Skip to content

Patients › Elbow

ٹینس ایلبو ریلیز کا آپریشن

Tennis elbow release surgery — for persistent pain despite physiotherapy and other conservative treatments.

Updated Sep 2026
ہاتھ سے بنی ایک تصویر جس میں بغیر چہرے والا ایک شخص ٹینس ریکٹ پکڑے ہوئے ہے۔
ٹینس ایلبو: ایکسٹینسر ٹینڈن (extensor tendon) اس جگہ گھس کر خراب ہو گیا ہے جہاں وہ کہنی کی ہڈی کے ابھار (lateral epicondyle)، یعنی کہنی کے باہر کی طرف ہڈی کے ابھار، سے جڑتا ہے۔ ریلیز کا آپریشن ٹینڈن کے خراب ٹشو کو نکال دیتا ہے۔ Kieran Hirpara 4.0

اس صفحے کا ترجمہ مشین سے کیا گیا ہے اور ابھی تک کسی ڈاکٹر نے اس کی جانچ نہیں کی۔ انگریزی نسخہ ہی مستند ہے۔

یہ آپریشن کیوں تجویز کیا گیا ہے

ڈاکٹر کیرن ہِرپرا، جو Mater Private Hospital Rockhampton میں بازو اور ہاتھ کے سرجن (upper-limb surgeon) ہیں، علاج کا آغاز ان کم سے کم مداخلت والے طریقوں سے کرتے ہیں جو آپ کی حالت کے لیے موزوں ہوں۔ ٹینس ایلبو (کہنی کے باہر کی طرف درد) آپ کی کہنی کے باہر والی طرف کے ٹینڈن (tendon)، یعنی وہ مضبوط ڈوری جو پٹھے کو ہڈی سے جوڑتی ہے، کا گھساؤ ہے۔ زیادہ تر لوگ سرجری کے بغیر بہتر ہو جاتے ہیں۔ ٹینس ایلبو کے جن مریضوں کا علاج نہیں کیا جاتا، ان میں سے تقریباً 90 فیصد کی علامات 1 سال میں ختم ہو جاتی ہیں، اور علامات اکثر 12 سے 18 ماہ کے اندر ٹھیک ہو جاتی ہیں۔ اس لیے ہم عموماً پہلے آپریشن کے بغیر علاج آزماتے ہیں: سرگرمیوں میں تبدیلی، فزیوتھراپی یا ہینڈ تھراپی (ہاتھ کی بحالی کے ماہر سے علاج)، اسپلنٹ کا استعمال، اور انجکشن۔ سرجری پر اس وقت غور کیا جاتا ہے جب ان سے کافی بہتری نہ آئی ہو۔

مریضوں کو عموماً ان کے فیملی ڈاکٹر (GP) ہمارے کلینک میں بھیجتے ہیں؛ اگر کسی فزیوتھراپسٹ نے آپ کو ہم سے ملنے کا مشورہ دیا ہے، تب بھی میڈیکیئر (Medicare) سے رقم کی واپسی کا اہل ہونے کے لیے آپ کو اپنے فیملی ڈاکٹر سے ریفرل (referral) لینا ہوگا۔ کلینک میں ہم آپ سے آپ کی تکلیف کی تفصیل پوچھتے ہیں، آپ کی کہنی کا معائنہ کرتے ہیں، اور ضرورت ہو تو ایکسرے یا اسکین کا انتظام کرتے ہیں۔ ٹینس ایلبو ریلیز میں آپ کی کہنی کے باہر والی طرف کی ہڈی سے خراب ٹینڈن کو الگ کیا جاتا ہے۔ ان تھوڑے سے لوگوں کے لیے جو آپریشن کے بغیر علاج سے ٹھیک نہیں ہوتے، سرجری کے بعد اطمینان کی شرح تقریباً 90 فیصد ہے۔ مقصد آپ کا درد دور کرنا اور آپ کے بازو کا کام بحال کرنا ہے۔ ہم اس پر آپ سے بات کریں گے اور آپ کے ساتھ مل کر فیصلہ کریں گے۔

آپریشن سے پہلے

سرجری سے پہلے آپ کو سات گھنٹے تک کھانا پینا بند رکھنا ہوگا۔ ہم چھ کے بجائے سات گھنٹے اس لیے کہتے ہیں تاکہ اگر آپریشن کی فہرست وقت سے پہلے چل رہی ہو تو آپ کا آپریشن پہلے کیا جا سکے۔ آپ کے سرجن آپ کو بتائیں گے کہ کون سی دوائیں کب بند کرنی ہیں۔ آپ جو کچھ بھی لیتے ہیں، اس سب کی فہرست ساتھ لائیں، جس میں گولیاں، قطرے اور کریمیں شامل ہوں۔ کسی ایسے شخص کا انتظام کریں جو بعد میں آپ کو گاڑی میں گھر لے جائے، کیونکہ آپ خود گاڑی نہیں چلا سکیں گے۔ ڈھیلے، آرام دہ کپڑے پہنیں جو آسانی سے اتارے جا سکیں۔ آپریشن کی منصوبہ بندی کے لیے ایکسرے، ایم آر آئی یا الٹراساؤنڈ جیسے ٹیسٹ استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ اگر آپ کو دوسری طبی بیماریاں ہیں تو ہو سکتا ہے آپ کو خون کے ٹیسٹ کروانے ہوں یا بے ہوشی کے ڈاکٹر (anaesthetist) سے معائنہ کروانا ہو۔

آپریشن کے دن

آپ ہسپتال کے سرجری کے داخلے کے شعبے میں پہنچیں گے، جہاں آپ کا اندراج کیا جائے گا اور آپ کو آپریشن تھیٹر کے لیے تیار کیا جائے گا۔ آپ بے ہوشی کے ڈاکٹر سے ملیں گے، جو آپ کے ساتھ آپ کی صحت اور آپ کی دواؤں کا جائزہ لیں گے۔ یہ آپریشن جنرل اینستھیزیا (مکمل بے ہوشی) میں کیا جاتا ہے۔ آپریشن کے دوران آپ مکمل طور پر سوئے ہوئے ہوں گے۔ کچھ مریضوں کو آپریشن کے بعد درد سے آرام کے لیے ریجنل اعصابی بلاک (nerve block)، یعنی ایک انجکشن جو جسم کے ایک حصے کو سُن کر دیتا ہے، بھی دیا جا سکتا ہے؛ بے ہوشی کے ڈاکٹر آپ کے انفرادی حالات کی بنیاد پر اسی دن اس کا فیصلہ کرتے ہیں۔ پھر آپ کو آپریشن تھیٹر میں لے جایا جاتا ہے، جہاں آپریشن کیا جاتا ہے۔

جب آپریشن ختم ہو جائے گا تو آپ ریکوری روم میں جاگیں گے۔ اینستھیزیا کا اثر ختم ہونے تک نرسیں آپ کی نگرانی کریں گی۔ جب آپ کی حالت مستحکم ہو جائے گی تو طریقۂ کار اور آپ کی صحت یابی کے مطابق آپ یا تو وارڈ میں جائیں گے یا گھر چلے جائیں گے۔ بہت سے لوگ اسی دن گھر چلے جاتے ہیں۔ جانے سے پہلے ہم آپ کو بتائیں گے کہ اپنی کہنی کی دیکھ بھال کیسے کرنی ہے اور آنے والے دنوں میں کیا توقع رکھنی ہے۔

آپریشن میں کیا کیا جاتا ہے

آپ کے سرجن ٹینس ایلبو ریلیز آپ کی کہنی کے باہر والی طرف ایک ہی چیرے کے ذریعے کرتے ہیں، ہڈی کے اس ابھار کے اوپر جو آپ وہاں محسوس کر سکتے ہیں۔ ٹینڈن کے خراب حصے کو اس ہڈی سے الگ کیا جاتا ہے۔ اس سے ٹینڈن اپنی جڑنے کی جگہ سے آزاد ہو جاتا ہے، اور یہی وہ جگہ ہے جہاں سے درد آ رہا تھا۔ ٹینڈن کی جڑ پر گھسا ہوا، ریشہ ریشہ ہوا ٹشو صاف کر کے نکال دیا جاتا ہے، اور اس کے نیچے ہڈی کی سطح کو ہموار کیا جاتا ہے۔

پھر چیرے کو ٹانکوں سے بند کر دیا جاتا ہے۔ آپریشن تھیٹر سے نکلنے سے پہلے زخم پر پٹی لگا دی جاتی ہے۔

آپریشن کئی چھوٹے چھوٹے چیروں (keyhole) کے بجائے اسی ایک چیرے کے ذریعے کیا جاتا ہے۔ آپ کے سرجن براہ راست ٹینڈن اور ہڈی پر کام کرتے ہیں، اس لیے خراب حصے کو پوری طرح دیکھا جا سکتا ہے اور اس کا مکمل علاج کیا جا سکتا ہے۔

آپریشن کے بعد

آپ ریکوری روم میں جاگیں گے اور اینستھیزیا کا اثر ختم ہونے تک نرسیں آپ کے قریب ہوں گی۔ آپ کی کہنی پر زخم کے اوپر نرم پٹی ہوگی، جسے ایک بینڈیج سے اپنی جگہ پر رکھا جائے گا۔ ہو سکتا ہے آپ کو کہنی کے باہر والی طرف کچھ درد محسوس ہو؛ نرسوں کو بتائیں، کیونکہ وہ آپ کو آرام پہنچانے کے لیے دوا دے سکتی ہیں۔ جاگنے کے تھوڑی دیر بعد آپ چل پھر سکتے ہیں، اور زیادہ تر لوگ اسی دن کسی کی مدد سے چل کر باتھ روم جاتے ہیں۔ گھر پہنچنے کے بعد پہلے 24 گھنٹے کسی کو آپ کے ساتھ رہنا چاہیے۔ یہ عموماً ایک ہی دن کا آپریشن (day case) ہوتا ہے، اس لیے آپ اسی دن گھر جانے کی توقع رکھ سکتے ہیں، اگرچہ کبھی کبھار مریض رات بھر ہسپتال میں رکتے ہیں۔ ہم پٹی تقریباً 10 دن تک لگی رہنے دیتے ہیں؛ براہ کرم اس سے پہلے اسے نہ اتاریں، جب تک ہم آپ کو ایسا کرنے کو نہ کہیں۔ جب ہم آپ کو دیکھتے ہیں تو ہم اسے بدل دیتے ہیں یا اتار دیتے ہیں۔

صحت یابی

پہلے چند دنوں تک آپ کی کہنی میں درد رہے گا اور باہر والی طرف سوجی ہوئی نظر آ سکتی ہے۔ یہ آہستہ آہستہ ٹھیک ہو جاتا ہے۔ آرام کرتے وقت اپنا ہاتھ اونچا رکھنے سے سوجن کم ہو سکتی ہے، اور درد کی عام دوا تکلیف میں مدد دیتی ہے۔ آپ کی پٹی ہمارے دیکھنے تک لگی رہتی ہے، اس لیے آپ زخم کو چھوئے بغیر معمول کے مطابق نہا سکتے ہیں۔

آپ تقریباً فوراً ہی گھر پر ہلکے کاموں کے لیے اپنا بازو استعمال کریں گے۔ آپ خود کپڑے پہن سکتے ہیں، کھانا کھا سکتے ہیں اور معمول کے مطابق چل پھر سکتے ہیں۔ بھاری چیزیں اٹھانے، اس بازو کے سہارے کرسی سے اٹھنے، اور کسی بھی ایسے کام سے پرہیز کریں جو آپ کی کہنی کے باہر والی طرف زور ڈالے۔ سرجری کے بعد ہینڈ تھراپی Extend Rehabilitation میں Ruby Doolan کے ساتھ ہوتی ہے۔ روبی آپ کی ورزشوں میں رہنمائی کریں گی اور اگر آپ کو ضرورت ہو تو اسپلنٹ بنائیں گی۔ یہ ورزشیں آپ کی کلائی اور کہنی کو حرکت میں رکھتی ہیں اور قدم بہ قدم آپ کی گرفت کی طاقت دوبارہ بحال کرتی ہیں۔

شروع میں سونا مشکل ہو سکتا ہے۔ بہت سے لوگوں کو بازو کے نیچے یا اس کے ساتھ تکیہ رکھ کر آرام کرنا آرام دہ لگتا ہے۔

جب سوجن کم ہو جائے اور حرکت آسان محسوس ہو، تو آپ دیکھیں گے کہ آپ کی گرفت واپس آ رہی ہے۔ جب آپ بغیر درد کے چیزیں پکڑ اور دبا سکیں تو روزمرہ کے کام دوبارہ معمول کے مطابق محسوس ہوتے ہیں۔ جب آپ کا اسپلنٹ اتر جائے اور آپ اسٹیئرنگ وہیل پکڑ سکیں اور تیزی سے ردعمل دے سکیں، تو عموماً گاڑی چلانا دوبارہ ٹھیک ہوتا ہے۔ اس بارے میں مزید تفصیل بازو اور ہاتھ کی سرجری کے بعد گاڑی چلانا میں موجود ہے۔ کام پر واپسی کا انحصار اس بات پر ہے کہ آپ کا کام کس نوعیت کا ہے، اور ہم اس بارے میں آپ سے بات کریں گے۔

ہر شخص اپنی رفتار سے ٹھیک ہوتا ہے۔ آپ کی صحت یابی کا وقت مختلف ہو سکتا ہے، اور آپ کے سرجن اور تھراپسٹ ہر قدم پر آپ کی رہنمائی کریں گے۔

کیا مسائل پیدا ہو سکتے ہیں

زیادہ تر مریض ٹھیک رہتے ہیں، لیکن کبھی کبھار مسائل پیدا ہو سکتے ہیں۔ آپ کے سرجن اور ٹیم کسی بھی مسئلے کو جلد پکڑنے کے لیے قریب سے آپ کی نگرانی کرتے ہیں۔

کبھی کبھی جسم کہنی کے جوڑ کے اندر یا اس کے آس پاس ایسی جگہوں پر نئی ہڈی کے چھوٹے ٹکڑے بنا دیتا ہے جہاں انہیں نہیں ہونا چاہیے۔ اسے ہیٹروٹوپک اوسیفیکیشن (heterotopic ossification) کہتے ہیں۔ بازو موڑتے یا سیدھا کرتے وقت آپ کو اکڑاؤ اور رگڑ کا احساس ہو سکتا ہے، یا ایسا لگ سکتا ہے کہ کہنی پہلے کی طرح آزادی سے حرکت نہیں کر رہی۔ اگر حرکت رکی ہوئی محسوس ہو یا جوڑ سخت اور سوجا ہوا لگے تو اپنے اگلے معائنے میں اس کا ذکر کریں۔

کچھ لوگوں کو لگتا ہے کہ بعد میں ان کی کہنی پوری حد تک مڑتی یا سیدھی نہیں ہوتی۔ اونچی شیلف تک ہاتھ بڑھاتے یا دروازے کا ہینڈل گھماتے وقت آپ کو یہ محسوس ہو سکتا ہے۔ تھراپسٹ کی رہنمائی کے مطابق نرمی سے اور باقاعدگی سے حرکت کرنا مدد دیتا ہے۔ اگر اکڑاؤ بہتر نہیں ہو رہا تو اپنے معائنے میں اس کا ذکر کریں تاکہ اس کا جائزہ لیا جا سکے۔

کچھ لوگوں میں آپریشن سے درد اس طرح ٹھیک نہیں ہوتا جیسی ہمیں امید تھی۔ کہنی کے باہر والی طرف دکھن جاری رہتی ہے، یا کچھ عرصہ آرام کے بعد درد واپس آ جاتا ہے۔ اگر ایسا ہو تو ہم آپ کی کہنی کا دوبارہ جائزہ لیں گے اور آپ کے ساتھ ممکنہ راستوں پر بات کریں گے، جن میں مزید سرجری بھی شامل ہو سکتی ہے۔ اگر درد توقع کے مطابق کم نہیں ہو رہا تو ہمیں جلد بتائیں۔

سرجری سے پہلے ایک ہی کہنی میں کئی انجکشن لگوانے سے اس بات کا امکان بڑھ جاتا ہے کہ بعد میں مزید سرجری کی ضرورت پڑے۔ اگر آپ نے اس مسئلے کے لیے کہیں اور انجکشن لگوائے ہیں تو ہمیں بتائیں، کیونکہ اس سے ہمیں آپ کے علاج کی منصوبہ بندی میں مدد ملتی ہے۔

اگر آپ کو زخم کے گرد پھیلتی ہوئی سرخی، زخم سے رطوبت کا اخراج، بخار، یا ایسا درد محسوس ہو جو کم ہونے کے بجائے بڑھتا ہی جائے، تو فوراً کلینک سے رابطہ کریں۔ ان علامات پر جلد توجہ کی ضرورت ہے۔

اگر آپ تفصیل جاننا چاہتے ہیں تو اس صفحے پر پیچیدگیوں کا جدول عام شرحیں بتاتا ہے۔

ہمیں کب فون کریں

اگر آپ کو بخار ہو، زخم کے گرد سرخی پھیل رہی ہو، زخم سے رطوبت نکل رہی ہو، یا درد کم ہونے کے بجائے بڑھتا جا رہا ہو تو فوراً ہمیں فون کریں۔ اگر آپ کو اچانک شدید درد ہو، پنڈلی میں سوجن ہو یا سانس پھولے، یا آپ کے ہاتھ میں احساس ختم ہو جائے یا آپ اپنا بازو ہلا نہ سکیں تو ہسپتال کی ایمرجنسی جائیں۔ ان علامات کا فوری معائنہ ضروری ہے۔ اگر کچھ غلط محسوس ہو اور آپ کو یقین نہ ہو تو کلینک کو فون کریں۔ ہم اس کے بارے میں جلد سننا زیادہ پسند کریں گے۔

اس مسئلے کے بارے میں مزید کہاں پڑھیں

یہ صفحہ خود آپریشن کے بارے میں ہے۔ جس مسئلے کا یہ آپریشن علاج کرتا ہے، اس کی تفصیل، بشمول اس کے کہ شواہد کے مطابق سرجری کب مدد کرتی ہے اور کب نہیں، ٹینس ایلبو کے صفحے پر دی گئی ہے۔


Evidence & references

This is the clinical evidence summary written for health professionals. It is technical, and it lists the research this page was built from. You do not need to read it to understand your treatment or to make a decision about it.

Anatomy & Pathophysiology

  • The pathologic tissue in tennis elbow involves the extensor carpi radialis brevis tendon [1].
  • The origin of the extensor carpi radialis brevis is located on the lateral epicondyle [1].
  • The lateral epicondylar ridge is an anatomical structure associated with the lateral epicondyle [1].

Investigations

History and Physical Examination

  • History should include the duration of the elbow contracture, initial injury, previous surgical procedures, trials of splinting/therapy/injections, complications of surgery, and the patient’s work/life demands and goals [3].
  • Physical examination should assess the function of the upper extremity (shoulder, wrist, and hand) [3].
  • The soft tissue surrounding the elbow should be examined for previous skin incisions/grafts, eschar, or infection [3].
  • Active and passive flexion, extension, supination, and pronation should be evaluated using a goniometer for accurate measurement [3].
  • The contralateral elbow should be examined for comparison during range of motion assessment [3].
  • If the elbow has less than 90° to 100° of flexion, the posterior bundle of the medial collateral ligament (MCL) is contracted and must be released to restore flexion [3].
  • Pain should be assessed during the mid arc or at the terminal ends of motion [3].
  • Mid arc range of motion pain is more common with intrinsic disease and may not improve with contracture release alone [3].
  • The ulnar nerve is of utmost importance due to its anatomic proximity to the elbow [3].
  • The posterior bundle of the MCL forms the floor of the cubital tunnel along the course of the ulnar nerve [3].
  • Electromyography/nerve conduction velocity studies should be performed if any question about neurologic dysfunction exists [3].
  • An assessment for ulnar nerve subluxation should be performed [3].
  • Subluxation of the ulnar nerve is a relative contraindication for an arthroscopic procedure secondary to possible iatrogenic nerve injury [3].
  • If there is a history of prior surgical procedures, verify if the ulnar nerve has been transposed [3].
  • The physical exam is directed by history and the location of the patient's pain in the anterior, posterior, medial, or lateral aspect of the elbow [5].

Imaging

  • Radiographs should always be obtained for elbow evaluation [3].
  • Standard radiographic views include AP, lateral, and oblique views [3].
  • Serial radiography is used as follow-up when heterotopic ossification is present [3].
  • Primary bony landmarks on radiographs include the ulnohumeral joint, coronoid process, radial head, capitellum, radiocapitellar joint, olecranon tip, coronoid/olecranon fossae, and trochlear ridge [3].
  • CT is helpful when assessing for malunion architecture and the location and pattern of osteophytes and/or loose bodies [3].
  • Three-dimensional CT is used to check for heterotopic ossification [3].
  • CT is not necessary when the stiffness is entirely soft-tissue related [3].
  • CT is beneficial if any joint incongruity or abnormal bony anatomy is present [3].
  • MRI can be used to evaluate ligaments and tendons, but it is rarely indicated for elbow stiffness [3].
  • Plain radiographs remain the hallmark and the best screening test for elbow evaluation [5].
  • CT with two-dimensional reconstruction and three-dimensional surface rendering best visualizes posteromedial olecranon osteophytes and loose bodies in valgus extension overload syndrome [6].
  • MRI may be most helpful in evaluating associated injuries including partial or complete tears of the MCL in valgus extension overload syndrome [6].
  • Radiographic evaluations are essential when diagnosing an osteochondritis dissecans (OCD) lesion of the elbow [7].
  • Important aspects of OCD lesions may be better seen with MRI [7].
  • Standard AP and lateral radiographs typically show osteophyte formation at the coronoid process, coronoid fossa, radial fossa, radial head, olecranon tip, and olecranon fossa in elbow osteoarthritis [8].
  • In elbow osteoarthritis, joint spaces at the ulnohumeral joint usually are preserved, and those at the radiocapitellar joint are mildly narrowed [8].
  • Radiographs typically underestimate the number of loose bodies present in elbow osteoarthritis [8].
  • CT may be useful for surgical planning in elbow osteoarthritis by allowing a detailed assessment of osteophytes and the presence of loose bodies [8].

Treatment

Operative Technique

  • The patient is placed prone on the operating table with two rolled towels longitudinally under the thorax [1].
  • All bony prominences are padded well [1].
  • The affected extremity is positioned with the ipsilateral shoulder abducted to 90 degrees and supported by a precut foam holder [1].
  • The joint is distended with 20 to 30 mL of saline through an 18-gauge needle introduced through the direct lateral portal [1].
  • The proximal medial or superomedial portal is located approximately 2 cm proximal to the medial epicondyle and 1 cm anterior to the intermuscular septum [1].
  • The trocar and sheath are introduced anterior to the intermuscular septum while maintaining contact with the anterior aspect of the humerus [1].
  • The trocar is directed toward the radial head [1].
  • A 2.7-mm, 30-degree arthroscope is inserted into the joint to perform the diagnostic portion of the procedure [1].
  • The superolateral portal is established with an 18-gauge needle through the lesion after pathologic tissue is identified [1].
  • A full-radius resector is used to excise the capsule to identify the undersurface of the extensor carpi radialis brevis tendon [1].
  • The origin of the extensor carpi radialis brevis is viewed [1].
  • The capsule and pathologic tendinous attachment of the extensor carpi radialis brevis are debrided using a curet and motorized shaver [1].
  • The lateral epicondyle is decorticated [1].
  • Decortication of the lateral epicondyle and lateral epicondylar ridge can be performed with an arthroscopic burr, handheld instruments, or electrocautery [1].
  • A 30-degree arthroscope is adequate to view around the corner for most of the procedure [1].
  • A 70-degree arthroscope may be required in rare instances [1].

References

[1] Campbell S Operative Orthopaedics 4 Volume Set. ARTHROSCOPIC REPAIR OF POSTERIOR HUMERAL AVULSION OF THE GLENOHUMERAL LIGAMENT > ARTHROSCOPIC TENNIS ELBOW RELEASE.

[3] Aaos Comprehensive Orthopaedic Review 3. Elbow Stiffness* > IV. Evaluation.

[5] Orthopaedic Knowledge Update 13 Ebook Without Multimedia. Anatomy, Biomechanics, Physical Examination, and Imaging of the Elbow > Summary and Conclusions.

[6] Aaos Comprehensive Orthopaedic Review 3. Elbow Injuries in the Athlete* > III. Valgus Extension Overload Syndrome and Posterior Impingement.

[7] Orthopaedic Knowledge Update. Osteochondritis Dissecans of the Knee and Elbow* > Summary.

[8] Aaos Comprehensive Orthopaedic Review 3. Arthritis and Arthroplasty of the Elbow > I. Osteoarthritis.

Creative Commons BY-NC 4.0

CC Creative Commons licence
BY Attribution — you must credit the source
NC NonCommercial — not for commercial use

Attribution-NonCommercial 4.0 International


Creative Commons Corporation ("Creative Commons") is not a law firm and does not provide legal services or legal advice. Distribution of Creative Commons public licenses does not create a lawyer-client or other relationship. Creative Commons makes its licenses and related information available on an "as-is" basis. Creative Commons gives no warranties regarding its licenses, any material licensed under their terms and conditions, or any related information. Creative Commons disclaims all liability for damages resulting from their use to the fullest extent possible.

Using Creative Commons Public Licenses

Creative Commons public licenses provide a standard set of terms and conditions that creators and other rights holders may use to share original works of authorship and other material subject to copyright and certain other rights specified in the public license below. The following considerations are for informational purposes only, are not exhaustive, and do not form part of our licenses.

Considerations for licensors: Our public licenses are intended for use by those authorized to give the public permission to use material in ways otherwise restricted by copyright and certain other rights. Our licenses are irrevocable. Licensors should read and understand the terms and conditions of the license they choose before applying it. Licensors should also secure all rights necessary before applying our licenses so that the public can reuse the material as expected. Licensors should clearly mark any material not subject to the license. This includes other CC- licensed material, or material used under an exception or limitation to copyright. More considerations for licensors: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors

Considerations for the public: By using one of our public licenses, a licensor grants the public permission to use the licensed material under specified terms and conditions. If the licensor's permission is not necessary for any reason--for example, because of any applicable exception or limitation to copyright--then that use is not regulated by the license. Our licenses grant only permissions under copyright and certain other rights that a licensor has authority to grant. Use of the licensed material may still be restricted for other reasons, including because others have copyright or other rights in the material. A licensor may make special requests, such as asking that all changes be marked or described. Although not required by our licenses, you are encouraged to respect those requests where reasonable. More considerations for the public: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees


Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License

By exercising the Licensed Rights (defined below), You accept and agree to be bound by the terms and conditions of this Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License ("Public License"). To the extent this Public License may be interpreted as a contract, You are granted the Licensed Rights in consideration of Your acceptance of these terms and conditions, and the Licensor grants You such rights in consideration of benefits the Licensor receives from making the Licensed Material available under these terms and conditions.

Section 1 -- Definitions.

a. Adapted Material means material subject to Copyright and Similar Rights that is derived from or based upon the Licensed Material and in which the Licensed Material is translated, altered, arranged, transformed, or otherwise modified in a manner requiring permission under the Copyright and Similar Rights held by the Licensor. For purposes of this Public License, where the Licensed Material is a musical work, performance, or sound recording, Adapted Material is always produced where the Licensed Material is synched in timed relation with a moving image.

b. Adapter's License means the license You apply to Your Copyright and Similar Rights in Your contributions to Adapted Material in accordance with the terms and conditions of this Public License.

c. Copyright and Similar Rights means copyright and/or similar rights closely related to copyright including, without limitation, performance, broadcast, sound recording, and Sui Generis Database Rights, without regard to how the rights are labeled or categorized. For purposes of this Public License, the rights specified in Section 2(b)(1)-(2) are not Copyright and Similar Rights.

d. Effective Technological Measures means those measures that, in the absence of proper authority, may not be circumvented under laws fulfilling obligations under Article 11 of the WIPO Copyright Treaty adopted on December 20, 1996, and/or similar international agreements.

e. Exceptions and Limitations means fair use, fair dealing, and/or any other exception or limitation to Copyright and Similar Rights that applies to Your use of the Licensed Material.

f. Licensed Material means the artistic or literary work, database, or other material to which the Licensor applied this Public License.

g. Licensed Rights means the rights granted to You subject to the terms and conditions of this Public License, which are limited to all Copyright and Similar Rights that apply to Your use of the Licensed Material and that the Licensor has authority to license.

h. Licensor means the individual(s) or entity(ies) granting rights under this Public License.

i. NonCommercial means not primarily intended for or directed towards commercial advantage or monetary compensation. For purposes of this Public License, the exchange of the Licensed Material for other material subject to Copyright and Similar Rights by digital file-sharing or similar means is NonCommercial provided there is no payment of monetary compensation in connection with the exchange.

j. Share means to provide material to the public by any means or process that requires permission under the Licensed Rights, such as reproduction, public display, public performance, distribution, dissemination, communication, or importation, and to make material available to the public including in ways that members of the public may access the material from a place and at a time individually chosen by them.

k. Sui Generis Database Rights means rights other than copyright resulting from Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases, as amended and/or succeeded, as well as other essentially equivalent rights anywhere in the world.

l. You means the individual or entity exercising the Licensed Rights under this Public License. Your has a corresponding meaning.

Section 2 -- Scope.

a. License grant.

1. Subject to the terms and conditions of this Public License, the Licensor hereby grants You a worldwide, royalty-free, non-sublicensable, non-exclusive, irrevocable license to exercise the Licensed Rights in the Licensed Material to:

a. reproduce and Share the Licensed Material, in whole or in part, for NonCommercial purposes only; and

b. produce, reproduce, and Share Adapted Material for NonCommercial purposes only.

2. Exceptions and Limitations. For the avoidance of doubt, where Exceptions and Limitations apply to Your use, this Public License does not apply, and You do not need to comply with its terms and conditions.

3. Term. The term of this Public License is specified in Section 6(a).

4. Media and formats; technical modifications allowed. The Licensor authorizes You to exercise the Licensed Rights in all media and formats whether now known or hereafter created, and to make technical modifications necessary to do so. The Licensor waives and/or agrees not to assert any right or authority to forbid You from making technical modifications necessary to exercise the Licensed Rights, including technical modifications necessary to circumvent Effective Technological Measures. For purposes of this Public License, simply making modifications authorized by this Section 2(a) (4) never produces Adapted Material.

5. Downstream recipients.

a. Offer from the Licensor -- Licensed Material. Every recipient of the Licensed Material automatically receives an offer from the Licensor to exercise the Licensed Rights under the terms and conditions of this Public License.

b. No downstream restrictions. You may not offer or impose any additional or different terms or conditions on, or apply any Effective Technological Measures to, the Licensed Material if doing so restricts exercise of the Licensed Rights by any recipient of the Licensed Material.

6. No endorsement. Nothing in this Public License constitutes or may be construed as permission to assert or imply that You are, or that Your use of the Licensed Material is, connected with, or sponsored, endorsed, or granted official status by, the Licensor or others designated to receive attribution as provided in Section 3(a)(1)(A)(i).

b. Other rights.

1. Moral rights, such as the right of integrity, are not licensed under this Public License, nor are publicity, privacy, and/or other similar personality rights; however, to the extent possible, the Licensor waives and/or agrees not to assert any such rights held by the Licensor to the limited extent necessary to allow You to exercise the Licensed Rights, but not otherwise.

2. Patent and trademark rights are not licensed under this Public License.

3. To the extent possible, the Licensor waives any right to collect royalties from You for the exercise of the Licensed Rights, whether directly or through a collecting society under any voluntary or waivable statutory or compulsory licensing scheme. In all other cases the Licensor expressly reserves any right to collect such royalties, including when the Licensed Material is used other than for NonCommercial purposes.

Section 3 -- License Conditions.

Your exercise of the Licensed Rights is expressly made subject to the following conditions.

a. Attribution.

1. If You Share the Licensed Material (including in modified form), You must:

a. retain the following if it is supplied by the Licensor with the Licensed Material:

i. identification of the creator(s) of the Licensed Material and any others designated to receive attribution, in any reasonable manner requested by the Licensor (including by pseudonym if designated);

ii. a copyright notice;

iii. a notice that refers to this Public License;

iv. a notice that refers to the disclaimer of warranties;

v. a URI or hyperlink to the Licensed Material to the extent reasonably practicable;

b. indicate if You modified the Licensed Material and retain an indication of any previous modifications; and

c. indicate the Licensed Material is licensed under this Public License, and include the text of, or the URI or hyperlink to, this Public License.

2. You may satisfy the conditions in Section 3(a)(1) in any reasonable manner based on the medium, means, and context in which You Share the Licensed Material. For example, it may be reasonable to satisfy the conditions by providing a URI or hyperlink to a resource that includes the required information.

3. If requested by the Licensor, You must remove any of the information required by Section 3(a)(1)(A) to the extent reasonably practicable.

4. If You Share Adapted Material You produce, the Adapter's License You apply must not prevent recipients of the Adapted Material from complying with this Public License.

Section 4 -- Sui Generis Database Rights.

Where the Licensed Rights include Sui Generis Database Rights that apply to Your use of the Licensed Material:

a. for the avoidance of doubt, Section 2(a)(1) grants You the right to extract, reuse, reproduce, and Share all or a substantial portion of the contents of the database for NonCommercial purposes only;

b. if You include all or a substantial portion of the database contents in a database in which You have Sui Generis Database Rights, then the database in which You have Sui Generis Database Rights (but not its individual contents) is Adapted Material; and

c. You must comply with the conditions in Section 3(a) if You Share all or a substantial portion of the contents of the database.

For the avoidance of doubt, this Section 4 supplements and does not replace Your obligations under this Public License where the Licensed Rights include other Copyright and Similar Rights.

Section 5 -- Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability.

a. UNLESS OTHERWISE SEPARATELY UNDERTAKEN BY THE LICENSOR, TO THE EXTENT POSSIBLE, THE LICENSOR OFFERS THE LICENSED MATERIAL AS-IS AND AS-AVAILABLE, AND MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND CONCERNING THE LICENSED MATERIAL, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHER. THIS INCLUDES, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, ABSENCE OF LATENT OR OTHER DEFECTS, ACCURACY, OR THE PRESENCE OR ABSENCE OF ERRORS, WHETHER OR NOT KNOWN OR DISCOVERABLE. WHERE DISCLAIMERS OF WARRANTIES ARE NOT ALLOWED IN FULL OR IN PART, THIS DISCLAIMER MAY NOT APPLY TO YOU.

b. TO THE EXTENT POSSIBLE, IN NO EVENT WILL THE LICENSOR BE LIABLE TO YOU ON ANY LEGAL THEORY (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, NEGLIGENCE) OR OTHERWISE FOR ANY DIRECT, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, OR OTHER LOSSES, COSTS, EXPENSES, OR DAMAGES ARISING OUT OF THIS PUBLIC LICENSE OR USE OF THE LICENSED MATERIAL, EVEN IF THE LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES, COSTS, EXPENSES, OR DAMAGES. WHERE A LIMITATION OF LIABILITY IS NOT ALLOWED IN FULL OR IN PART, THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

c. The disclaimer of warranties and limitation of liability provided above shall be interpreted in a manner that, to the extent possible, most closely approximates an absolute disclaimer and waiver of all liability.

Section 6 -- Term and Termination.

a. This Public License applies for the term of the Copyright and Similar Rights licensed here. However, if You fail to comply with this Public License, then Your rights under this Public License terminate automatically.

b. Where Your right to use the Licensed Material has terminated under Section 6(a), it reinstates:

1. automatically as of the date the violation is cured, provided it is cured within 30 days of Your discovery of the violation; or

2. upon express reinstatement by the Licensor.

For the avoidance of doubt, this Section 6(b) does not affect any right the Licensor may have to seek remedies for Your violations of this Public License.

c. For the avoidance of doubt, the Licensor may also offer the Licensed Material under separate terms or conditions or stop distributing the Licensed Material at any time; however, doing so will not terminate this Public License.

d. Sections 1, 5, 6, 7, and 8 survive termination of this Public License.

Section 7 -- Other Terms and Conditions.

a. The Licensor shall not be bound by any additional or different terms or conditions communicated by You unless expressly agreed.

b. Any arrangements, understandings, or agreements regarding the Licensed Material not stated herein are separate from and independent of the terms and conditions of this Public License.

Section 8 -- Interpretation.

a. For the avoidance of doubt, this Public License does not, and shall not be interpreted to, reduce, limit, restrict, or impose conditions on any use of the Licensed Material that could lawfully be made without permission under this Public License.

b. To the extent possible, if any provision of this Public License is deemed unenforceable, it shall be automatically reformed to the minimum extent necessary to make it enforceable. If the provision cannot be reformed, it shall be severed from this Public License without affecting the enforceability of the remaining terms and conditions.

c. No term or condition of this Public License will be waived and no failure to comply consented to unless expressly agreed to by the Licensor.

d. Nothing in this Public License constitutes or may be interpreted as a limitation upon, or waiver of, any privileges and immunities that apply to the Licensor or You, including from the legal processes of any jurisdiction or authority.


Creative Commons is not a party to its public licenses. Notwithstanding, Creative Commons may elect to apply one of its public licenses to material it publishes and in those instances will be considered the “Licensor.” The text of the Creative Commons public licenses is dedicated to the public domain under the CC0 Public Domain Dedication. Except for the limited purpose of indicating that material is shared under a Creative Commons public license or as otherwise permitted by the Creative Commons policies published at creativecommons.org/policies, Creative Commons does not authorize the use of the trademark "Creative Commons" or any other trademark or logo of Creative Commons without its prior written consent including, without limitation, in connection with any unauthorized modifications to any of its public licenses or any other arrangements, understandings, or agreements concerning use of licensed material. For the avoidance of doubt, this paragraph does not form part of the public licenses.

Creative Commons may be contacted at creativecommons.org.