Skip to content

Patients › Shoulder

تھوراسک آؤٹ لیٹ سنڈروم

Compression of the nerves and vessels at the base of the neck — the types, why diagnosis is tricky, and physio-first treatment.

اٹھا ہوا بازو، جس میں گردن کی جڑ اور کندھے سے جھنجھناہٹ پھیل رہی ہے۔
تھوراسک آؤٹ لیٹ سنڈروم میں گردن کی جڑ پر اعصاب اور خون کی نالیاں دب جاتی ہیں، اور یہ اکثر بازو سر سے اوپر ہونے پر بڑھ جاتا ہے۔ Kieran Hirpara 4.0

اس صفحے کا ترجمہ مشین سے کیا گیا ہے اور ابھی تک کسی ڈاکٹر نے اس کی جانچ نہیں کی۔ انگریزی نسخہ ہی مستند ہے۔

آپ کو کیا محسوس ہوتا ہے

تھوراسک آؤٹ لیٹ سنڈروم (thoracic outlet syndrome، گردن کی جڑ پر اعصاب اور خون کی نالیوں کا دبنا) عموماً اس طرح ظاہر ہوتا ہے کہ بازو بس پوری طرح ٹھیک محسوس نہیں ہوتا۔ آپ کو کندھے، گردن کے پہلو اور بازو کے نیچے تک دکھن محسوس ہو سکتی ہے، اور ساتھ میں سُن پن، سوئیاں چبھنے جیسا احساس یا جھنجھناہٹ، جو اکثر انگوٹھی والی انگلی اور چھوٹی انگلی میں ہوتی ہے۔ بازو بھاری، کمزور یا بے ڈھنگا محسوس ہو سکتا ہے، اس لیے چیزیں ہاتھ سے چھوٹ جاتی ہیں یا آپ کی گرفت جلدی تھک جاتی ہے۔ ایک بہت عام نشانی یہ ہے کہ علامات اس وقت بڑھ جاتی ہیں جب آپ کا بازو اوپر یا سر سے اوپر ہو (دھلے کپڑے سکھانے کے لیے ڈالنا، اونچے شیلف تک ہاتھ بڑھانا، گاڑی چلانا، یا کندھے پر بیگ اٹھانا) اور جب آپ بازو نیچے رکھ کر آرام دیتے ہیں تو دوبارہ کم ہو جاتی ہیں۔ کچھ لوگوں کو سر کے پچھلے حصے میں سر درد بھی ہوتا ہے۔

کم صورتوں میں مسئلہ اعصاب کے بجائے خون کی نالیوں میں ہوتا ہے۔ اگر کوئی رگ دب جائے تو پورا بازو اچانک سوج سکتا ہے، بھاری محسوس ہو سکتا ہے اور اس پر نیلاہٹ آ سکتی ہے۔ اگر کوئی شریان دب جائے (جو کم ہی ہوتا ہے) تو ہو سکتا ہے ہاتھ سفید پڑ جائے، ٹھنڈا ہو جائے اور اس میں درد ہو۔ خون کی نالیوں والی یہ صورتیں اہم ہیں، کیونکہ ان کا جلد معائنہ ضروری ہے (آخری حصہ دیکھیں)۔

دراصل کیا ہو رہا ہے

گردن سے بازو تک پہنچنے کے لیے اعصاب اور خون کی نالیوں کو گردن کی جڑ پر ایک تنگ جگہ سے گزرنا پڑتا ہے، جو آپ کی ہنسلی کی ہڈی، آپ کی پہلی پسلی اور گردن کے اسکیلین پٹھوں (scalene muscles) کے درمیان ہے۔ اسی جگہ کو "تھوراسک آؤٹ لیٹ" (thoracic outlet) کہتے ہیں۔ جب یہ جگہ بہت تنگ ہو جائے تو یہ ڈھانچے دب جاتے ہیں، اور یہی دباؤ علامات پیدا کرتا ہے۔

کیا چیز دب رہی ہے، اس کے لحاظ سے اس کی تین قسمیں ہیں۔ اعصابی ٹی او ایس (neurogenic TOS)، یعنی بازو کے اعصاب کے جال بریکیل پلیکسس (brachial plexus) پر دباؤ، سب سے زیادہ عام ہے اور زیادہ تر کیس اسی کے ہوتے ہیں؛ یہی دکھن، سُن پن، جھنجھناہٹ اور کمزوری والی صورت ہے۔ رگ والا ٹی او ایس (venous TOS) بڑی رگ کو متاثر کرتا ہے اور اس سے بازو سوجا ہوا، بھاری اور نیلاہٹ مائل ہو جاتا ہے، اور کبھی کبھی ساتھ میں خون کا لوتھڑا بھی ہوتا ہے۔ شریان والا ٹی او ایس (arterial TOS) نایاب ہے اور شریان کو متاثر کرتا ہے، جس سے ہاتھ سفید پڑ جاتا ہے اور ٹھنڈا ہو جاتا ہے۔

کچھ چیزیں اس جگہ کو مزید تنگ کر دیتی ہیں۔ کچھ لوگ پیدائشی طور پر گردن میں ایک اضافی پسلی (cervical rib) یا ایک سخت ریشے دار پٹی رکھتے ہیں۔ جسم کا انداز (posture) بھی اہم ہے: گول، ڈھلکے ہوئے کندھے اس جگہ کو تنگ کر دیتے ہیں، اور گردن اور سینے کے بھاری یا تنے ہوئے پٹھے بھی یہی کرتے ہیں، اسی لیے یہ مسئلہ ان لوگوں میں زیادہ عام ہے جو بار بار سر سے اوپر ہاتھ اٹھا کر کام یا کھیل کرتے ہیں۔ گردن یا ہنسلی کی ہڈی کی کوئی پرانی چوٹ بھی اس کی وجہ بن سکتی ہے۔

ہم اس کے لیے کیا کر سکتے ہیں

یہاں Mater Private Hospital Rockhampton میں ڈاکٹر کیرن ہِرپرا اس مسئلے کے لیے ہمارے طریقۂ علاج کی قیادت کرتے ہیں۔ مریضوں کو عام طور پر ان کے فیملی ڈاکٹر (GP) ہمارے کلینک ریفر کرتے ہیں؛ اگر کسی فزیوتھراپسٹ نے آپ کو ہمارے پاس آنے کا مشورہ دیا ہے، تب بھی میڈیکیئر (Medicare) کی واپسی رقم کا حق دار ہونے کے لیے آپ کو اپنے فیملی ڈاکٹر سے ریفرل (referral) لینا ہو گا، اور علاج کا آغاز تشخیص کی تصدیق کے لیے مکمل معائنے سے ہوتا ہے۔ پرانی علامات میں ہم عام طور پر بغیر آپریشن کے علاج سے آغاز کرتے ہیں اور سرجری پر صرف اسی صورت میں غور کرتے ہیں جب اس سے کافی آرام نہ ملے۔

اچھی خبر یہ ہے کہ عام، اعصابی قسم کے لیے علاج کا پہلا قدم فزیوتھراپی ہے، سرجری نہیں۔ تھوراسک آؤٹ لیٹ کو کھولنے کے لیے ایک خاص ورزشی پروگرام سب سے زیادہ کام کرتا ہے: جسم کے انداز کو درست کرنا، ان پٹھوں کو مضبوط کرنا جو کندھے کی پچھلی چپٹی ہڈی (shoulder blade) کو پیچھے اور نیچے تھامتے ہیں، گردن اور سینے کے تنے ہوئے پٹھوں کو ڈھیلا کرنا، اور بازو کی ان حالتوں سے بچنا سیکھنا جن میں اعصاب دبتے ہیں۔ زیادہ تر لوگوں میں اس سے علامات کم ہو جاتی ہیں، اور اسے کئی ماہ تک پوری سنجیدگی سے آزمانا فائدہ مند ہے۔

سرجری صرف دو صورتوں کے لیے رکھی جاتی ہے۔ پہلی صورت خون کی نالیوں والی قسمیں ہیں (رگ یا شریان والی)، جن میں عموماً دباؤ ختم کرنے کا آپریشن (decompression) ضروری ہوتا ہے اور یہی بنیادی علاج ہے۔ دوسری صورت وہ اعصابی ٹی او ایس ہے جو فزیوتھراپی کی باقاعدہ آزمائش کے باوجود ٹھیک نہیں ہوا اور واقعی زندگی میں رکاوٹ بن رہا ہے۔ آپریشن میں آؤٹ لیٹ پر سے دباؤ ختم کیا جاتا ہے، عام طور پر پہلی پسلی (اور اگر گردن کی کوئی اضافی پسلی ہو تو اسے بھی) نکال کر اور اسکیلین پٹھوں کو ڈھیلا کر کے، تاکہ اعصاب اور خون کی نالیوں کو جگہ مل سکے۔ یہ بغل کے راستے، ہنسلی کی ہڈی کے اوپر سے، یا دوربین کی مدد سے (keyhole) کیا جا سکتا ہے۔ منتخب مریضوں میں یہ اچھا کام کرتا ہے۔

کیا توقع رکھیں

ٹی او ایس کی تشخیص مشکل ہو سکتی ہے۔ کوئی ایک ٹیسٹ ایسا نہیں جو اسے ثابت کر دے۔ تشخیص زیادہ تر طبی معائنے پر مبنی ہوتی ہے: آپ کی بتائی ہوئی تکلیف، اور ایسے معائنے جن میں بازو کو ان حالتوں میں رکھا جاتا ہے جو علامات کو ابھارتی ہیں۔ اسکین اور اعصاب کے ٹیسٹ اکثر اتنے ہی زیادہ عام وجوہات کو خارج کرنے کے لیے کیے جاتے ہیں (جیسے کلائی پر کارپل ٹنل سنڈروم (کلائی میں عصب کا دبنا)، کہنی پر کیوبیٹل ٹنل (cubital tunnel، کہنی پر النر عصب کا دبنا)، یا گردن یا ڈسک کا کوئی مسئلہ) جتنا خود ٹی او ایس کی تصدیق کے لیے۔ اس لیے اس عمل کا ایک حصہ صبر سے یہ معلوم کرنا ہے کہ آپ کی علامات اصل میں کہاں سے آ رہی ہیں، اور جواب ہمیشہ بالکل واضح نہیں ہوتا۔

اعصابی قسم میں زیادہ تر لوگ جسم کے انداز کی درستی اور فزیوتھراپی سے بہتر ہو جاتے ہیں اور انہیں کبھی آپریشن کی ضرورت نہیں پڑتی، اگرچہ اس میں مہینے لگ سکتے ہیں اور آپ کو یہ عادتیں جاری رکھنی پڑتی ہیں۔ جب خون کی نالیوں والی قسموں یا ضدی اعصابی کیسوں میں سرجری کی نوبت آتی ہے تو احتیاط سے منتخب کیے گئے زیادہ تر مریضوں میں دباؤ ختم کرنے کا آپریشن علامات کو کم کر دیتا ہے، اور صحت یابی میں کئی ہفتے لگتے ہیں۔ چونکہ ٹی او ایس اعصاب کے راستے کے سب سے اوپر والے مقام پر ہوتا ہے (کلائی پر کارپل ٹنل یا کہنی پر کیوبیٹل ٹنل سے اوپر)، اس لیے کبھی کبھی یہ پہیلی کا صرف ایک ٹکڑا ہوتا ہے، اور علاج کا منصوبہ آپ کے مطابق بنایا جاتا ہے۔

ڈاکٹر کو کب دکھائیں

  • اچانک سوجا ہوا، بھاری یا نیلاہٹ مائل بازو: اس کا مطلب ہو سکتا ہے کہ کوئی رگ بند ہو گئی ہے یا اس میں خون کا لوتھڑا بن گیا ہے، اور اس کا اسی دن فوری معائنہ ضروری ہے۔
  • ہاتھ کا سفید پڑ جانا، ٹھنڈا ہونا اور اس میں درد، یا انگلیوں کا رنگ بدلنا: یہ شریان کا مسئلہ ہو سکتا ہے اور فوری طبی مدد لینے کی وجہ ہے۔
  • بازو یا ہاتھ میں سُن پن، جھنجھناہٹ، کمزوری یا بے ڈھنگا پن جو برقرار رہے، بڑھتا جائے، یا کام، نیند یا روزمرہ کاموں میں رکاوٹ ڈالے۔
  • ہاتھ کے پٹھوں کا گھل جانا (پٹھوں کا حجم کم ہونا)، یا ایسی علامات جو فزیوتھراپی کی اچھی آزمائش کے باوجود بار بار لوٹ آئیں: کسی ماہر ڈاکٹر کی رائے لینا مناسب ہے۔
  • اگر آپ کو بتایا گیا ہے کہ آپ کی گردن میں اضافی پسلی (cervical rib) ہے اور آپ کو بازو میں علامات ہو رہی ہیں، تو اس کا معائنہ کروانا مناسب ہے۔

مزید تفصیل

Advanced reading: the deeper science (optional)

یہ حصہ اس سے زیادہ تفصیل میں جاتا ہے جتنی آپ کو اپنے علاج کے فیصلوں کے لیے ضرورت ہے۔ تھوراسک آؤٹ لیٹ سنڈروم کے بارے میں مزید پڑھنا اس لیے فائدہ مند ہے کہ یہ ایسی قسموں میں بٹ جاتا ہے جو ایک دوسرے سے جتنی مختلف ہو سکتی ہیں اتنی ہیں: ایک جسے ٹیسٹوں سے واضح طور پر دکھایا جا سکتا ہے اور جو کبھی کبھار بازو کے لیے خطرناک ہو سکتی ہے، اور دوسری جس کی تشخیص زیادہ تر ڈاکٹر کے طبی اندازے پر ہوتی ہے، اور تقریباً سارا اختلاف اسی دوسری قسم سے جڑا ہے۔

ایک نام، تین الگ مسائل

تھوراسک آؤٹ لیٹ ہنسلی کی ہڈی اور پہلی پسلی کے درمیان وہ تنگ جگہ ہے جس سے بازو کو جانے والے اعصاب اور بڑی شریان اور رگ سب گزرتے ہیں۔ وہاں دباؤ سے تین الگ الگ سنڈروم پیدا ہوتے ہیں۔

رگ والا اور شریان والا ٹی او ایس خون کی نالیوں کے مسائل ہیں۔ یہ کم ہوتے ہیں، امیجنگ (اسکین) پر واضح طور پر دکھائے جا سکتے ہیں، اور فوری توجہ طلب ہو سکتے ہیں: ہنسلی کے نیچے کی بڑی رگ (subclavian vein) میں خون کا لوتھڑا جس سے بازو سوج کر نیلا ہو جاتا ہے، یا شریان پر دباؤ جس سے ہاتھ ٹھنڈا ہو جاتا ہے اور، بدترین صورت میں، خون کے لوتھڑے کے ٹکڑے آگے جا کر نالیاں بند کر سکتے ہیں (emboli)۔ کوئی بھی اس بات سے اختلاف نہیں کرتا کہ یہ موجود ہیں یا یہ کہ انہیں علاج کی ضرورت ہے۔

اعصابی ٹی او ایس زیادہ تر کیسوں کا سبب ہے۔ اس میں اعصاب دبتے ہیں، جس سے کندھے اور بازو میں دکھن، عام طور پر چھوٹی انگلی والی طرف سُن پن، اور بازوؤں کو سر سے اوپر رکھنے پر بڑھنے والی علامات پیدا ہوتی ہیں۔ مشکل یہ ہے کہ زیادہ تر کیسوں میں کوئی ایسا ٹیسٹ نہیں جو اس کی تصدیق کرے: اعصاب کی ترسیل کے ٹیسٹ (nerve conduction studies) اکثر نارمل آتے ہیں، اور امیجنگ میں کوئی خرابی نظر نہیں آتی۔

حالیہ جائزے اس کا جواب یوں دیتے ہیں کہ وہ خون کی نالیوں والی قسموں اور اعصابی ٹی او ایس کی ٹیسٹوں سے ثابت ہو سکنے والی (objectively verifiable) صورتوں کو باقی سے الگ کرتے ہیں [1]، جو یہ تسلیم کرنے کا ایک محتاط طریقہ ہے کہ باقی صورتیں ڈاکٹر کے طبی اندازے پر ٹکی ہیں۔

یہ فرق ہر چیز کا رخ کیوں طے کرتا ہے

جہاں تشخیص کو ٹیسٹوں سے واضح طور پر ثابت کیا جا سکتا ہے، وہاں علاج کے فیصلے معمول کے اصول کے مطابق ہوتے ہیں۔ جہاں ایسا نہیں ہو سکتا، وہاں دو طرح کی غلطیاں ہوتی ہیں: جن لوگوں میں واقعی دباؤ ہوتا ہے وہ برسوں تشخیص کے بغیر رہ جاتے ہیں کیونکہ ان کے ٹیسٹ نارمل آتے ہیں، اور جن لوگوں کے بازو کے درد کی کوئی اور وجہ ہوتی ہے ان کا ایک بڑا آپریشن ہو جاتا ہے جو ان کی مدد نہیں کر سکتا۔

دونوں غلطیاں اچھی طرح معلوم ہیں، اسی لیے یہاں سرجری سے پہلے ثبوت کا معیار زیادہ تر دوسرے دباؤ والے مسائل کے مقابلے میں اونچا رکھا جاتا ہے، اور اسی لیے اعصابی قسم میں کسی بھی آپریشن سے پہلے فزیوتھراپی کی طویل آزمائش کی جاتی ہے، جس میں جسم کے انداز، اسکیلین پٹھوں اور کندھے کے گھیرے (shoulder girdle) کی حرکت پر کام کیا جاتا ہے۔

کیا نکالا جاتا ہے، اور طریقے کے بارے میں شواہد

سرجری میں پہلی پسلی نکال کر، اسکیلین پٹھوں کو کاٹ کر، یا دونوں کر کے آؤٹ لیٹ پر سے دباؤ ختم کیا جاتا ہے۔

کل 2,010 مریضوں میں مختلف طریقوں کا موازنہ کرنے پر، پسلی کو برقرار رکھتے ہوئے اسکیلین پٹھے ہٹانے کے آپریشن (rib-sparing scalenectomy) کے بعد بازو، کندھے اور ہاتھ کی معذوری کا اسکور (Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand) اور Derkash اسکور نمایاں طور پر بہتر تھے، اور پہلی پسلی نکالنے (first rib resection) کے بعد پیچیدگیوں کی زیادہ شرح رپورٹ ہوئی [2]۔

اس کے مقابلے میں، زیادہ پرانے اور طویل تجربات دونوں کو ملا کر کیے جانے والے آپریشن کے حق میں دلیل دیتے ہیں۔ کل 532 مریضوں میں، بغل کے راستے پہلی پسلی نکالنے (transaxillary first rib resection) کے ساتھ گردن کے راستے اسکیلین پٹھے ہٹانے (transcervical scalenectomy) کو ملا کر کیے جانے والے آپریشن کو دباؤ ختم کرنے کا سب سے مکمل طریقہ قرار دیا گیا، جس میں علامات میں بہتری کی شرح بہتر اور مسئلہ دوبارہ ہونے کی شرح کم تھی [3]، اور جب یہ ملا ہوا طریقہ پہلے آپریشن کے طور پر استعمال کیا گیا تو مسئلہ دوبارہ ہونے کی شرح 5 سے 10 فیصد رپورٹ ہوئی [4]۔

شائع شدہ ڈیٹا سے ان دونوں آراء کو پوری طرح ہم آہنگ نہیں کیا جا سکتا۔ زیادہ حالیہ تقابلی تجزیہ کم کرنے کے حق میں ہے؛ ایک ہی سرجن کا بڑا تجربہ زیادہ کرنے کے حق میں ہے، اس بنیاد پر کہ نامکمل طور پر دباؤ ختم ہونا ہی مسئلہ دوبارہ ہونے کی وجہ بنتا ہے۔ جس بات پر دونوں متفق ہیں وہ یہ ہے کہ دوبارہ ہونے والا ٹی او ایس پہلی بار کے مسئلے سے کہیں زیادہ مشکل ہوتا ہے، اس لیے پہلا فیصلہ درست کرنا تکنیک کے انتخاب سے زیادہ اہم ہے۔

عملی نتیجہ

جب تشخیص اکثر صرف طبی معائنے پر مبنی ہو، آپریشن کی بہترین حد پر اختلاف ہو، اور مسئلہ دوبارہ ہونے کی صورت میں اسے ٹھیک کرنا مشکل ہو، تو یہ ایسا مسئلہ ہے جس میں سرجری سے پہلے کسی دوسرے ڈاکٹر کی رائے لینا مخالفت نہیں بلکہ ایک مناسب قدم ہے، خاص طور پر اعصابی قسم میں جب ٹیسٹوں سے کوئی تصدیق نہ ہوئی ہو۔

حوالہ جات

[1] Panther EJ, Reintgen CD, Cueto RJ, Hao KA, Chim H, King JJ. Thoracic outlet syndrome: a review. J Shoulder Elbow Surg. 2022;31(11):e545-e561. https://doi.org/10.1016/j.jse.2022.06.026

[2] Blondin M, Garner GL, Hones KM, Nichols DS, Cox EA, Chim H. Considerations for surgical treatment of neurogenic thoracic outlet syndrome: a meta-analysis of patient-reported outcomes. J Hand Surg Am. 2023;48(6):585-94. https://doi.org/10.1016/j.jhsa.2023.03.005

[3] Atasoy E. A hand surgeon's further experience with thoracic outlet compression syndrome. J Hand Surg Am. 2010;35(9):1528-38. https://doi.org/10.1016/j.jhsa.2010.06.025

[4] Atasoy E. Recurrent thoracic outlet syndrome. Hand Clin. 2004;20(1):99-105. https://doi.org/10.1016/S0749-0712(03)00085-4


Creative Commons BY-NC 4.0

CC Creative Commons licence
BY Attribution — you must credit the source
NC NonCommercial — not for commercial use

Attribution-NonCommercial 4.0 International


Creative Commons Corporation ("Creative Commons") is not a law firm and does not provide legal services or legal advice. Distribution of Creative Commons public licenses does not create a lawyer-client or other relationship. Creative Commons makes its licenses and related information available on an "as-is" basis. Creative Commons gives no warranties regarding its licenses, any material licensed under their terms and conditions, or any related information. Creative Commons disclaims all liability for damages resulting from their use to the fullest extent possible.

Using Creative Commons Public Licenses

Creative Commons public licenses provide a standard set of terms and conditions that creators and other rights holders may use to share original works of authorship and other material subject to copyright and certain other rights specified in the public license below. The following considerations are for informational purposes only, are not exhaustive, and do not form part of our licenses.

Considerations for licensors: Our public licenses are intended for use by those authorized to give the public permission to use material in ways otherwise restricted by copyright and certain other rights. Our licenses are irrevocable. Licensors should read and understand the terms and conditions of the license they choose before applying it. Licensors should also secure all rights necessary before applying our licenses so that the public can reuse the material as expected. Licensors should clearly mark any material not subject to the license. This includes other CC- licensed material, or material used under an exception or limitation to copyright. More considerations for licensors: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors

Considerations for the public: By using one of our public licenses, a licensor grants the public permission to use the licensed material under specified terms and conditions. If the licensor's permission is not necessary for any reason--for example, because of any applicable exception or limitation to copyright--then that use is not regulated by the license. Our licenses grant only permissions under copyright and certain other rights that a licensor has authority to grant. Use of the licensed material may still be restricted for other reasons, including because others have copyright or other rights in the material. A licensor may make special requests, such as asking that all changes be marked or described. Although not required by our licenses, you are encouraged to respect those requests where reasonable. More considerations for the public: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees


Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License

By exercising the Licensed Rights (defined below), You accept and agree to be bound by the terms and conditions of this Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License ("Public License"). To the extent this Public License may be interpreted as a contract, You are granted the Licensed Rights in consideration of Your acceptance of these terms and conditions, and the Licensor grants You such rights in consideration of benefits the Licensor receives from making the Licensed Material available under these terms and conditions.

Section 1 -- Definitions.

a. Adapted Material means material subject to Copyright and Similar Rights that is derived from or based upon the Licensed Material and in which the Licensed Material is translated, altered, arranged, transformed, or otherwise modified in a manner requiring permission under the Copyright and Similar Rights held by the Licensor. For purposes of this Public License, where the Licensed Material is a musical work, performance, or sound recording, Adapted Material is always produced where the Licensed Material is synched in timed relation with a moving image.

b. Adapter's License means the license You apply to Your Copyright and Similar Rights in Your contributions to Adapted Material in accordance with the terms and conditions of this Public License.

c. Copyright and Similar Rights means copyright and/or similar rights closely related to copyright including, without limitation, performance, broadcast, sound recording, and Sui Generis Database Rights, without regard to how the rights are labeled or categorized. For purposes of this Public License, the rights specified in Section 2(b)(1)-(2) are not Copyright and Similar Rights.

d. Effective Technological Measures means those measures that, in the absence of proper authority, may not be circumvented under laws fulfilling obligations under Article 11 of the WIPO Copyright Treaty adopted on December 20, 1996, and/or similar international agreements.

e. Exceptions and Limitations means fair use, fair dealing, and/or any other exception or limitation to Copyright and Similar Rights that applies to Your use of the Licensed Material.

f. Licensed Material means the artistic or literary work, database, or other material to which the Licensor applied this Public License.

g. Licensed Rights means the rights granted to You subject to the terms and conditions of this Public License, which are limited to all Copyright and Similar Rights that apply to Your use of the Licensed Material and that the Licensor has authority to license.

h. Licensor means the individual(s) or entity(ies) granting rights under this Public License.

i. NonCommercial means not primarily intended for or directed towards commercial advantage or monetary compensation. For purposes of this Public License, the exchange of the Licensed Material for other material subject to Copyright and Similar Rights by digital file-sharing or similar means is NonCommercial provided there is no payment of monetary compensation in connection with the exchange.

j. Share means to provide material to the public by any means or process that requires permission under the Licensed Rights, such as reproduction, public display, public performance, distribution, dissemination, communication, or importation, and to make material available to the public including in ways that members of the public may access the material from a place and at a time individually chosen by them.

k. Sui Generis Database Rights means rights other than copyright resulting from Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases, as amended and/or succeeded, as well as other essentially equivalent rights anywhere in the world.

l. You means the individual or entity exercising the Licensed Rights under this Public License. Your has a corresponding meaning.

Section 2 -- Scope.

a. License grant.

1. Subject to the terms and conditions of this Public License, the Licensor hereby grants You a worldwide, royalty-free, non-sublicensable, non-exclusive, irrevocable license to exercise the Licensed Rights in the Licensed Material to:

a. reproduce and Share the Licensed Material, in whole or in part, for NonCommercial purposes only; and

b. produce, reproduce, and Share Adapted Material for NonCommercial purposes only.

2. Exceptions and Limitations. For the avoidance of doubt, where Exceptions and Limitations apply to Your use, this Public License does not apply, and You do not need to comply with its terms and conditions.

3. Term. The term of this Public License is specified in Section 6(a).

4. Media and formats; technical modifications allowed. The Licensor authorizes You to exercise the Licensed Rights in all media and formats whether now known or hereafter created, and to make technical modifications necessary to do so. The Licensor waives and/or agrees not to assert any right or authority to forbid You from making technical modifications necessary to exercise the Licensed Rights, including technical modifications necessary to circumvent Effective Technological Measures. For purposes of this Public License, simply making modifications authorized by this Section 2(a) (4) never produces Adapted Material.

5. Downstream recipients.

a. Offer from the Licensor -- Licensed Material. Every recipient of the Licensed Material automatically receives an offer from the Licensor to exercise the Licensed Rights under the terms and conditions of this Public License.

b. No downstream restrictions. You may not offer or impose any additional or different terms or conditions on, or apply any Effective Technological Measures to, the Licensed Material if doing so restricts exercise of the Licensed Rights by any recipient of the Licensed Material.

6. No endorsement. Nothing in this Public License constitutes or may be construed as permission to assert or imply that You are, or that Your use of the Licensed Material is, connected with, or sponsored, endorsed, or granted official status by, the Licensor or others designated to receive attribution as provided in Section 3(a)(1)(A)(i).

b. Other rights.

1. Moral rights, such as the right of integrity, are not licensed under this Public License, nor are publicity, privacy, and/or other similar personality rights; however, to the extent possible, the Licensor waives and/or agrees not to assert any such rights held by the Licensor to the limited extent necessary to allow You to exercise the Licensed Rights, but not otherwise.

2. Patent and trademark rights are not licensed under this Public License.

3. To the extent possible, the Licensor waives any right to collect royalties from You for the exercise of the Licensed Rights, whether directly or through a collecting society under any voluntary or waivable statutory or compulsory licensing scheme. In all other cases the Licensor expressly reserves any right to collect such royalties, including when the Licensed Material is used other than for NonCommercial purposes.

Section 3 -- License Conditions.

Your exercise of the Licensed Rights is expressly made subject to the following conditions.

a. Attribution.

1. If You Share the Licensed Material (including in modified form), You must:

a. retain the following if it is supplied by the Licensor with the Licensed Material:

i. identification of the creator(s) of the Licensed Material and any others designated to receive attribution, in any reasonable manner requested by the Licensor (including by pseudonym if designated);

ii. a copyright notice;

iii. a notice that refers to this Public License;

iv. a notice that refers to the disclaimer of warranties;

v. a URI or hyperlink to the Licensed Material to the extent reasonably practicable;

b. indicate if You modified the Licensed Material and retain an indication of any previous modifications; and

c. indicate the Licensed Material is licensed under this Public License, and include the text of, or the URI or hyperlink to, this Public License.

2. You may satisfy the conditions in Section 3(a)(1) in any reasonable manner based on the medium, means, and context in which You Share the Licensed Material. For example, it may be reasonable to satisfy the conditions by providing a URI or hyperlink to a resource that includes the required information.

3. If requested by the Licensor, You must remove any of the information required by Section 3(a)(1)(A) to the extent reasonably practicable.

4. If You Share Adapted Material You produce, the Adapter's License You apply must not prevent recipients of the Adapted Material from complying with this Public License.

Section 4 -- Sui Generis Database Rights.

Where the Licensed Rights include Sui Generis Database Rights that apply to Your use of the Licensed Material:

a. for the avoidance of doubt, Section 2(a)(1) grants You the right to extract, reuse, reproduce, and Share all or a substantial portion of the contents of the database for NonCommercial purposes only;

b. if You include all or a substantial portion of the database contents in a database in which You have Sui Generis Database Rights, then the database in which You have Sui Generis Database Rights (but not its individual contents) is Adapted Material; and

c. You must comply with the conditions in Section 3(a) if You Share all or a substantial portion of the contents of the database.

For the avoidance of doubt, this Section 4 supplements and does not replace Your obligations under this Public License where the Licensed Rights include other Copyright and Similar Rights.

Section 5 -- Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability.

a. UNLESS OTHERWISE SEPARATELY UNDERTAKEN BY THE LICENSOR, TO THE EXTENT POSSIBLE, THE LICENSOR OFFERS THE LICENSED MATERIAL AS-IS AND AS-AVAILABLE, AND MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND CONCERNING THE LICENSED MATERIAL, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHER. THIS INCLUDES, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, ABSENCE OF LATENT OR OTHER DEFECTS, ACCURACY, OR THE PRESENCE OR ABSENCE OF ERRORS, WHETHER OR NOT KNOWN OR DISCOVERABLE. WHERE DISCLAIMERS OF WARRANTIES ARE NOT ALLOWED IN FULL OR IN PART, THIS DISCLAIMER MAY NOT APPLY TO YOU.

b. TO THE EXTENT POSSIBLE, IN NO EVENT WILL THE LICENSOR BE LIABLE TO YOU ON ANY LEGAL THEORY (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, NEGLIGENCE) OR OTHERWISE FOR ANY DIRECT, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, OR OTHER LOSSES, COSTS, EXPENSES, OR DAMAGES ARISING OUT OF THIS PUBLIC LICENSE OR USE OF THE LICENSED MATERIAL, EVEN IF THE LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES, COSTS, EXPENSES, OR DAMAGES. WHERE A LIMITATION OF LIABILITY IS NOT ALLOWED IN FULL OR IN PART, THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

c. The disclaimer of warranties and limitation of liability provided above shall be interpreted in a manner that, to the extent possible, most closely approximates an absolute disclaimer and waiver of all liability.

Section 6 -- Term and Termination.

a. This Public License applies for the term of the Copyright and Similar Rights licensed here. However, if You fail to comply with this Public License, then Your rights under this Public License terminate automatically.

b. Where Your right to use the Licensed Material has terminated under Section 6(a), it reinstates:

1. automatically as of the date the violation is cured, provided it is cured within 30 days of Your discovery of the violation; or

2. upon express reinstatement by the Licensor.

For the avoidance of doubt, this Section 6(b) does not affect any right the Licensor may have to seek remedies for Your violations of this Public License.

c. For the avoidance of doubt, the Licensor may also offer the Licensed Material under separate terms or conditions or stop distributing the Licensed Material at any time; however, doing so will not terminate this Public License.

d. Sections 1, 5, 6, 7, and 8 survive termination of this Public License.

Section 7 -- Other Terms and Conditions.

a. The Licensor shall not be bound by any additional or different terms or conditions communicated by You unless expressly agreed.

b. Any arrangements, understandings, or agreements regarding the Licensed Material not stated herein are separate from and independent of the terms and conditions of this Public License.

Section 8 -- Interpretation.

a. For the avoidance of doubt, this Public License does not, and shall not be interpreted to, reduce, limit, restrict, or impose conditions on any use of the Licensed Material that could lawfully be made without permission under this Public License.

b. To the extent possible, if any provision of this Public License is deemed unenforceable, it shall be automatically reformed to the minimum extent necessary to make it enforceable. If the provision cannot be reformed, it shall be severed from this Public License without affecting the enforceability of the remaining terms and conditions.

c. No term or condition of this Public License will be waived and no failure to comply consented to unless expressly agreed to by the Licensor.

d. Nothing in this Public License constitutes or may be interpreted as a limitation upon, or waiver of, any privileges and immunities that apply to the Licensor or You, including from the legal processes of any jurisdiction or authority.


Creative Commons is not a party to its public licenses. Notwithstanding, Creative Commons may elect to apply one of its public licenses to material it publishes and in those instances will be considered the “Licensor.” The text of the Creative Commons public licenses is dedicated to the public domain under the CC0 Public Domain Dedication. Except for the limited purpose of indicating that material is shared under a Creative Commons public license or as otherwise permitted by the Creative Commons policies published at creativecommons.org/policies, Creative Commons does not authorize the use of the trademark "Creative Commons" or any other trademark or logo of Creative Commons without its prior written consent including, without limitation, in connection with any unauthorized modifications to any of its public licenses or any other arrangements, understandings, or agreements concerning use of licensed material. For the avoidance of doubt, this paragraph does not form part of the public licenses.

Creative Commons may be contacted at creativecommons.org.