Skip to content

Patients › Shoulder

سیوچر اینکر اور مرمت کو ہڈی سے کیسے تھاما جاتا ہے

Illustration: shoulder

اس صفحے کا ترجمہ مشین سے کیا گیا ہے اور ابھی تک کسی ڈاکٹر نے اس کی جانچ نہیں کی۔ انگریزی نسخہ ہی مستند ہے۔

یہ کیا ہے

سیوچر اینکر (suture anchor) ایک چھوٹا پرزہ ہے جو ٹانکوں کو ہڈی میں تھامے رکھتا ہے۔ یہ ایک ایسا مسئلہ حل کرتا ہے جو صرف ٹانکوں سے حل نہیں ہو سکتا: آپ نرم بافت (soft tissue) کو نرم بافت سے سی سکتے ہیں، لیکن نرم بافت کو ہڈی سے نہیں سی سکتے۔ اینکر ٹانکوں کو پکڑنے کے لیے ایک سہارا فراہم کرتا ہے۔

کندھے کی تقریباً ہر مرمت میں یہ استعمال ہوتے ہیں۔ جب روٹیٹر کف (rotator cuff)، یعنی ٹینڈنوں کا وہ گروپ جو کندھے کو تھامتا اور گھماتا ہے، کے کسی ٹینڈن (tendon)، یعنی اس مضبوط ڈوری کو جو پٹھے کو ہڈی سے جوڑتی ہے، دوبارہ جوڑا جاتا ہے؛ جب پھٹے ہوئے لیبرم (labrum)، جوڑ کے کنارے کا کارٹلیج کا حلقہ، کو واپس پیالے (socket) کے کنارے پر لگایا جاتا ہے؛ جب جوڑ نکلنے کے بعد کسی لیگامنٹ (ligament)، یعنی اس مضبوط بندھن کو جو ایک ہڈی کو دوسری ہڈی سے جوڑتا ہے، دوبارہ جوڑا جاتا ہے، تو ہر صورت میں ہڈی میں ایک اینکر لگایا جاتا ہے اور اس کے دھاگے بافت میں سے گزار کر باندھ دیے جاتے ہیں۔

طویل مدت میں مرمت کو جوڑے رکھنے والی چیز اینکر نہیں ہے۔ یہ بافت کو ان ہفتوں کے دوران ہڈی کے ساتھ ساکن رکھتا ہے جن میں دونوں قدرتی طور پر آپس میں جڑتے ہیں۔ جب ایک بار بھراؤ ہو جائے تو یہ جڑاؤ زندہ بافت ہوتا ہے، کوئی مصنوعی پرزہ نہیں۔

یہ کس چیز سے بنا ہوتا ہے

برسوں کے دوران اینکر کئی مختلف مادوں سے بنائے گئے ہیں، اور یہ شعبہ کافی واضح ترتیب سے ان میں سے گزرا ہے۔

سب سے پہلے اینکر دھات کے تھے، عموماً ٹائٹینیم کے۔ یہ بہت اچھی طرح پکڑتے تھے لیکن ہمیشہ کے لیے ہڈی میں رہتے تھے اور بعد میں ہر ایکسرے پر نظر آتے تھے، جس سے بعد کی امیجنگ کو سمجھنا مشکل ہو جاتا تھا۔

اس کے بعد جسم میں گھل جانے والے (bioabsorbable) اینکر آئے، جو ایسے پولیمرز سے بنے تھے جنہیں چند سالوں میں گھل جانے کے لیے بنایا گیا تھا۔ ارادہ درست تھا، لیکن کچھ ابتدائی مادے غیر متوقع طریقے سے ٹوٹتے تھے اور ہڈی میں خالی جگہ چھوڑ سکتے تھے یا سوزش پیدا کر سکتے تھے۔

پیک (PEEK)، یعنی ایک مضبوط طبی معیار کا پلاسٹک، آج کل بڑے پیمانے پر استعمال ہوتا ہے۔ یہ گھلتا نہیں، لیکن ایکسرے پر نظر نہیں آتا اور اس کی سختی دھات کے مقابلے میں ہڈی کے زیادہ قریب ہے۔

آل سیوچر اینکر (all-suture anchor)، یعنی صرف دھاگے کے مادے سے بنے اینکر، سب سے نئے ہیں اور اب کندھے میں بڑے پیمانے پر استعمال ہو رہے ہیں۔ ان میں کوئی سخت حصہ ہوتا ہی نہیں: دھاگے کے مادے کی ایک چھوٹی آستین ایک تنگ سوراخ میں ڈالی جاتی ہے اور پھر کھینچ کر کسی جاتی ہے تاکہ یہ سکڑ کر گچھا بن جائے اور ہڈی کے اندر جم کر پکڑ لے۔ اس کے لیے درکار سوراخ ٹھوس اینکر کے مقابلے میں کافی چھوٹا ہوتا ہے، اس لیے ہڈی بہت کم نکالنی پڑتی ہے۔

خود ٹانکوں کے دھاگے بھی اتنے ہی بدلے ہیں جتنے اینکر۔ جدید دھاگے ایک انتہائی مضبوط پولی ایتھیلین ریشے سے گوندھ کر بنائے جاتے ہیں، اور اب یہ اس ٹینڈن سے زیادہ مضبوط ہیں جسے وہ تھامتے ہیں۔

آپ کے سرجن اسے کیسے استعمال کرتے ہیں

اینکر کندھے کے کئی بالکل مختلف آپریشنوں میں استعمال ہوتے ہیں، اور ہر ایک میں سرجن جو حاصل کرنا چاہتا ہے وہ ایک جیسا نہیں ہوتا۔

روٹیٹر کف کی مرمت

یہاں کام یہ ہے کہ ایک چوڑے، چپٹے ٹینڈن کو ہڈی کے اتنے ہی چوڑے حصے پر، جسے فٹ پرنٹ (footprint) کہتے ہیں، دبا کر رکھا جائے تاکہ دونوں اس پوری سطح پر آپس میں جڑ سکیں۔

اسے ترتیب دینے کے ایک سے زیادہ معقول طریقے ہیں، اور سرجنوں کا طریقہ کار مختلف ہوتا ہے۔ ایک قطار والی (single-row) مرمت میں ہڈی کے اس کنارے پر جہاں ٹینڈن کو بیٹھنا چاہیے، اینکروں کی ایک قطار لگائی جاتی ہے۔ دو قطاروں والی (double-row) یا سیوچر برج (suture-bridge) ترتیب میں ہڈی پر مزید نیچے ایک دوسری قطار شامل کی جاتی ہے، تاکہ اندرونی قطار کے دھاگے باہر کی طرف لا کر ٹینڈن کے اوپر کھینچ کر کسے جائیں، اور ٹینڈن کو چند نقطوں پر تھامنے کے بجائے ایک چوڑی سطح کو ہڈی کے ساتھ چپٹا دبا دیں۔

خیال کیا جاتا ہے کہ دوسری ترتیب بھراؤ کے لیے بہتر ہے، اور بعد کے اسکینوں میں اس کے ساتھ ٹینڈن کم دوبارہ پھٹتا ہے، لیکن جیسا کہ نیچے دیے گئے شواہد بتاتے ہیں، یہ فائدہ اس بات کے مقابلے میں کہ کندھا اصل میں کیسا محسوس ہوتا ہے، اسکین پر زیادہ واضح طور پر نظر آتا ہے۔ کون سی ترتیب استعمال ہو، یہ پھٹاؤ کے سائز اور شکل، ہڈی اور ٹینڈن کے معیار، اور ہر سرجن کے اپنے فیصلے اور تربیت پر منحصر ہے۔

لیبرم کی مرمت

لیبرم کندھے کے پیالے (socket) کے کنارے کے گرد کارٹلیج (cartilage) کا ایک حلقہ ہے۔ اسے کسی چپٹی سطح پر نہیں تھاما جا رہا بلکہ ایک سطح کے کنارے پر دوبارہ جوڑا جا رہا ہے، اس لیے اینکر چھوٹے ہوتے ہیں اور پیالے کے کنارے کے گرد لگائے جاتے ہیں، عموماً تین یا چار، اور دھاگے لیبرم کے گرد سے گزار کر اسے واپس ہڈی کے ساتھ کھینچا جاتا ہے۔

یہ وہ مرمت ہے جو جوڑ نکلنے کے بعد کندھے کے ڈھیلے پن (instability) کے لیے کی جاتی ہے، جب لیبرم پیالے کے اگلے حصے سے پھٹ کر الگ ہو گیا ہو۔ پیالہ چھوٹا ہوتا ہے اور ہڈی پتلی، اس لیے یہاں اینکر کا سائز اور یہ کہ ہر اینکر کتنی ہڈی گھیرتا ہے، کندھے میں تقریباً کسی بھی اور جگہ سے زیادہ اہمیت رکھتا ہے، اور یہ ایک وجہ ہے کہ اس آپریشن کے لیے آل سیوچر اینکر آسانی سے اپنا لیے گئے ہیں۔

بائسیپس ٹینوڈیسس (biceps tenodesis، لوپ اینڈ ٹیک)

کبھی کبھی بائسیپس (biceps) کے لمبے سرے کے ٹینڈن کو جوڑ کے اندر سے الگ کر کے بازو کی ہڈی پر تھوڑا نیچے دوبارہ جوڑا جاتا ہے۔ یہاں ضرورت پھر مختلف ہے: نہ ٹینڈن کو کسی سطح پر پھیلانا، نہ کسی کنارے کو بحال کرنا، بلکہ ایک ڈوری جیسے ٹینڈن کو ایک ہی نقطے پر مضبوطی سے تھامے رکھنا جب تک وہ ہڈی میں جڑ نہ جائے۔

ایسا کرنے کا ایک سیدھا سادہ طریقہ اکثر لوپ اینڈ ٹیک (loop and tack) کہلاتا ہے۔ ایک ٹانکا ٹینڈن کے گرد سے گزار کر خود پر ہی لاک کر دیا جاتا ہے، تاکہ یہ ٹینڈن کو پھندے کی طرح جکڑ لے، بجائے اس کے کہ دھاگا ٹینڈن کے ریشوں میں سے کھنچ کر پکڑے۔ پھر اس پھندے کو ایک ہی چھوٹے اینکر سے ہڈی پر ٹانک دیا جاتا ہے۔

دوسرا طریقہ ٹینڈن کو ہڈی میں ڈرل کیے گئے ایک خانے (socket) میں ایک پیچ کے ذریعے پھنسا دیتا ہے۔ لوپ اینڈ ٹیک میں اتنے بڑے خانے کی ڈرلنگ سے بچا جاتا ہے، اس لیے کم ہڈی نکالی جاتی ہے، اور ٹینڈن پر گرفت پیچ کے دباؤ کے بجائے پھندے والے ٹانکے سے آتی ہے۔

گرہوں کے بارے میں ایک بات

ان میں سے کسی بھی مرمت میں ٹانکوں کو گرہ لگا کر باندھا جا سکتا ہے، یا اینکر میں بنے ہوئے ایک لاکنگ نظام سے تھاما جا سکتا ہے تاکہ گرہ کی ضرورت ہی نہ پڑے۔ دونوں طریقے معمول کے مطابق استعمال ہوتے ہیں، اور شواہد کسی ایک کو دوسرے پر ترجیح نہیں دیتے۔

کیا توقع رکھیں

اینکر اندر ہی رہتے ہیں۔ بھراؤ مکمل ہونے کے بعد انہیں نکالا نہیں جاتا، اور نکالنے کی ضرورت بھی نہیں ہوتی۔ انہیں نکالنے کا مطلب ایک اور آپریشن ہو گا اور ان کے ساتھ ہڈی بھی نکل آئے گی۔

یہ ہوائی اڈے کے اسکینروں کو نہیں بجائیں گے۔ آل سیوچر اور پیک اینکروں میں بالکل کوئی دھات نہیں ہوتی۔ ٹائٹینیم کے اینکر بھی اتنے چھوٹے ہوتے ہیں کہ دروازے والے میٹل ڈیٹیکٹر کو نہیں بجا سکتے۔

آپ ایم آر آئی کروا سکتے ہیں۔ آج کل استعمال ہونے والے اینکر ایم آر آئی کے لیے محفوظ ہیں۔ دھاتی اینکر تصویر میں اینکر کے قریب ایک مقامی دھندلاہٹ پیدا کر سکتے ہیں، اور اس سے بچنا نئے مادوں کا ایک عملی فائدہ ہے: اگر آپ کے کندھے کی کبھی دوبارہ امیجنگ کی ضرورت پڑے تو اسکین پڑھنا آسان ہوتا ہے۔

آپ کی صحت یابی کو محدود کرنے والی چیز اینکر نہیں ہیں۔ اینکر لگتے ہی مضبوطی سے جم جاتا ہے؛ ٹینڈن کا ہڈی سے جڑنا وہ عمل ہے جس میں مہینے لگتے ہیں، اور آپ کی سلنگ (sling)، یعنی گلے سے لٹکی وہ پٹی جو بازو کو سہارا دیتی ہے، اور بحالی کا ٹائم ٹیبل اسی کی حفاظت کر رہے ہیں۔ صحت یابی خود آپریشن کے ٹائم ٹیبل کے مطابق ہوتی ہے، اس لیے اپنے مخصوص آپریشن کا صفحہ دیکھیں۔

کبھی کبھار کوئی اینکر ڈھیلا ہو سکتا ہے یا باہر نکل سکتا ہے، زیادہ تر نرم ہڈی میں۔ ایسا کم ہوتا ہے، اور یہ ان وجوہات میں سے ایک ہے کہ اینکر کا انتخاب آپ کی ہڈی کے معیار کے مطابق کیا جاتا ہے۔

شواہد کیا کہتے ہیں

دیانت دارانہ خلاصہ یہ ہے کہ اینکر اچھا کام کرتے ہیں، اور مختلف قسموں اور طریقوں کے درمیان فرق اس سے کم ہیں جتنا ان کے بارے میں لکھے گئے مواد کی مقدار سے لگتا ہے۔

آل سیوچر اینکر ٹیسٹوں میں اور مریضوں میں ٹھوس اینکروں جتنی ہی اچھی گرفت رکھتے ہیں، جبکہ کم ہڈی نکالتے ہیں، اور یہی ان کی طرف رجحان کی بڑی وجہ ہے۔ نئی سیوچر ٹیپ (suture tape) کا عام گول دھاگوں سے موازنہ کرنے پر کوئی واضح طبی فائدہ سامنے نہیں آیا، حالانکہ نظریاتی طور پر ان کے حق میں معقول دلیل موجود ہے۔ گرہ لگانا اور بغیر گرہ والے ڈیزائن استعمال کرنا تقریباً ایک جیسا نتیجہ دیتے ہیں۔

دو قطاروں والی مرمت بعد کے اسکین پر ٹینڈن کے ہڈی سے جڑنے کے امکان کو بہتر بناتی دکھائی دیتی ہے، لیکن اس سے کندھے کے محسوس ہونے اور کام کرنے میں کوئی واضح فرق نہیں آیا۔ اسکین جو دکھاتا ہے اور مریض جو بتاتا ہے، ان کے درمیان یہ فرق کندھے کی سرجری میں بار بار سامنے آنے والا موضوع ہے۔

مادوں کی کہانی وہ واحد جگہ ہے جہاں شواہد واقعی ایک طرف ہیں: ابتدائی گھل جانے والے اینکروں نے ان کی جگہ لینے والے اینکروں کے مقابلے میں نمایاں طور پر زیادہ مسائل پیدا کیے، اسی لیے اب وہ زیادہ تر استعمال نہیں ہوتے۔

اگر آپ تفصیل جاننا چاہتے ہیں، یعنی اینکر کیسے بنے، دھاگے اصل میں کس چیز سے بنے ہیں، اور یہ سب ہڈی میں ڈرل کی گئی سرنگوں سے ٹانکے گزارنے کے پرانے طریقے کے مقابلے میں کیسا ہے، تو وہ نیچے والے حصے میں ہے۔

مزید تفصیل

Advanced reading: the deeper science (optional)

یہ حصہ اس سے زیادہ تفصیل میں جاتا ہے جتنی آپ کو اپنے علاج کے فیصلوں کے لیے ضرورت ہے۔ اینکروں کے بارے میں مزید پڑھنا اس لیے فائدہ مند ہے کہ یہ کندھے کی سرجری میں اس بات کی سب سے واضح مثال ہیں کہ انجینئرنگ جسم کی حیاتیات (biology) سے آگے نکل گئی: چار دہائیوں میں فکسیشن (fixation، مرمت کو ہڈی سے تھامنے کا نظام) کہیں زیادہ مضبوط ہو گئی ہے، اور ہر بار ناکام ہونے والی چیز بدل گئی ہے، پہلے دھاگا، پھر اینکر، اور اب خود ٹینڈن۔

اینکر کون سا مسئلہ حل کرتے ہیں

ٹینڈن کو ٹینڈن سے سینا آسان ہے۔ ٹینڈن کو ہڈی سے سینا آسان نہیں، کیونکہ ہڈی ٹانکا نہیں پکڑتی، دھاگا سیدھا سطح کو کاٹ کر نکل جاتا ہے۔

اصل حل ہڈی کے آر پار مرمت (transosseous repair) تھا: ہڈی میں سرنگیں ڈرل کر کے دھاگے ان میں سے گزارے جاتے، تاکہ دھاگا ہڈی کی سطح پکڑنے کے بجائے ٹھوس ہڈی کے ایک پل کے گرد بندھا رہے۔ کھلے آپریشن میں یہ کئی دہائیوں تک معیاری طریقہ رہا اور کامیاب تھا۔

اسے آرتھروسکوپی (دوربین سے جوڑ کے اندر دیکھ کر علاج) نے پیچھے دھکیلا۔ دوربین کے چھوٹے سوراخوں (keyhole portals) کے ذریعے ہڈی کے ایسے حصے میں قابل اعتماد طریقے سے سرنگ ڈرل کرنا اور دھاگا گزارنا ممکن نہیں جسے آپ صرف ایک طرف سے دیکھ سکتے ہوں۔ اینکر اس لیے وجود میں آیا کہ یہ سرجن کو ایک ہی سمت سے، ایک سوراخ کے ذریعے، فکسیشن حاصل کرنے دیتا ہے، اس لیے نہیں کہ یہ سرنگوں سے بہتر ثابت ہوا تھا۔

یہ فرق اہم ہے، کیونکہ اب یہ موازنہ کیا جا چکا ہے۔ بائیو مکینیکل طور پر (یعنی لیبارٹری میں طاقت کی جانچ میں)، اینکر فکسیشن میں ہڈی کے آر پار مرمت کے مقابلے میں بار بار بوجھ پڑنے پر کم خلا (gap) بنتا ہے، جبکہ ٹوٹنے سے پہلے برداشت کیے جانے والے زیادہ سے زیادہ بوجھ میں کوئی نمایاں فرق نہیں [1]۔ اور اب جبکہ کسی امپلانٹ کے بغیر ہڈی میں سرنگیں بنانے کی دوربینی تکنیکیں تیار ہو چکی ہیں، طبی موازنہ بھی دستیاب ہے: دوربین سے ہڈی کے آر پار مرمت اینکر والی مرمت کے برابر طبی اور ساختی نتائج دیتی ہے، اور اس کا واحد ناپا گیا فائدہ بازو کو پہلو سے اوپر اٹھانے (abduction) کی کچھ بہتر بحالی ہے [2]۔

تو سرنگ والا طریقہ دراصل کبھی ہارا ہی نہیں۔ دوربینی سرجری کی طرف منتقلی نے اسے ناقابل عمل بنا دیا تھا، اور اب یہ جزوی طور پر واپس آ رہا ہے۔

اینکروں کی چار نسلیں

دھات۔ پہلے اینکر ٹائٹینیم یا اسٹین لیس اسٹیل کے تھے، اور وہ بہت عمدہ پکڑتے تھے۔ ان کی خامیاں بعد میں سامنے آتی تھیں: وہ ہمیشہ کے لیے ہڈی میں رہتے ہیں، اور بعد کی امیجنگ میں تصویر بگاڑ دیتے ہیں، جو ایسے جوڑ میں اہم ہے جس کا دوبارہ اسکین ہونے کا امکان ہو۔

گھل جانے والے (bioabsorbable)۔ اس کے بعد پولیمر کے اینکر آئے جو چند سالوں میں گھل جانے کے لیے بنائے گئے تھے، اور یہ تبدیلی تیز اور تقریباً مکمل تھی: 2007 کا ایک جائزہ دھاتی سے گھل جانے والے اینکروں کی طرف بڑی تبدیلی بیان کرتا ہے، اور اس کی وجہ دھات کے ساتھ پیچیدگیوں کی زیادہ شرح بتاتا ہے [3]۔

یہ فیصلہ خود پولیمرز کے ساتھ عملی تجربے میں پوری طرح قائم نہ رہ سکا۔ ابتدائی پولی ایل لیکٹک ایسڈ (poly-L-lactic-acid) مادے آہستہ اور غیر متوقع طریقے سے ٹوٹتے تھے، اور سوزش پیدا کر سکتے تھے، ہڈی میں سیال سے بھری خالی جگہ چھوڑ سکتے تھے، یا جوڑ میں ٹکڑے گرا سکتے تھے۔ چند سال بعد ایک زیادہ متوازن جائزے کا نتیجہ یہ تھا کہ گھل جانے والے اینکر محفوظ ہیں اور ان کے نتائج دہرائے جا سکتے ہیں، اور پیچیدگیاں لگائے گئے کل اینکروں کا ایک چھوٹا سا حصہ ہیں، جبکہ اس بات پر زور دیا گیا کہ انہیں ایسا رکھنے والی چیز انتہائی احتیاط سے لگانے کی تکنیک ہے [4]۔ دونوں جائزے ایک ہی مخصوص نکتے پر زور دیتے ہیں: اینکر کو ہڈی کی سخت بیرونی تہہ (cortex) کی سطح سے نیچے دھنسا کر لگانا ضروری ہے، کیونکہ باہر ابھرا ہوا اینکر اپنے اوپر سے گزرنے والی ہر چیز کو رگڑ کر گھسا دیتا ہے [3]۔

پیک (PEEK)۔ ایک اعلیٰ کارکردگی والا تھرموپلاسٹک جو ایکسرے میں نظر نہیں آتا (radiolucent)، ٹوٹ کر گھلتا نہیں، اور سختی میں دھات کے مقابلے میں ہڈی کے زیادہ قریب ہے۔ اب یہ ٹھوس اینکروں کا معیاری مادہ ہے، اور نیچے اس پر الگ حصہ دیا گیا ہے۔

آل سیوچر۔ موجودہ نسل سخت حصے کو مکمل طور پر ترک کر دیتی ہے۔ دھاگے کے مادے کی ایک آستین ایک چھوٹے ڈرل کیے گئے سوراخ میں سے گزاری جاتی ہے اور پھر کھینچی جاتی ہے تاکہ یہ شکل بدل کر ہڈی کی اندرونی دیوار کے ساتھ لاک ہو جائے۔

ڈیزائن کی نسلوں کے ساتھ خام اعداد و شمار تیزی سے بہتر ہوئے: نئے اینکروں نے ٹوٹنے سے پہلے کہیں زیادہ بوجھ برداشت کیا، اس اہم تنبیہ کے ساتھ کہ جو اینکر کم بوجھ پر باہر نکل آئے وہ جوڑ کے اندر ایک ڈھیلا ٹکڑا (loose body) بن سکتا ہے [5]۔

پیک اصل میں کیا ہے

پولی ایتھر ایتھر کیٹون (polyether ether ketone) ایک نیم قلمی (semi-crystalline) تھرموپلاسٹک ہے جو پولی ایرائل ایتھر کیٹون (polyaryletherketone) خاندان سے تعلق رکھتا ہے۔ یہ روزمرہ معنوں میں پلاسٹک نہیں: یہ ہوائی جہاز سازی اور ریڑھ کی ہڈی کے امپلانٹ میں استعمال ہوتا ہے، تقریباً 340°C پر پگھلتا ہے، بار بار بھاپ سے جراثیم کشی برداشت کرتا ہے، اور جسم میں کیمیائی طور پر بے اثر رہتا ہے۔

تین خصوصیات بتاتی ہیں کہ اس نے ٹھوس اینکر کے مادے کے طور پر دھات اور ابتدائی گھلنے والے مادوں، دونوں کی جگہ کیوں لے لی۔

یہ ایکسرے میں نظر نہیں آتا۔ پیک ایکسرے پر دکھائی نہیں دیتا اور سی ٹی اسکین یا ایم آر آئی پر تصویر نہیں بگاڑتا۔ پیک اینکروں سے مرمت کیے گئے کندھے کی بعد میں امیجنگ کی جا سکتی ہے اور اسے صاف پڑھا جا سکتا ہے، جو ایسے جوڑ میں ایک حقیقی فائدہ ہے جس کا دوبارہ اسکین ہونا کافی ممکن ہو۔

اس کی سختی ہڈی کے قریب ہے۔ پیک کا لچک کا پیمانہ (elastic modulus) ہڈی کی سخت بیرونی تہہ (cortical bone) کے لگ بھگ ہے، جبکہ ٹائٹینیم کا تقریباً دس گنا زیادہ ہے۔ کم سخت ہڈی میں ایک بہت سخت امپلانٹ دونوں کے ملاپ کی جگہ پر دباؤ مرکوز کر دیتا ہے؛ یہ پیمانہ زیادہ قریب سے ملانے سے دباؤ پھیل جاتا ہے۔

یہ ٹوٹ کر گھلتا نہیں۔ جن گھلنے والے پولیمرز کی اس نے جگہ لی، ان کے برعکس پیک ٹوٹتا نہیں، اس لیے کوئی ایسا مرحلہ نہیں آتا جس میں اینکر کمزور ہو جائے یا جسم اس کے ٹوٹنے سے بننے والے مادوں پر ردعمل دے۔

پیک ہڈی پر کیا اثر کرتا ہے، اور وہ اثر صفر نہیں

فطری مفروضہ یہ ہے کہ ایک بے اثر، نہ گھلنے والا مادہ کوئی حیاتیاتی ردعمل پیدا نہیں کرتا۔ امیجنگ کے شواہد اس بات کو پیچیدہ بنا دیتے ہیں۔

اینکر کے گرد سسٹ (perianchor cysts)، یعنی اینکر کے بالکل آس پاس ہڈی میں سیال سے بھری خالی جگہیں، ہر قسم کے اینکر کے ساتھ ہوتے ہیں۔ کل 213 مرمتوں میں آل سیوچر، گھلنے والے اور پیک اینکروں کا موازنہ کرنے پر مجموعی طور پر 10.8 فیصد کیسوں میں سسٹ بنے، اور طبی اسکور، دوبارہ پھٹنے کی شرح یا اینکر کے گرد ہڈی کے ردعمل میں تینوں مادوں کے درمیان کوئی نمایاں فرق نہیں تھا [6]۔

ایک زیادہ باریک بینی سے کیا گیا موازنہ پیک کے لیے کم خوشگوار ہے۔ کل 73 مرمتوں میں، اگرچہ دونوں نہ گھلنے والے ہیں، آل سیوچر اینکروں نے پیک کے مقابلے میں ہڈی میں کم ردعمل پیدا کیا، اور مصنفین نے نتیجہ نکالا کہ اینکر کے انتخاب میں صرف ابتدائی گرفت کی طاقت ہی نہیں بلکہ آپریشن کے بعد کے حیاتیاتی ردعمل کو بھی مدنظر رکھنا چاہیے [7]۔

تسلی بخش پہلو یہ ہے کہ ان سسٹوں کا مطلب کیا لگتا ہے۔ خاص طور پر پیک اینکروں کے گرد، سسٹ بننے کا عمل چھ ماہ تک مستحکم ہو جاتا ہے اور اس کا کارکردگی کے اسکور یا دوبارہ پھٹنے سے کوئی تعلق نہیں [8]۔ تو یہ اسکین پر نظر آنے والی بات ہے، طبی مسئلہ نہیں، اور یہ بنیادی طور پر اس لیے اہم ہے کہ آپ کے اسکین کی رپورٹ میں اس کا ذکر ہو گا اور یہ پریشان کن لگ سکتا ہے۔

جہاں اس کے نتائج ضرور ہوتے ہیں وہ دوبارہ آپریشن (revision) ہے۔ بغیر اینکر کے ہڈی کے آر پار مرمت، جس میں کوئی امپلانٹ رہتا ہی نہیں، امپلانٹ کے گرد سسٹ بننے سے مکمل طور پر بچاتی ہے، اور مصنفین کا کہنا ہے کہ اصل فائدہ مزید سرجری کے امکان میں ہے، جہاں محفوظ ہڈی زیادہ راستے دیتی ہے [9]۔ یہ وہی ہڈی بچانے والی دلیل ہے جو آل سیوچر اینکروں کی طرف رجحان کی وجہ ہے، بس ایک مختلف سمت سے پہنچی ہے۔

آل سیوچر اینکر طاقت کی وجہ سے نہیں، ہڈی کی وجہ سے کیوں جیتے

عام خیال یہ ہے کہ نرم اینکر ٹھوس اینکر سے کمزور ہی ہو گا۔ ایسا نہیں ہے۔ آل سیوچر اینکروں کی میکانیکی خصوصیات عام اینکروں جیسی یا ان سے بہتر ہیں، ان کا چھوٹا ڈیزائن ہڈی کو محفوظ رکھتا ہے، اور مریضوں کی سیریز میں کم پیچیدگیوں کے ساتھ اطمینان بخش نتائج سامنے آئے ہیں [10]۔

ان کے حق میں اصل دلیل سوراخ ہے۔ ٹھوس اینکر کو اپنے جسم کے سائز کا خانہ چاہیے؛ آل سیوچر اینکر کو اس سے تقریباً آدھے قطر کا سوراخ چاہیے۔ بڑے ابھار (greater tuberosity) میں، جہاں ہڈی اکثر نرم ہوتی ہے، اور جہاں کسی دن دوبارہ آپریشن میں فکسیشن کے لیے نئی جگہ درکار ہو سکتی ہے، پہلی بار کتنی ہڈی نکالی گئی، یہ ایک حقیقی غور طلب بات ہے۔

طبی شواہد ان کے استعمال کی حمایت وہاں کرتے ہیں جہاں یہ سب سے زیادہ اہم ہے۔ دو قطاروں والی سیوچر برج روٹیٹر کف مرمت، جس میں اندرونی قطار (medial row) کے لیے آل سیوچر اینکر استعمال کیے گئے، نے وہی مرمت ٹھوس اندرونی قطار کے اینکروں سے کرنے کے برابر بہترین نتائج دیے [11]۔

یہ بھی سسٹ کے مسئلے سے آزاد نہیں: آل سیوچر اینکروں کے ساتھ دو قطاروں والی سیوچر برج مرمت کے بعد تقریباً 40 فیصد مریضوں میں سسٹ بنے، اور اینکر لگانے کا کم زاویہ اور اندر سے باہر کی سمت میں بڑا پھٹاؤ (mediolateral tear) خطرے کے عوامل کے طور پر شناخت ہوئے [12]۔ زاویے والا یہ نتیجہ ایک تکنیکی نکتہ ہے جس کا عملی پہلو ہے: اینکر کو کس رخ پر لگایا جائے، یہ سرجن کے اختیار میں ہے۔

دھاگا سب سے مضبوط حصہ بن گیا، اور اس سے مسئلہ کہیں اور چلا گیا

کم نظر آنے والا انقلاب دھاگے میں آیا ہے۔ جدید دھاگے انتہائی زیادہ مالیکیولر وزن والی پولی ایتھیلین (ultra-high-molecular-weight polyethylene) سے گوندھ کر بنائے جاتے ہیں، یعنی FiberWire جیسے مادے، اور نتیجہ ایک ایسا دھاگا ہے جو اس بافت سے کہیں زیادہ مضبوط ہے جس میں سے وہ گزرتا ہے۔

اس سے ایک مسئلہ حل ہوا اور دوسرا پیدا ہو گیا۔ مرمت اب دھاگا ٹوٹنے سے ناکام نہیں ہوتی۔ یہ اس طرح ناکام ہوتی ہے کہ دھاگا، پنیر کاٹنے والی تار کی طرح، ٹینڈن کو کاٹ کر نکل جاتا ہے، اسی لیے ڈیزائن پر اتنی محنت طاقت مزید بڑھانے کے بجائے بوجھ کو پھیلانے پر کی گئی ہے۔

چپٹی سیوچر ٹیپ (suture tape) اسی کا براہ راست جواب ہے: ٹینڈن پر زیادہ چوڑی سطح کا مطلب ہے کہ اتنے ہی کھنچاؤ پر فی مربع حصہ دباؤ کم ہو گا۔ نظریہ معقول ہے اور لیبارٹری بھی اس سے متفق ہے۔ مریضوں کے نتائج پوری طرح متفق نہیں: اگرچہ یہ بائیو مکینیکل طور پر بہتر تھیں، سیوچر ٹیپ نے عام گول دھاگوں جیسی ہی دوبارہ پھٹنے کی شرح اور آپریشن کے بعد کی کارکردگی دکھائی [13]۔

اس بات پر ٹھہر کر غور کرنا فائدہ مند ہے، کیونکہ یہ وہی پیٹرن ہے جو اینکروں کے موازنے میں تھا۔ جب فکسیشن کافی مضبوط ہو جائے تو اسے مزید مضبوط کرنے سے نتیجہ نہیں بدلتا: محدود کرنے والا عنصر اب ٹینڈن کے ہڈی سے جڑنے کی حیاتیات بن چکا ہے، جس کا کوئی امپلانٹ حل نہیں کرتا۔

ترتیب: باقی فرق کہاں ہیں

ایک قطار والی مرمت میں ٹینڈن کے کنارے پر اینکروں کی ایک قطار لگائی جاتی ہے۔ دو قطاروں والی اور سیوچر برج ترتیب میں ایک دوسری، زیادہ باہر کی طرف (lateral) قطار شامل کی جاتی ہے، جو ٹینڈن کے ایک چوڑے حصے کو ہڈی کے ساتھ دبا دیتی ہے۔ مجموعی شواہد میں، پھٹاؤ کے سائز کی زیادہ تر قسموں میں دو قطاروں والی اور سیوچر برج مرمت میں ایک قطار والی مرمت کے مقابلے میں دوبارہ پھٹنے کی شرح کم ہے، اور دو قطاروں والی اور سیوچر برج کے درمیان کوئی فرق نہیں [14]۔

گرہ والے اور بغیر گرہ والے ڈیزائنوں میں دوبارہ پھٹنے کی شرح میں کوئی نمایاں فرق نہیں [15]۔

مرمت کے ناکام ہونے کے دو طریقے، اور ان میں سے ایک کو ٹھیک کرنا کیوں زیادہ مشکل ہے

اس حصے کی یہ سب سے زیادہ دور رس اثر والی بات ہے، اور مریضوں کو شاذ و نادر ہی سمجھائی جاتی ہے۔ روٹیٹر کف کی ناکام مرمت بس "ناکام" نہیں ہوتی، یہ دو میں سے ایک طریقے سے ناکام ہوتی ہے، اور ان کے مطلب بہت مختلف ہیں۔

قسم 1 فٹ پرنٹ پر ناکامی ہے۔ ٹینڈن ہڈی سے وہیں سے اکھڑ جاتا ہے جہاں اسے دوبارہ جوڑا گیا تھا، یعنی خود مرمت کی جگہ پر۔ ٹینڈن کا اپنا مادہ سالم رہتا ہے اور اب بھی ہڈی تک پہنچتا ہے۔

قسم 2 اندرونی قطار (medial row) پر ناکامی ہے: ٹینڈن دھاگے کی اس لکیر پر پھٹ جاتا ہے جہاں اندرونی اینکر اسے تھامتے ہیں، عموماً پٹھے اور ٹینڈن کے ملنے کی جگہ (musculotendinous junction) پر یا اس کے قریب، جبکہ فٹ پرنٹ سے جڑا ٹینڈن ہڈی سے جڑا ہوا ہی رہتا ہے۔ ایم آر آئی پر یہ متضاد لگتا ہے: اچھی طرح جڑا ہوا فٹ پرنٹ، اور اس کے اندر کی طرف ایک خلا۔

ان پیٹرنز کی اصل وضاحت میں طریقوں کا براہ راست موازنہ کیا گیا تھا۔ سیوچر برج نے ایک قطار والی مرمت کے مقابلے میں جڑنے کی جگہ پر مرمت کی گئی کف بافت کو بہتر طور پر محفوظ رکھا، لیکن سیوچر برج کے ساتھ جو دوبارہ پھٹاؤ ہوئے وہ زیادہ تر پٹھے اور ٹینڈن کے ملنے کی جگہ پر تھے، جبکہ ایک قطار والی مرمت عموماً براہ راست فٹ پرنٹ پر ناکام ہوتی تھی [16]۔ دو قطاروں والی مرمت کے بعد امیجنگ کی تحقیق میں بھی یہی نشانی ملی: اندرونی قطار کے اینکروں کے گرد مکمل پھٹاؤ، جبکہ فٹ پرنٹ پر ٹینڈن اچھی طرح جڑا ہوا تھا [17]۔

تو زیادہ مضبوط ترتیب نے ناکامی کو ختم نہیں کیا۔ اس نے اسے دوسری جگہ منتقل کر دیا۔ تمام طریقوں کو ملا کر دیکھا جائے تو دو قطاروں والی اور سیوچر برج مرمت اندرونی طرف کف کی ناکامی کا خطرہ بڑھاتی ہیں، اور مصنفین کہتے ہیں کہ تکنیک میں تبدیلیاں اسے کم کر سکتی ہیں [18]۔

قسم 2 زیادہ بڑا مسئلہ کیوں ہے۔ دو وجوہات ہیں، اور دوسری سب سے زیادہ اہم ہے۔

کارکردگی کے لحاظ سے، اس کے نتائج خراب ہوتے ہیں: 373 مرمتوں کی ایک سیریز میں، جس میں دوبارہ پھٹنے کی شرح 15.6 فیصد تھی، قسم 2 کی ناکامیوں میں کارکردگی کے نتائج نمایاں طور پر کمتر تھے [19]۔

ساخت کے لحاظ سے، اس کا دوبارہ آپریشن کہیں زیادہ مشکل ہے۔ قسم 1 کی ناکامی میں پوری لمبائی کا ٹینڈن رہتا ہے جو بس الگ ہو گیا ہے: پکڑنے، حرکت دے کر لانے اور دوبارہ جوڑنے کے لیے بافت موجود ہوتی ہے۔ قسم 2 کی ناکامی اندرونی قطار پر ٹینڈن کے مادے کو تباہ کر چکی ہوتی ہے، اس لیے جو بچتا ہے وہ ایک چھوٹا، اکثر پیچھے سکڑا ہوا ٹینڈن ہوتا ہے، جبکہ اس کا اچھا، جڑا ہوا حصہ اب بھی باہر کی طرف ہڈی سے لگا ہوتا ہے۔ اس صورت میں دوبارہ آپریشن کا مطلب ہے اصل آپریشن سے کم ٹینڈن کے ساتھ کام کرنا، اور جو بچا ہے اسے ایک ایسے خلا کے پار مزید کھینچنا جس تک وہ آسانی سے نہیں پہنچ سکتا۔ کچھ کیسوں میں براہ راست مرمت بالکل ممکن نہیں رہتی، اور بات تعمیر نو (reconstruction)، ٹینڈن کی منتقلی (tendon transfer) یا ریورس جوڑ کی تبدیلی (reverse replacement) کی طرف چلی جاتی ہے۔

یہی عدم توازن وجہ ہے کہ تکنیک میں وہ تبدیلیاں جن کا خاص مقصد اندرونی قطار پر دباؤ کم کرنا ہے، یعنی ضرورت سے زیادہ کسنے سے بچنا، اندرونی گرہوں کی جگہ، اور اندرونی قطار پر بوجھ کیسے ڈالا جاتا ہے، اتنی توجہ حاصل کرتی ہیں۔ اس لیے نہیں کہ قسم 2 عام ہے، بلکہ اس لیے کہ یہ آگے کے راستے بند کر دیتی ہے۔

ایک مخصوص ترتیب، نام کے ساتھ

اسے ٹھوس مثال سے سمجھانے کے لیے، ایک مخصوص ترتیب: ڈاکٹر ہِرپرا آل سیوچر اینکروں کی ایک اندرونی قطار استعمال کرتے ہیں، یعنی JuggerKnot (Zimmer Biomet)، جو جوڑ کی سطح کے کنارے پر لگائے جاتے ہیں، اور ان کے دھاگے باہر کی طرف لا کر ابھار (tuberosity) میں لگے ایک بیرونی قطار کے اینکر، یعنی Quattro (Zimmer Biomet)، سے باندھ دیے جاتے ہیں۔ دوسرے سرجن مختلف امپلانٹ اور مختلف ترتیبیں استعمال کرتے ہیں، اور یہ مثال سفارش کے طور پر نہیں بلکہ سوچ کے طریقے کی وضاحت کے لیے دی گئی ہے۔

منطق اوپر کی ہر بات کے مطابق ہے۔ اندرونی قطار وہاں لگتی ہے جہاں ہڈی کا معیار سب سے کمزور ہوتا ہے اور جہاں ہڈی بچانا سب سے اہم ہے، اس لیے چھوٹے سوراخ والا نرم اینکر استعمال کیا جاتا ہے۔ بیرونی قطار بہتر ہڈی میں ہوتی ہے اور کسنے کا بوجھ اٹھاتی ہے، اس لیے ٹھوس اینکر استعمال کیا جاتا ہے۔ یہ ٹیکنالوجی کی دو نسلوں کی مخصوص خوبیوں سے جوڑ کر بنائی گئی ترتیب ہے، کسی ایک کو ترجیح دینا نہیں۔

حوالہ جات

[1] Imbergamo C, Sequeira S, Bano J, Rate WR, Gould H. Failure rates of suture anchor fixation versus transosseous tunnel techniques: a systematic review of biomechanical studies. Orthop J Sports Med. 2022;10(8). https://doi.org/10.1177/23259671221120212

[2] Na Y, Ren X, Wang Z, Shi Y, Wang J, Zhang L, et al. Arthroscopic transosseous anchorless versus suture anchor repair for rotator cuff tears: a systematic review and meta-analysis. BMC Musculoskelet Disord. 2026;27(1). https://doi.org/10.1186/s12891-026-09557-8

[3] Ozbaydar M, Elhassan B, Warner JJ. The use of anchors in shoulder surgery: a shift from metallic to bioabsorbable anchors. Arthroscopy. 2007;23(10):1124-6. https://doi.org/10.1016/j.arthro.2007.05.011

[4] Dhawan A, Ghodadra N, Karas V, Salata MJ, Cole BJ. Complications of bioabsorbable suture anchors in the shoulder. Am J Sports Med. 2011;40(6):1424-30. https://doi.org/10.1177/0363546511417573

[5] Barber FA, Herbert MA, Beavis RC, Barrera Oro F. Suture anchor materials, eyelets, and designs: update 2008. Arthroscopy. 2008;24(8):859-67. https://doi.org/10.1016/j.arthro.2008.03.006

[6] Ro K, Pancholi S, Son HS, Rhee YG. Perianchor cyst formation after arthroscopic rotator cuff repair using all-suture-type, bioabsorbable-type, and PEEK-type anchors. Arthroscopy. 2019;35(8):2284-92. https://doi.org/10.1016/j.arthro.2019.03.032

[7] Kim SH, Yang SH, Rhee S, Lee KJ, Kim HS, Oh JH. The formation of perianchor fluid associated with various suture anchors used in rotator cuff repair. Bone Joint J. 2019;101-B(12):1506-11. https://doi.org/10.1302/0301-620X.101B12.BJJ-2019-0462.R2

[8] Mei Y, Jing L, He P, Wu W, Wang Z, Zhao F, et al. Period of formation of and factors associated with perianchor cysts around Healicoil and Footprint polyetheretherketone anchors after rotator cuff repair. J Shoulder Elbow Surg. 2026;35(1):e80-e86. https://doi.org/10.1016/j.jse.2025.04.012

[9] Jeong HJ, Lee JS, Kim YK, Rhee S, Oh JH. Arthroscopic transosseous anchorless rotator cuff repair reduces bone defects related to peri-implant cyst formation. Clin Shoulder Elb. 2023;26(3):276-86. https://doi.org/10.5397/cise.2023.00052

[10] Ergün S, Akgün U, Barber FA, Karahan M. The clinical and biomechanical performance of all-suture anchors: a systematic review. Arthrosc Sports Med Rehabil. 2020;2(3):e263-e275. https://doi.org/10.1016/j.asmr.2020.02.007

[11] Feldman JJ, Ostrander B, Ithurburn MP, Fleisig GS, Tatum R, Ochsner MG, et al. The relationship between all-suture and solid medial-row anchors and patient outcomes in double-row rotator cuff repair. Orthop J Sports Med. 2024;12(8). https://doi.org/10.1177/23259671241262264

[12] Kim MS, Rhee SM, Cho NS. Perianchor cyst formation in all-suture anchor after rotator cuff repair: an evaluation of anchor insertion angle. J Shoulder Elbow Surg. 2022;31(9):1831-9. https://doi.org/10.1016/j.jse.2022.02.028

[13] Boksh K, Haque A, Sharma A, Divall P, Singh H. Use of suture tapes versus conventional sutures for arthroscopic rotator cuff repairs: a systematic review and meta-analysis. Am J Sports Med. 2021;50(1):264-72. https://doi.org/10.1177/0363546521998318

[14] Hein J, Reilly JM, Chae J, Maerz T, Anderson K. Retear rates after arthroscopic single-row, double-row, and suture bridge rotator cuff repair at a minimum of 1 year of imaging follow-up: a systematic review. Arthroscopy. 2015;31(11):2274-81. https://doi.org/10.1016/j.arthro.2015.06.004

[15] Figueiredo JA, Sarmento M, Moura N, Gomes DS, Cartucho A. Knotted or knotless double-row rotator cuff repair retear rates: a systematic review and meta-analysis. JSES Rev Rep Tech. 2024;4(1):15-19. https://doi.org/10.1016/j.xrrt.2023.09.008

[16] Cho NS, Yi JW, Lee BG, Rhee YG. Retear patterns after arthroscopic rotator cuff repair: single-row versus suture bridge technique. Am J Sports Med. 2009;38(4):664-71. https://doi.org/10.1177/0363546509350081

[17] Hayashida K, Tanaka M, Koizumi K, Kakiuchi M. Characteristic retear patterns assessed by magnetic resonance imaging after arthroscopic double-row rotator cuff repair. Arthroscopy. 2012;28(4):458-64. https://doi.org/10.1016/j.arthro.2011.09.006

[18] Bedeir YH, Schumaier AP, Abu-Sheasha G, Grawe BM. Type 2 retear after arthroscopic single-row, double-row and suture bridge rotator cuff repair: a systematic review. Eur J Orthop Surg Traumatol. 2018;29(2):373-82. https://doi.org/10.1007/s00590-018-2306-8

[19] Takeuchi Y, Sugaya H, Takahashi N, Matsuki K, Tokai M, Morioka T, et al. Repair integrity and retear pattern after arthroscopic medial knot-tying after suture-bridge lateral row rotator cuff repair. Am J Sports Med. 2020;48(10):2510-7. https://doi.org/10.1177/0363546520934786


Creative Commons BY-NC 4.0

CC Creative Commons licence
BY Attribution — you must credit the source
NC NonCommercial — not for commercial use

Attribution-NonCommercial 4.0 International


Creative Commons Corporation ("Creative Commons") is not a law firm and does not provide legal services or legal advice. Distribution of Creative Commons public licenses does not create a lawyer-client or other relationship. Creative Commons makes its licenses and related information available on an "as-is" basis. Creative Commons gives no warranties regarding its licenses, any material licensed under their terms and conditions, or any related information. Creative Commons disclaims all liability for damages resulting from their use to the fullest extent possible.

Using Creative Commons Public Licenses

Creative Commons public licenses provide a standard set of terms and conditions that creators and other rights holders may use to share original works of authorship and other material subject to copyright and certain other rights specified in the public license below. The following considerations are for informational purposes only, are not exhaustive, and do not form part of our licenses.

Considerations for licensors: Our public licenses are intended for use by those authorized to give the public permission to use material in ways otherwise restricted by copyright and certain other rights. Our licenses are irrevocable. Licensors should read and understand the terms and conditions of the license they choose before applying it. Licensors should also secure all rights necessary before applying our licenses so that the public can reuse the material as expected. Licensors should clearly mark any material not subject to the license. This includes other CC- licensed material, or material used under an exception or limitation to copyright. More considerations for licensors: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors

Considerations for the public: By using one of our public licenses, a licensor grants the public permission to use the licensed material under specified terms and conditions. If the licensor's permission is not necessary for any reason--for example, because of any applicable exception or limitation to copyright--then that use is not regulated by the license. Our licenses grant only permissions under copyright and certain other rights that a licensor has authority to grant. Use of the licensed material may still be restricted for other reasons, including because others have copyright or other rights in the material. A licensor may make special requests, such as asking that all changes be marked or described. Although not required by our licenses, you are encouraged to respect those requests where reasonable. More considerations for the public: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees


Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License

By exercising the Licensed Rights (defined below), You accept and agree to be bound by the terms and conditions of this Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License ("Public License"). To the extent this Public License may be interpreted as a contract, You are granted the Licensed Rights in consideration of Your acceptance of these terms and conditions, and the Licensor grants You such rights in consideration of benefits the Licensor receives from making the Licensed Material available under these terms and conditions.

Section 1 -- Definitions.

a. Adapted Material means material subject to Copyright and Similar Rights that is derived from or based upon the Licensed Material and in which the Licensed Material is translated, altered, arranged, transformed, or otherwise modified in a manner requiring permission under the Copyright and Similar Rights held by the Licensor. For purposes of this Public License, where the Licensed Material is a musical work, performance, or sound recording, Adapted Material is always produced where the Licensed Material is synched in timed relation with a moving image.

b. Adapter's License means the license You apply to Your Copyright and Similar Rights in Your contributions to Adapted Material in accordance with the terms and conditions of this Public License.

c. Copyright and Similar Rights means copyright and/or similar rights closely related to copyright including, without limitation, performance, broadcast, sound recording, and Sui Generis Database Rights, without regard to how the rights are labeled or categorized. For purposes of this Public License, the rights specified in Section 2(b)(1)-(2) are not Copyright and Similar Rights.

d. Effective Technological Measures means those measures that, in the absence of proper authority, may not be circumvented under laws fulfilling obligations under Article 11 of the WIPO Copyright Treaty adopted on December 20, 1996, and/or similar international agreements.

e. Exceptions and Limitations means fair use, fair dealing, and/or any other exception or limitation to Copyright and Similar Rights that applies to Your use of the Licensed Material.

f. Licensed Material means the artistic or literary work, database, or other material to which the Licensor applied this Public License.

g. Licensed Rights means the rights granted to You subject to the terms and conditions of this Public License, which are limited to all Copyright and Similar Rights that apply to Your use of the Licensed Material and that the Licensor has authority to license.

h. Licensor means the individual(s) or entity(ies) granting rights under this Public License.

i. NonCommercial means not primarily intended for or directed towards commercial advantage or monetary compensation. For purposes of this Public License, the exchange of the Licensed Material for other material subject to Copyright and Similar Rights by digital file-sharing or similar means is NonCommercial provided there is no payment of monetary compensation in connection with the exchange.

j. Share means to provide material to the public by any means or process that requires permission under the Licensed Rights, such as reproduction, public display, public performance, distribution, dissemination, communication, or importation, and to make material available to the public including in ways that members of the public may access the material from a place and at a time individually chosen by them.

k. Sui Generis Database Rights means rights other than copyright resulting from Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases, as amended and/or succeeded, as well as other essentially equivalent rights anywhere in the world.

l. You means the individual or entity exercising the Licensed Rights under this Public License. Your has a corresponding meaning.

Section 2 -- Scope.

a. License grant.

1. Subject to the terms and conditions of this Public License, the Licensor hereby grants You a worldwide, royalty-free, non-sublicensable, non-exclusive, irrevocable license to exercise the Licensed Rights in the Licensed Material to:

a. reproduce and Share the Licensed Material, in whole or in part, for NonCommercial purposes only; and

b. produce, reproduce, and Share Adapted Material for NonCommercial purposes only.

2. Exceptions and Limitations. For the avoidance of doubt, where Exceptions and Limitations apply to Your use, this Public License does not apply, and You do not need to comply with its terms and conditions.

3. Term. The term of this Public License is specified in Section 6(a).

4. Media and formats; technical modifications allowed. The Licensor authorizes You to exercise the Licensed Rights in all media and formats whether now known or hereafter created, and to make technical modifications necessary to do so. The Licensor waives and/or agrees not to assert any right or authority to forbid You from making technical modifications necessary to exercise the Licensed Rights, including technical modifications necessary to circumvent Effective Technological Measures. For purposes of this Public License, simply making modifications authorized by this Section 2(a) (4) never produces Adapted Material.

5. Downstream recipients.

a. Offer from the Licensor -- Licensed Material. Every recipient of the Licensed Material automatically receives an offer from the Licensor to exercise the Licensed Rights under the terms and conditions of this Public License.

b. No downstream restrictions. You may not offer or impose any additional or different terms or conditions on, or apply any Effective Technological Measures to, the Licensed Material if doing so restricts exercise of the Licensed Rights by any recipient of the Licensed Material.

6. No endorsement. Nothing in this Public License constitutes or may be construed as permission to assert or imply that You are, or that Your use of the Licensed Material is, connected with, or sponsored, endorsed, or granted official status by, the Licensor or others designated to receive attribution as provided in Section 3(a)(1)(A)(i).

b. Other rights.

1. Moral rights, such as the right of integrity, are not licensed under this Public License, nor are publicity, privacy, and/or other similar personality rights; however, to the extent possible, the Licensor waives and/or agrees not to assert any such rights held by the Licensor to the limited extent necessary to allow You to exercise the Licensed Rights, but not otherwise.

2. Patent and trademark rights are not licensed under this Public License.

3. To the extent possible, the Licensor waives any right to collect royalties from You for the exercise of the Licensed Rights, whether directly or through a collecting society under any voluntary or waivable statutory or compulsory licensing scheme. In all other cases the Licensor expressly reserves any right to collect such royalties, including when the Licensed Material is used other than for NonCommercial purposes.

Section 3 -- License Conditions.

Your exercise of the Licensed Rights is expressly made subject to the following conditions.

a. Attribution.

1. If You Share the Licensed Material (including in modified form), You must:

a. retain the following if it is supplied by the Licensor with the Licensed Material:

i. identification of the creator(s) of the Licensed Material and any others designated to receive attribution, in any reasonable manner requested by the Licensor (including by pseudonym if designated);

ii. a copyright notice;

iii. a notice that refers to this Public License;

iv. a notice that refers to the disclaimer of warranties;

v. a URI or hyperlink to the Licensed Material to the extent reasonably practicable;

b. indicate if You modified the Licensed Material and retain an indication of any previous modifications; and

c. indicate the Licensed Material is licensed under this Public License, and include the text of, or the URI or hyperlink to, this Public License.

2. You may satisfy the conditions in Section 3(a)(1) in any reasonable manner based on the medium, means, and context in which You Share the Licensed Material. For example, it may be reasonable to satisfy the conditions by providing a URI or hyperlink to a resource that includes the required information.

3. If requested by the Licensor, You must remove any of the information required by Section 3(a)(1)(A) to the extent reasonably practicable.

4. If You Share Adapted Material You produce, the Adapter's License You apply must not prevent recipients of the Adapted Material from complying with this Public License.

Section 4 -- Sui Generis Database Rights.

Where the Licensed Rights include Sui Generis Database Rights that apply to Your use of the Licensed Material:

a. for the avoidance of doubt, Section 2(a)(1) grants You the right to extract, reuse, reproduce, and Share all or a substantial portion of the contents of the database for NonCommercial purposes only;

b. if You include all or a substantial portion of the database contents in a database in which You have Sui Generis Database Rights, then the database in which You have Sui Generis Database Rights (but not its individual contents) is Adapted Material; and

c. You must comply with the conditions in Section 3(a) if You Share all or a substantial portion of the contents of the database.

For the avoidance of doubt, this Section 4 supplements and does not replace Your obligations under this Public License where the Licensed Rights include other Copyright and Similar Rights.

Section 5 -- Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability.

a. UNLESS OTHERWISE SEPARATELY UNDERTAKEN BY THE LICENSOR, TO THE EXTENT POSSIBLE, THE LICENSOR OFFERS THE LICENSED MATERIAL AS-IS AND AS-AVAILABLE, AND MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND CONCERNING THE LICENSED MATERIAL, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHER. THIS INCLUDES, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, ABSENCE OF LATENT OR OTHER DEFECTS, ACCURACY, OR THE PRESENCE OR ABSENCE OF ERRORS, WHETHER OR NOT KNOWN OR DISCOVERABLE. WHERE DISCLAIMERS OF WARRANTIES ARE NOT ALLOWED IN FULL OR IN PART, THIS DISCLAIMER MAY NOT APPLY TO YOU.

b. TO THE EXTENT POSSIBLE, IN NO EVENT WILL THE LICENSOR BE LIABLE TO YOU ON ANY LEGAL THEORY (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, NEGLIGENCE) OR OTHERWISE FOR ANY DIRECT, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, OR OTHER LOSSES, COSTS, EXPENSES, OR DAMAGES ARISING OUT OF THIS PUBLIC LICENSE OR USE OF THE LICENSED MATERIAL, EVEN IF THE LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES, COSTS, EXPENSES, OR DAMAGES. WHERE A LIMITATION OF LIABILITY IS NOT ALLOWED IN FULL OR IN PART, THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

c. The disclaimer of warranties and limitation of liability provided above shall be interpreted in a manner that, to the extent possible, most closely approximates an absolute disclaimer and waiver of all liability.

Section 6 -- Term and Termination.

a. This Public License applies for the term of the Copyright and Similar Rights licensed here. However, if You fail to comply with this Public License, then Your rights under this Public License terminate automatically.

b. Where Your right to use the Licensed Material has terminated under Section 6(a), it reinstates:

1. automatically as of the date the violation is cured, provided it is cured within 30 days of Your discovery of the violation; or

2. upon express reinstatement by the Licensor.

For the avoidance of doubt, this Section 6(b) does not affect any right the Licensor may have to seek remedies for Your violations of this Public License.

c. For the avoidance of doubt, the Licensor may also offer the Licensed Material under separate terms or conditions or stop distributing the Licensed Material at any time; however, doing so will not terminate this Public License.

d. Sections 1, 5, 6, 7, and 8 survive termination of this Public License.

Section 7 -- Other Terms and Conditions.

a. The Licensor shall not be bound by any additional or different terms or conditions communicated by You unless expressly agreed.

b. Any arrangements, understandings, or agreements regarding the Licensed Material not stated herein are separate from and independent of the terms and conditions of this Public License.

Section 8 -- Interpretation.

a. For the avoidance of doubt, this Public License does not, and shall not be interpreted to, reduce, limit, restrict, or impose conditions on any use of the Licensed Material that could lawfully be made without permission under this Public License.

b. To the extent possible, if any provision of this Public License is deemed unenforceable, it shall be automatically reformed to the minimum extent necessary to make it enforceable. If the provision cannot be reformed, it shall be severed from this Public License without affecting the enforceability of the remaining terms and conditions.

c. No term or condition of this Public License will be waived and no failure to comply consented to unless expressly agreed to by the Licensor.

d. Nothing in this Public License constitutes or may be interpreted as a limitation upon, or waiver of, any privileges and immunities that apply to the Licensor or You, including from the legal processes of any jurisdiction or authority.


Creative Commons is not a party to its public licenses. Notwithstanding, Creative Commons may elect to apply one of its public licenses to material it publishes and in those instances will be considered the “Licensor.” The text of the Creative Commons public licenses is dedicated to the public domain under the CC0 Public Domain Dedication. Except for the limited purpose of indicating that material is shared under a Creative Commons public license or as otherwise permitted by the Creative Commons policies published at creativecommons.org/policies, Creative Commons does not authorize the use of the trademark "Creative Commons" or any other trademark or logo of Creative Commons without its prior written consent including, without limitation, in connection with any unauthorized modifications to any of its public licenses or any other arrangements, understandings, or agreements concerning use of licensed material. For the avoidance of doubt, this paragraph does not form part of the public licenses.

Creative Commons may be contacted at creativecommons.org.