Skip to content

Patients › Recovery

سرجری کے دوران خون پتلا کرنے والی دوائیں

PDF

How anticoagulants and antiplatelets work, and why the timing of stopping each before surgery differs — platelet turnover, half-lives and clot risk.

خون کے لوتھڑے کی تصویر — پلیٹلیٹس (platelets) کے ایک گچھے کے گرد فائبرن (fibrin) کے دھاگوں کے جال میں پھنسے ہوئے سرخ خلیے۔
لوتھڑا دراصل آپس میں جڑے ہوئے پلیٹلیٹس ہوتے ہیں جنہیں فائبرن کے دھاگوں کا جال مضبوط کرتا ہے — یہی وہ عمل ہے جسے روکنے کے لیے خون پتلا کرنے والی دوائیں بنائی گئی ہیں۔ Kieran Hirpara 4.0

اس صفحے کا ترجمہ مشین سے کیا گیا ہے اور ابھی تک کسی ڈاکٹر نے اس کی جانچ نہیں کی۔ انگریزی نسخہ ہی مستند ہے۔

"خون پتلا کرنے والی دوا" میں دواؤں کے دو خاندان شامل ہیں جو بالکل مختلف طریقوں سے کام کرتے ہیں، اور بازو اور ہاتھ (upper limb) کی سرجری کے لیے ہماری ہدایت اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کس خاندان کی دوا لیتے ہیں۔ اسپرین اور کلوپیڈوگریل (clopidogrel) جیسی پلیٹلیٹس کو روکنے والی دوائیں (antiplatelet) جاری رکھی جاتی ہیں۔ وارفرین (warfarin)، Xarelto، Eliquis اور Pradaxa جیسی خون جمنے کے عمل کو روکنے والی دوائیں (anticoagulants) آپ کے آپریشن سے 48 گھنٹے پہلے بند کی جاتی ہیں۔ یہ جاننا کہ آپ کون سی دوا لیتے ہیں اور وہ دراصل کیسے کام کرتی ہے، ان دونوں ہدایات کو بہت کم پراسرار بنا دیتا ہے۔

پہلے یہ سمجھیں: خون دراصل کیسے جمتا ہے؟

خون کے لوتھڑے کی تصویر: فائبرن کے جال میں پھنسے ہوئے پلیٹلیٹس اور سرخ خلیے۔
لوتھڑا اس وقت بنتا ہے جب پلیٹلیٹس چوٹ کی جگہ پر اکٹھے ہو جاتے ہیں اور فائبرن کے دھاگوں کا جال خون کے خلیوں کو پھنسا کر اسے بند کر دیتا ہے۔ OpenStax, Anatomy & Physiology, CC BY 3.0

خون پتلا کرنے والی مختلف دواؤں کو سمجھنے کے لیے یہ جاننا مددگار ہے کہ آپ کا خون عام طور پر کسی رساؤ کو کیسے بند کرتا ہے، کیونکہ ہر دوا ایک مختلف مرحلے میں رکاوٹ ڈالتی ہے۔

جب خون کی کوئی نالی کٹ جائے یا اسے نقصان پہنچے، تو آپ کا جسم اسے دو مرحلوں میں بند کرتا ہے:

  1. پلیٹلیٹس خلا کو بند کرتے ہیں: تیزی سے پہنچنے والے پہلے مددگار۔ پلیٹلیٹس (platelets) خلیوں کے ننھے ٹکڑے ہیں جو خون میں گردش کرتے رہتے ہیں اور ضرورت پڑنے تک کچھ نہیں کرتے۔ جس لمحے وہ کسی نالی کی خراب دیوار سے ملتے ہیں، وہ چپچپے ہو جاتے ہیں، چوٹ پر جمع ہو جاتے ہیں اور آپس میں جڑ جاتے ہیں، اور چند سیکنڈوں سے چند منٹوں میں ایک نرم، عارضی ڈاٹ بنا لیتے ہیں۔ اسے جسم کا ہنگامی پیوند سمجھیں۔

  2. خون جمنے کا سلسلہ وار عمل اس ڈاٹ کو ٹھوس بنا دیتا ہے۔ پلیٹلیٹس کا یہ ڈاٹ اکیلے کمزور ہوتا ہے۔ اسے مضبوط کرنے کے لیے خون ایک سلسلہ وار ردعمل چلاتا ہے جسے خون جمنے کا سلسلہ وار عمل (clotting cascade) کہا جاتا ہے، یعنی پروٹینز کا ایک سلسلہ جنہیں خون جمانے والے عوامل (clotting factors) کہا جاتا ہے (ان میں سے زیادہ تر جگر بناتا ہے، اور ان میں سے کئی کو وٹامن K کی ضرورت ہوتی ہے)، جو ڈومینو کی قطار کی طرح ترتیب سے ایک دوسرے کو چالو کرتے ہیں۔ یہ سلسلہ آخر میں فائبرینوجن (fibrinogen) نامی ایک پروٹین کو فائبرن (fibrin) میں بدل دیتا ہے، جو باریک دھاگوں کا ایک جال ہے جو پلیٹلیٹس کے ڈاٹ میں بُن جاتا ہے اور اسے ایک مضبوط، پائیدار لوتھڑے میں جکڑ دیتا ہے۔

تو ایک مکمل لوتھڑا دراصل فائبرن کے جال سے جڑے ہوئے پلیٹلیٹس ہوتا ہے۔ جب یہ کسی زخم کو بند کرتا ہے تو یہ بالکل وہی ہے جو آپ چاہتے ہیں؛ لیکن یہی عمل جب کسی شریان یا رگ کے اندر بلا ضرورت ہو تو دل کا دورہ، فالج یا ٹانگ کی گہری رگوں میں خون کا لوتھڑا (deep vein thrombosis, DVT) پیدا کرتا ہے۔ خون پتلا کرنے والی دوائیں اسی کو روکنے کے لیے دی جاتی ہیں۔

نیچے دی گئی ہر بات کی کنجی یہ ہے: خون پتلا کرنے والی دواؤں کے دونوں خاندان الگ الگ مرحلے کو روکتے ہیں۔ پلیٹلیٹس کو روکنے والی دوائیں پہلے مرحلے (پلیٹلیٹس) کو کمزور کرتی ہیں؛ خون جمنے کے عمل کو روکنے والی دوائیں دوسرے مرحلے (خون جمانے والے عوامل کے سلسلے) میں رکاوٹ ڈالتی ہیں۔ یہی ایک فرق یہ بھی سمجھاتا ہے کہ سرجری سے پہلے ان کا وقت اتنا مختلف کیوں ہے، کیونکہ کسی پلیٹلیٹ کو "واپس ٹھیک کرنا" خون جمانے والے کسی عامل کو "واپس ٹھیک کرنے" جیسا نہیں ہے۔

پلیٹلیٹس کو روکنے والی دوائیں

(اسپرین، کلوپیڈوگریل/Plavix، ٹیکاگریلر/Brilinta، پراسوگریل/Effient)

یہ دوائیں خون کے ننھے خلیوں، جنہیں پلیٹلیٹس کہا جاتا ہے، کو لوتھڑا بنانا شروع کرنے کے لیے آپس میں چپکنے سے روکتی ہیں۔

  • اسپرین اور کلوپیڈوگریل (اور پراسوگریل) ناقابل واپسی طور پر کام کرتی ہیں: جب دوا کسی پلیٹلیٹ تک پہنچ جاتی ہے تو وہ پلیٹلیٹ اپنی باقی زندگی کے لیے بند ہو جاتا ہے۔ آپ کا جسم اسے دوبارہ چالو نہیں کر سکتا۔ خون کے معمول کے مطابق جمنے کی طرف واپسی کا واحد راستہ بالکل نئے پلیٹلیٹس بنانا ہے، اور پلیٹلیٹس صرف تقریباً 7 سے 10 دن زندہ رہتے ہیں، اور ہر روز تقریباً 10 فیصد بدل جاتے ہیں۔ اس لیے مختصر وقفے سے بہت کم فرق پڑتا ہے، اور اتنا لمبا وقفہ جس سے فرق پڑے، دل کے اسٹینٹ یا فالج کے خطرے کو ایک ہفتے تک بغیر حفاظت کے چھوڑ دے گا۔ اسی لیے ہم آپ سے انہیں بند کرنے کو نہیں کہتے: خون بہنے کے چھوٹے خطرے سے لوتھڑا بننے کا خطرہ زیادہ اہم ہے۔
  • ٹیکاگریلر (ticagrelor) قابل واپسی ہے؛ یہ پلیٹلیٹ کو ہمیشہ کے لیے ناکارہ کرنے کے بجائے اسے چھوڑ دیتی ہے، اس لیے یہ ناقابل واپسی دواؤں کے مقابلے میں کچھ جلدی جسم سے صاف ہو جاتی ہے۔
  • اسپرین اور کلوپیڈوگریل جاری رکھی جاتی ہیں۔ انہیں اپنے آپریشن کے لیے بند نہ کریں، اور اس میں ملی جلی گولیاں (DuoCover، DuoPlidogrel، Piax Plus Aspirin) بھی شامل ہیں۔ ہم پوچھتے ہیں کہ کیا آپ انہیں لیتے ہیں تاکہ ٹیم کو معلوم ہو اور وہ اس کے مطابق منصوبہ بندی کر سکے۔ اگر ہم واقعی چاہیں کہ آپ خون پتلا کرنے والی کوئی دوا بند کریں تو یہ ہدایت آپ کی سرجری کی تفصیلات والی ای میل میں ہو گی؛ اگر آپ کی ای میل میں ایسی کوئی ہدایت نہیں ہے تو سب کچھ معمول کے مطابق لیتے رہیں۔

خون جمنے کے عمل کو روکنے والی دوائیں (anticoagulants)

یہ دوائیں خون جمنے کے سلسلے میں آگے جا کر کام کرتی ہیں، یعنی پلیٹلیٹس کے بجائے خون میں موجود خون جمانے والے عوامل پر۔

وارفرین (Coumadin، Marevan)۔ وارفرین آپ کے جگر کو خون جمانے والے کئی ایسے عوامل بنانے سے روکتی ہے جو وٹامن K پر منحصر ہیں۔ یہ پہلے سے گردش کرنے والے عوامل کو ختم نہیں کرتی؛ انہیں قدرتی طور پر استعمال ہو کر ختم ہونا ہوتا ہے، جس میں تقریباً 5 دن لگتے ہیں۔ وارفرین کے لیے ہماری ہدایت یہ ہے کہ اسے 48 گھنٹے پہلے بند کر دیں، اس لیے آپریشن کے دن بھی اس کا کچھ اثر باقی ہوتا ہے۔ یہ متوقع ہے؛ اگر ہم آپ کے آپریشن سے پہلے خون کا ٹیسٹ (INR) کروانا چاہیں گے تو ہم اس کا انتظام کریں گے اور آپ کو بتائیں گے۔

نئی گولیاں: ڈی او اے سی (DOACs) (apixaban/Eliquis، rivaroxaban/Xarelto، dabigatran/Pradaxa، edoxaban)۔ ان میں سے ہر ایک خون جمانے والے ایک خاص عامل کو روکتی ہے، اور جسم انہیں جلدی صاف کر دیتا ہے، اور ان کی نصف زندگی (half-life، وہ وقت جس میں دوا کی آدھی مقدار جسم سے نکل جائے) تقریباً 12 گھنٹے ہے۔ چونکہ یہ اتنی جلدی نکل جاتی ہیں، اس لیے 48 گھنٹے اتنا وقت ہے کہ یہ زیادہ تر صاف ہو جائیں۔ اگر آپ کو گردوں کا کوئی مسئلہ ہے تو ہمیں بتائیں، کیونکہ اس صورت میں دوا کو جسم سے نکلنے میں زیادہ وقت لگتا ہے (خاص طور پر dabigatran، جو زیادہ تر گردوں کے ذریعے نکلتی ہے)۔ ان کے لیے INR کی نگرانی کی ضرورت نہیں ہوتی۔

ہیپرین / کم مالیکیولر وزن والی ہیپرین (enoxaparin/Clexane) کے انجکشن۔ مختصر وقت تک اثر کرنے والے؛ لوتھڑے روکنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ چونکہ ان کا اثر چند گھنٹوں میں ختم ہو جاتا ہے، اس لیے اگر آپ انجکشن لے رہے ہیں تو آپ کو آخری انجکشن کا ایک خاص وقت دیا جائے گا۔

وقت ایسا کیوں ہے — ایک سطر میں

دو اصول، ہر خاندان کے لیے ایک۔

پلیٹلیٹس کو روکنے والی دوائیں (اسپرین، کلوپیڈوگریل اور ملی جلی گولیاں): انہیں لیتے رہیں۔ مختصر وقفے سے کم فائدہ ہوتا ہے اور لمبا وقفہ خطرناک ہے، اس لیے ہم دونوں میں سے کسی کو نہیں کہتے۔

خون جمنے کے عمل کو روکنے والی دوائیں (وارفرین، Xarelto، Eliquis، Pradaxa): آخری خوراک آپ کے آپریشن سے 48 گھنٹے پہلے۔ عملی طور پر:

  • پیر کو سرجری: آخری خوراک اس سے پہلے والی جمعہ کی رات، یا ہفتے (Saturday) کی صبح، اس پر منحصر کہ آپ عام طور پر اسے کب لیتے ہیں۔
  • جمعہ کو سرجری: آخری خوراک اس سے پہلے والی منگل کی رات، یا بدھ کی صبح۔

آپ کی سرجری کی تفصیلات والی ای میل میں آپ کے لیے حساب لگا کر دن اور وقت دیا گیا ہے۔

آپ کو کیا ضرور کرنا ہے

  • آپریشن سے پہلے کے معائنے پر ہر اس چیز کی بالکل درست فہرست لائیں جو آپ لیتے ہیں، جس میں اسپرین اور مچھلی کے تیل جیسے سپلیمنٹس بھی شامل ہوں، جو خون بہنے پر اثر ڈالتے ہیں۔
  • اگر آپ اسپرین یا کلوپیڈوگریل لیتے ہیں تو انہیں لیتے رہیں، اور یقینی بنائیں کہ ہمیں معلوم ہو۔
  • اگر آپ خون جمنے کے عمل کو روکنے والی دوا لیتے ہیں تو اپنی سرجری کی تفصیلات والی ای میل میں دیے گئے آخری خوراک کے دن اور وقت پر، اور بعد میں دوبارہ شروع کرنے کی جو ہدایات آپ کو دی جائیں ان پر، بالکل ٹھیک ٹھیک عمل کریں۔
  • خون پتلا کرنے والی کوئی دوا کبھی بھی خود سے بند، شروع یا تبدیل نہ کریں، اور یہ نہ سمجھیں کہ آپ کا وقت کسی دوست کے وقت جیسا ہی ہے۔
  • علاج میں شامل ہر ڈاکٹر اور طبی عملے کو بتائیں کہ آپ یہ دوا لیتے ہیں۔

آپ کے آپریشن کے بعد

خون بہنے کا خطرہ کم ہو جانے کے بعد خون پتلا کرنے والی دوائیں دوبارہ شروع کی جاتی ہیں، کبھی ایک دن کے اندر، اور کبھی ایسی سرجری کے بعد جس میں خون بہنے کا خطرہ زیادہ ہو، زیادہ دیر بعد۔ آپ کو بالکل ٹھیک ٹھیک بتایا جائے گا کہ کب۔ جس لوتھڑے کو یہ دوا روکتی ہے وہ اس لیے غائب نہیں ہو جاتا کہ آپ کا آپریشن ہوا ہے، اس لیے وقت پر دوبارہ شروع کرنا اتنا ہی اہم ہے جتنا بند کرنا تھا۔

اگر یہ ہو تو ہمیں فون کریں

  • آپ کو احساس ہو کہ آپ نے وہ خوراک لے لی جسے چھوڑنے کو کہا گیا تھا، یا وہ خوراک چھوڑ دی جسے لینے کو کہا گیا تھا
  • آپ کو غیر معمولی یا بہت زیادہ نیل پڑیں یا خون بہے، پیشاب یا پاخانے میں خون آئے، کالا تارکول جیسا پاخانہ ہو، یا ایسا خون بہے جو نہ رکے
  • آپ کو یقین نہ ہو کہ اپنے آپریشن سے پہلے اپنی خون پتلا کرنے والی دوا کے ساتھ کیا کرنا ہے: اندازہ لگانے کے بجائے ہمیشہ پوچھیں

Creative Commons BY-NC 4.0

CC Creative Commons licence
BY Attribution — you must credit the source
NC NonCommercial — not for commercial use

Attribution-NonCommercial 4.0 International


Creative Commons Corporation ("Creative Commons") is not a law firm and does not provide legal services or legal advice. Distribution of Creative Commons public licenses does not create a lawyer-client or other relationship. Creative Commons makes its licenses and related information available on an "as-is" basis. Creative Commons gives no warranties regarding its licenses, any material licensed under their terms and conditions, or any related information. Creative Commons disclaims all liability for damages resulting from their use to the fullest extent possible.

Using Creative Commons Public Licenses

Creative Commons public licenses provide a standard set of terms and conditions that creators and other rights holders may use to share original works of authorship and other material subject to copyright and certain other rights specified in the public license below. The following considerations are for informational purposes only, are not exhaustive, and do not form part of our licenses.

Considerations for licensors: Our public licenses are intended for use by those authorized to give the public permission to use material in ways otherwise restricted by copyright and certain other rights. Our licenses are irrevocable. Licensors should read and understand the terms and conditions of the license they choose before applying it. Licensors should also secure all rights necessary before applying our licenses so that the public can reuse the material as expected. Licensors should clearly mark any material not subject to the license. This includes other CC- licensed material, or material used under an exception or limitation to copyright. More considerations for licensors: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors

Considerations for the public: By using one of our public licenses, a licensor grants the public permission to use the licensed material under specified terms and conditions. If the licensor's permission is not necessary for any reason--for example, because of any applicable exception or limitation to copyright--then that use is not regulated by the license. Our licenses grant only permissions under copyright and certain other rights that a licensor has authority to grant. Use of the licensed material may still be restricted for other reasons, including because others have copyright or other rights in the material. A licensor may make special requests, such as asking that all changes be marked or described. Although not required by our licenses, you are encouraged to respect those requests where reasonable. More considerations for the public: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees


Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License

By exercising the Licensed Rights (defined below), You accept and agree to be bound by the terms and conditions of this Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License ("Public License"). To the extent this Public License may be interpreted as a contract, You are granted the Licensed Rights in consideration of Your acceptance of these terms and conditions, and the Licensor grants You such rights in consideration of benefits the Licensor receives from making the Licensed Material available under these terms and conditions.

Section 1 -- Definitions.

a. Adapted Material means material subject to Copyright and Similar Rights that is derived from or based upon the Licensed Material and in which the Licensed Material is translated, altered, arranged, transformed, or otherwise modified in a manner requiring permission under the Copyright and Similar Rights held by the Licensor. For purposes of this Public License, where the Licensed Material is a musical work, performance, or sound recording, Adapted Material is always produced where the Licensed Material is synched in timed relation with a moving image.

b. Adapter's License means the license You apply to Your Copyright and Similar Rights in Your contributions to Adapted Material in accordance with the terms and conditions of this Public License.

c. Copyright and Similar Rights means copyright and/or similar rights closely related to copyright including, without limitation, performance, broadcast, sound recording, and Sui Generis Database Rights, without regard to how the rights are labeled or categorized. For purposes of this Public License, the rights specified in Section 2(b)(1)-(2) are not Copyright and Similar Rights.

d. Effective Technological Measures means those measures that, in the absence of proper authority, may not be circumvented under laws fulfilling obligations under Article 11 of the WIPO Copyright Treaty adopted on December 20, 1996, and/or similar international agreements.

e. Exceptions and Limitations means fair use, fair dealing, and/or any other exception or limitation to Copyright and Similar Rights that applies to Your use of the Licensed Material.

f. Licensed Material means the artistic or literary work, database, or other material to which the Licensor applied this Public License.

g. Licensed Rights means the rights granted to You subject to the terms and conditions of this Public License, which are limited to all Copyright and Similar Rights that apply to Your use of the Licensed Material and that the Licensor has authority to license.

h. Licensor means the individual(s) or entity(ies) granting rights under this Public License.

i. NonCommercial means not primarily intended for or directed towards commercial advantage or monetary compensation. For purposes of this Public License, the exchange of the Licensed Material for other material subject to Copyright and Similar Rights by digital file-sharing or similar means is NonCommercial provided there is no payment of monetary compensation in connection with the exchange.

j. Share means to provide material to the public by any means or process that requires permission under the Licensed Rights, such as reproduction, public display, public performance, distribution, dissemination, communication, or importation, and to make material available to the public including in ways that members of the public may access the material from a place and at a time individually chosen by them.

k. Sui Generis Database Rights means rights other than copyright resulting from Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases, as amended and/or succeeded, as well as other essentially equivalent rights anywhere in the world.

l. You means the individual or entity exercising the Licensed Rights under this Public License. Your has a corresponding meaning.

Section 2 -- Scope.

a. License grant.

1. Subject to the terms and conditions of this Public License, the Licensor hereby grants You a worldwide, royalty-free, non-sublicensable, non-exclusive, irrevocable license to exercise the Licensed Rights in the Licensed Material to:

a. reproduce and Share the Licensed Material, in whole or in part, for NonCommercial purposes only; and

b. produce, reproduce, and Share Adapted Material for NonCommercial purposes only.

2. Exceptions and Limitations. For the avoidance of doubt, where Exceptions and Limitations apply to Your use, this Public License does not apply, and You do not need to comply with its terms and conditions.

3. Term. The term of this Public License is specified in Section 6(a).

4. Media and formats; technical modifications allowed. The Licensor authorizes You to exercise the Licensed Rights in all media and formats whether now known or hereafter created, and to make technical modifications necessary to do so. The Licensor waives and/or agrees not to assert any right or authority to forbid You from making technical modifications necessary to exercise the Licensed Rights, including technical modifications necessary to circumvent Effective Technological Measures. For purposes of this Public License, simply making modifications authorized by this Section 2(a) (4) never produces Adapted Material.

5. Downstream recipients.

a. Offer from the Licensor -- Licensed Material. Every recipient of the Licensed Material automatically receives an offer from the Licensor to exercise the Licensed Rights under the terms and conditions of this Public License.

b. No downstream restrictions. You may not offer or impose any additional or different terms or conditions on, or apply any Effective Technological Measures to, the Licensed Material if doing so restricts exercise of the Licensed Rights by any recipient of the Licensed Material.

6. No endorsement. Nothing in this Public License constitutes or may be construed as permission to assert or imply that You are, or that Your use of the Licensed Material is, connected with, or sponsored, endorsed, or granted official status by, the Licensor or others designated to receive attribution as provided in Section 3(a)(1)(A)(i).

b. Other rights.

1. Moral rights, such as the right of integrity, are not licensed under this Public License, nor are publicity, privacy, and/or other similar personality rights; however, to the extent possible, the Licensor waives and/or agrees not to assert any such rights held by the Licensor to the limited extent necessary to allow You to exercise the Licensed Rights, but not otherwise.

2. Patent and trademark rights are not licensed under this Public License.

3. To the extent possible, the Licensor waives any right to collect royalties from You for the exercise of the Licensed Rights, whether directly or through a collecting society under any voluntary or waivable statutory or compulsory licensing scheme. In all other cases the Licensor expressly reserves any right to collect such royalties, including when the Licensed Material is used other than for NonCommercial purposes.

Section 3 -- License Conditions.

Your exercise of the Licensed Rights is expressly made subject to the following conditions.

a. Attribution.

1. If You Share the Licensed Material (including in modified form), You must:

a. retain the following if it is supplied by the Licensor with the Licensed Material:

i. identification of the creator(s) of the Licensed Material and any others designated to receive attribution, in any reasonable manner requested by the Licensor (including by pseudonym if designated);

ii. a copyright notice;

iii. a notice that refers to this Public License;

iv. a notice that refers to the disclaimer of warranties;

v. a URI or hyperlink to the Licensed Material to the extent reasonably practicable;

b. indicate if You modified the Licensed Material and retain an indication of any previous modifications; and

c. indicate the Licensed Material is licensed under this Public License, and include the text of, or the URI or hyperlink to, this Public License.

2. You may satisfy the conditions in Section 3(a)(1) in any reasonable manner based on the medium, means, and context in which You Share the Licensed Material. For example, it may be reasonable to satisfy the conditions by providing a URI or hyperlink to a resource that includes the required information.

3. If requested by the Licensor, You must remove any of the information required by Section 3(a)(1)(A) to the extent reasonably practicable.

4. If You Share Adapted Material You produce, the Adapter's License You apply must not prevent recipients of the Adapted Material from complying with this Public License.

Section 4 -- Sui Generis Database Rights.

Where the Licensed Rights include Sui Generis Database Rights that apply to Your use of the Licensed Material:

a. for the avoidance of doubt, Section 2(a)(1) grants You the right to extract, reuse, reproduce, and Share all or a substantial portion of the contents of the database for NonCommercial purposes only;

b. if You include all or a substantial portion of the database contents in a database in which You have Sui Generis Database Rights, then the database in which You have Sui Generis Database Rights (but not its individual contents) is Adapted Material; and

c. You must comply with the conditions in Section 3(a) if You Share all or a substantial portion of the contents of the database.

For the avoidance of doubt, this Section 4 supplements and does not replace Your obligations under this Public License where the Licensed Rights include other Copyright and Similar Rights.

Section 5 -- Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability.

a. UNLESS OTHERWISE SEPARATELY UNDERTAKEN BY THE LICENSOR, TO THE EXTENT POSSIBLE, THE LICENSOR OFFERS THE LICENSED MATERIAL AS-IS AND AS-AVAILABLE, AND MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND CONCERNING THE LICENSED MATERIAL, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHER. THIS INCLUDES, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, ABSENCE OF LATENT OR OTHER DEFECTS, ACCURACY, OR THE PRESENCE OR ABSENCE OF ERRORS, WHETHER OR NOT KNOWN OR DISCOVERABLE. WHERE DISCLAIMERS OF WARRANTIES ARE NOT ALLOWED IN FULL OR IN PART, THIS DISCLAIMER MAY NOT APPLY TO YOU.

b. TO THE EXTENT POSSIBLE, IN NO EVENT WILL THE LICENSOR BE LIABLE TO YOU ON ANY LEGAL THEORY (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, NEGLIGENCE) OR OTHERWISE FOR ANY DIRECT, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, OR OTHER LOSSES, COSTS, EXPENSES, OR DAMAGES ARISING OUT OF THIS PUBLIC LICENSE OR USE OF THE LICENSED MATERIAL, EVEN IF THE LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES, COSTS, EXPENSES, OR DAMAGES. WHERE A LIMITATION OF LIABILITY IS NOT ALLOWED IN FULL OR IN PART, THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

c. The disclaimer of warranties and limitation of liability provided above shall be interpreted in a manner that, to the extent possible, most closely approximates an absolute disclaimer and waiver of all liability.

Section 6 -- Term and Termination.

a. This Public License applies for the term of the Copyright and Similar Rights licensed here. However, if You fail to comply with this Public License, then Your rights under this Public License terminate automatically.

b. Where Your right to use the Licensed Material has terminated under Section 6(a), it reinstates:

1. automatically as of the date the violation is cured, provided it is cured within 30 days of Your discovery of the violation; or

2. upon express reinstatement by the Licensor.

For the avoidance of doubt, this Section 6(b) does not affect any right the Licensor may have to seek remedies for Your violations of this Public License.

c. For the avoidance of doubt, the Licensor may also offer the Licensed Material under separate terms or conditions or stop distributing the Licensed Material at any time; however, doing so will not terminate this Public License.

d. Sections 1, 5, 6, 7, and 8 survive termination of this Public License.

Section 7 -- Other Terms and Conditions.

a. The Licensor shall not be bound by any additional or different terms or conditions communicated by You unless expressly agreed.

b. Any arrangements, understandings, or agreements regarding the Licensed Material not stated herein are separate from and independent of the terms and conditions of this Public License.

Section 8 -- Interpretation.

a. For the avoidance of doubt, this Public License does not, and shall not be interpreted to, reduce, limit, restrict, or impose conditions on any use of the Licensed Material that could lawfully be made without permission under this Public License.

b. To the extent possible, if any provision of this Public License is deemed unenforceable, it shall be automatically reformed to the minimum extent necessary to make it enforceable. If the provision cannot be reformed, it shall be severed from this Public License without affecting the enforceability of the remaining terms and conditions.

c. No term or condition of this Public License will be waived and no failure to comply consented to unless expressly agreed to by the Licensor.

d. Nothing in this Public License constitutes or may be interpreted as a limitation upon, or waiver of, any privileges and immunities that apply to the Licensor or You, including from the legal processes of any jurisdiction or authority.


Creative Commons is not a party to its public licenses. Notwithstanding, Creative Commons may elect to apply one of its public licenses to material it publishes and in those instances will be considered the “Licensor.” The text of the Creative Commons public licenses is dedicated to the public domain under the CC0 Public Domain Dedication. Except for the limited purpose of indicating that material is shared under a Creative Commons public license or as otherwise permitted by the Creative Commons policies published at creativecommons.org/policies, Creative Commons does not authorize the use of the trademark "Creative Commons" or any other trademark or logo of Creative Commons without its prior written consent including, without limitation, in connection with any unauthorized modifications to any of its public licenses or any other arrangements, understandings, or agreements concerning use of licensed material. For the avoidance of doubt, this paragraph does not form part of the public licenses.

Creative Commons may be contacted at creativecommons.org.