Skip to content

Patients › Rehabilitation

Fijación de la clavícula (reducción abierta y fijación interna, ORIF)

Rehabilitation after plate fixation of a clavicle fracture, gated on radiographic healing at review.

Updated Jun 2026
Ilustración de una persona de pie con buena postura, el brazo apoyado en un cabestrillo.
Una buena postura y un movimiento protegido mientras consolida una fractura de clavícula fijada quirúrgicamente. Kieran Hirpara 4.0

Esta página se tradujo automáticamente y todavía no la ha revisado un médico. La versión en inglés es la versión oficial.

Este protocolo le servirá de guía para su recuperación tras la fijación con placa de una fractura de clavícula, mediante reducción abierta y fijación interna (ORIF), bajo la supervisión del Dr. Kieran Hirpara en el Mater Private Hospital Rockhampton. Cada fase comienza con una explicación sencilla, en lenguaje comprensible, de lo que está ocurriendo y qué aspectos son más importantes; a continuación se detalla el protocolo estructurado destinado a su fisioterapeuta. Lleve esta página o su versión en PDF a su primera sesión de fisioterapia para garantizar una rehabilitación coordinada. Su fisioterapeuta podrá modificar el plan según el progreso de su recuperación.

Si tiene alguna duda respecto a la herida quirúrgica, no dude en contactar con el consultorio. A menudo resulta útil tomar una fotografía de la herida y enviarla por correo electrónico para su evaluación.

Qué esperar

La operación consiste en fijar los extremos rotos de la clavícula con una placa y tornillos para que el hueso pueda sanar. La placa es resistente, pero funciona como un soporte, no como un sustituto del hueso curado: normalmente el hueso tarda entre seis y doce semanas en unirse, y sigue fortaleciéndose (remodelándose) durante varios meses después. La rehabilitación se organiza en función de este proceso biológico: en las primeras semanas se protege la fijación mientras la fractura comienza a soldarse; luego se recupera el movimiento; y por último se permite la carga de peso y la práctica deportiva, una vez que el hueso ya lo soporta.

Al tratarse de una fractura, cada avance importante (elevar el brazo por encima del nivel del hombro, fortalecimiento muscular, levantar cargas más pesadas y volver a hacer deporte) no depende únicamente del tiempo transcurrido, sino de cómo se ve la fractura en las radiografías, según se confirme en su consulta con el Dr. Hirpara. Los intervalos de semanas indicados a continuación son típicos, no fijos.

La curación ósea es más lenta en fumadores y en personas con diabetes; el tabaquismo, en particular, puede retrasar o incluso impedir que la fractura se una. Si usted fuma, las semanas posteriores a la fractura son un momento especialmente adecuado para dejar de fumar.

La clavícula se encuentra justo debajo de la piel, por lo que es común sentir (e incluso ver) la placa una vez que la hinchazón disminuye. En los primeros meses, puede ser sensible bajo el cinturón de seguridad o la correa de una mochila; esto suele mejorar a medida que esa zona se insensibiliza. Si la placa sigue causando molestias después de que la fractura haya sanado por completo, existe la opción de retirarla, tema que podrá discutirse en una consulta posterior; se trata de una decisión independiente y sin prisa, que se toma mucho después de que el hueso ya se haya unido.

Resumen del proceso:

  • Fase I — Protección: semanas 0–3
  • Fase II — Movilidad temprana: semanas 3–6
  • Fase III — Fortalecimiento: semanas 6–12
  • Fase IV — Retorno a la actividad plena y al deporte: a partir de la semana 12

Cómo usar el cabestrillo

El cabestrillo sostiene el peso del brazo, alivia las molestias y protege el hueso en proceso de curación durante las primeras semanas. Las reglas son sencillas:

  • Úselo especialmente cuando esté fuera de casa, para proteger el brazo y evitar que alguien lo golpee. No es necesario usarlo para dormir.
  • Durante las primeras tres semanas, úselo la mayor parte del tiempo. A partir de entonces, se irá retirando gradualmente según su comodidad; la mayoría de las personas dejan de usarlo a las seis semanas.
  • Quíteselo para ducharse, para hacer los ejercicios y para realizar tareas tranquilas sentado con el brazo apoyado: comer, escribir, leer.
  • Cuando esté en casa descansando, puede quitarse el cabestrillo si actúa con precaución: apoye el brazo en una almohada mientras está sentado y mantenga la mano por debajo del nivel del hombro.
  • No debe conducir durante seis semanas (esto aplica a cualquier cirugía de hombro), ni mientras lleve el cabestrillo. Pasado ese tiempo, podrá volver a conducir una vez que pueda controlar el vehículo de forma cómoda y segura, según lo confirmado en su consulta con el Dr. Hirpara.

Sus primeros días después de la cirugía

Si se utilizó un bloqueo nervioso durante la intervención, es posible que el brazo se sienta entumecido y pesado durante algunas horas; manténgalo protegido en el cabestrillo hasta que recupere la sensibilidad normal. A continuación, algunos consejos prácticos para los primeros días:

  • Tome los analgésicos antes de realizar los ejercicios y antes de sus sesiones de fisioterapia.
  • Aplique hielo sobre la zona afectada para aliviar el dolor y la hinchazón; haga esto durante unos 15–20 minutos cada vez, envolviendo el hielo en un paño húmedo; nunca lo aplique directamente sobre la piel o la herida.
  • Al usar el cabestrillo, relaje el hombro y permita que el cabestrillo soporte el peso del brazo.
  • Cuide su postura: mantenga las orejas, los hombros y las caderas alineados, evitando que los hombros se hundan hacia adelante; una buena postura protege la posición de la fractura y ayuda a prevenir la rigidez.
  • Desde el principio, mueva los dedos, la muñeca, el codo y el cuello.
  • Si presenta cualquier problema, comuníquese con el consultorio o informe a su fisioterapeuta.

Fase I — Protección (Semana 0–3)

Inclínese hacia adelante con el brazo colgando, realizando círculos suaves.

Kieran Hirpara 4.0

Ejercicios de péndulo

Incline el cuerpo hacia adelante, apoyándose con la otra mano en una mesa, y deje que el brazo operado cuelgue relajado. Realice pequeños círculos: primero en sentido horario y luego en sentido antihorario, balanceando su cuerpo suavemente. El brazo debe permanecer relajado en todo momento; el movimiento debe provenir del cuerpo, no del hombro.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Sentado a una mesa, con la mano deslándose hacia adelante sobre la superficie.

Kieran Hirpara 4.0

Deslizamientos sobre la mesa

Siéntese en una mesa con el antebrazo apoyado sobre ella. Incline el torso suavemente hacia adelante para que la mano se deslice por la mesa, permitiendo que la mesa soporte el peso del brazo; luego vuelva a sentarse erguido. Manténgase dentro de los límites de la comodidad y mantenga el brazo por debajo de la altura del hombro.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Acostado boca arriba, mientras la otra mano levanta el brazo operado hacia adelante.

Kieran Hirpara 4.0

Flexión asistida del hombro (en decúbito)

Acuéstese boca arriba. Con la otra mano, sostenga la muñeca del brazo operado y levántelo suavemente hacia adelante hasta un máximo de 90 grados — apuntando al techo, pero sin superar ese ángulo — y luego bájelo. El brazo operado debe permanecer relajado; es la otra mano la que realiza el movimiento. No supere los 90 grados hasta que el médico lo autorice en su revisión a las seis semanas.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Una mano que se cierra en un puño y luego se abre por completo.

Kieran Hirpara 4.0

Aprietes de pelota

Con el brazo apoyado, apriete una pelota blanda o haga un puño cerrado, y luego abra la mano por completo. Mantenga los dedos, la muñeca y la mano en movimiento desde el inicio.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Flexione la muñeca hacia adelante, hacia atrás y de lado a lado.

Kieran Hirpara 4.0

Movimiento de la muñeca

Con el brazo fuera del cabestrillo y bien sostenido, mueva la muñeca doblándola hacia adelante, hacia atrás y de lado a lado. Mantener la movilidad de la muñeca desde el principio evita la rigidez, al tiempo que se protege el hombro.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Flexione y estire el codo manteniendo el brazo pegado al costado.

Kieran Hirpara 4.0

Flexión del codo

Con el brazo apoyado a lo largo del costado, flexione el codo todo lo que le resulte cómodo y luego extiéndalo por completo. Solo debe moverse el codo; mantenga el hombro relajado. De este modo, el codo queda libre mientras se protege la clavícula.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

El codo queda pegado al costado; luego se gira la palma de la mano hacia arriba y después hacia abajo.

Kieran Hirpara 4.0

Rotación del antebrazo

Con el codo pegado al costado y doblado en ángulo recto, gire la palma de la mano hacia arriba y luego hacia abajo. Mantenga el brazo inmóvil, de modo que solo el antebrazo gire. A partir de la segunda semana, su fisioterapeuta podría añadir una resistencia suave a este ejercicio.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Acostado boca arriba, se utiliza un palo sujetado con ambas manos para girar el antebrazo operado hacia afuera.

Kieran Hirpara 4.0

Rotación externa asistida mediante un palo

Acuéstese boca arriba con el codo operado pegado al costado y doblado en ángulo recto. Sostenga un palo con ambas manos y use el brazo sano para girar suavemente la mano operada hacia afuera, rotando el hombro, y luego vuelva a la posición inicial. Mantenga el codo junto al cuerpo; este es un movimiento asistido, no forzado.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Vista desde atrás que muestra cómo los omóplatos se desplazan suavemente hacia atrás y hacia abajo.

Kieran Hirpara 4.0

Posicionamiento de la escápula

Ya sea sentado o de pie, acerque suavemente los omóplatos el uno hacia el otro y hacia abajo, alejándolos de las orejas. Mantenga esa posición unos segundos y luego relájese. De esta forma, los músculos de los omóplatos permanecen activos sin mover la clavícula en proceso de curación.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Caminar con el brazo operado apoyado en un cabestrillo.

Kieran Hirpara 4.0

Caminar con el brazo en cabestrillo

Mantenga una actividad cardiovascular suave, como caminar, con el brazo operado apoyado en el cabestrillo. Esto le ayudará a conservar su condición física general mientras se protege la fractura.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Durante las primeras semanas, el objetivo es proteger la fijación ósea mientras la fractura comienza a consolidarse. Deberá usar el cabestrillo, aplicar hielo para controlar la hinchazón y realizar ejercicios suaves que mantengan en movimiento el resto del brazo: la mano, la muñeca, el codo y el cuello; además de movimientos pendulares y movilizaciones asistidas del hombro por debajo de la altura del hombro. Las reglas más importantes: no levantar el codo por encima de la altura del hombro, no levantar ni cargar nada con el brazo operado, no empujar utilizando ese brazo, y no conducir durante seis semanas (esto aplica a cualquier cirugía de hombro) ni mientras lleve puesto el cabestrillo.

Para su fisioterapeuta:

Objetivos

  • Proteger la fijación ósea y la cicatrización de huesos y tejidos blandos
  • Controlar el dolor y la hinchazón
  • Restaurar el rango de movimiento pasivo del hombro por debajo de los 90° de elevación
  • Mantener el rango completo de movimiento activo del codo, muñeca, mano y columna cervical

Manejo

  • Crioterapia y otras modalidades según sea necesario; analgesia previa a los ejercicios y sesiones
  • Verificar el ajuste del cabestrillo; instruir al paciente sobre su uso (protección, especialmente fuera de casa; no es obligatorio usarlo durante la noche según la práctica habitual) y sobre la postura corporal
  • Movimientos pendulares y deslizamientos sobre la mesa
  • PROM: rotación externa e interna en el plano de la escápula hasta donde el paciente lo tolera; flexión, abducción y elevación hasta un máximo de 90°
  • AAROM: rotación externa asistida con un palo en posición neutra; flexión asistida en decúbito supino hasta 90°
  • AROM: movimientos activos del codo, muñeca, mano y columna cervical; ejercicios de agarre (apretar pelotas)
  • A partir de la semana 2: flexión/extensión de muñeca y rotación de antebrazo con resistencia; ejercicios suaves de retracción y estabilización de la escápula
  • Cardio: caminar con el brazo en el cabestrillo; bicicleta estática o recumbente con el brazo en el cabestrillo

Precauciones

  • No realizar elevación activa del hombro
  • No realizar flexión ni abducción del hombro más allá de los 90°, ni siquiera de forma pasiva
  • No levantar ni cargar nada con el brazo operado; no soportar peso mediante ese brazo
  • No conducir durante seis semanas (esto aplica a cualquier cirugía de hombro), ni mientras lleve puesto el cabestrillo

Criterios para avanzar

  • Flexión/abducción pasiva cómoda hasta 90° y rotación externa de aproximadamente 30°
  • Dolor controlado, por debajo de 4/10 en reposo
  • Rango completo de movimiento activo del codo, muñeca y mano
  • Herida cicatrizada, sin signos de complicaciones

Fase II — Movilización temprana (Semana 3–6)

Acostado de lado, el antebrazo superior gira hacia arriba con el codo pegado al cuerpo.

Kieran Hirpara 4.0

Rotación externa en decúbito lateral

Acuéstese sobre el lado no operado, con el brazo operado encima; doble el codo a 90 grados y acérquelo al cuerpo. Manteniendo el codo en esa posición, gire el antebrazo hacia arriba, alejándolo del abdomen, hasta donde le resulte cómodo; luego bájelo de forma controlada. En esta fase no se deben usar pesas: el brazo debe moverse únicamente por su propia fuerza.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

De pie, tirando de una banda elástica hacia el cuerpo.

Kieran Hirpara 4.0

Ejercicio de remo con banda elástica

Fije una banda elástica delante de usted a la altura de la cintura. De pie, tire de la banda hacia sí, llevando suavemente el omóplato hacia abajo y hacia atrás; luego suelte la banda de forma controlada. Mantenga la resistencia en un nivel bajo.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

De cara a una pared, los dedos se deslizan por la superficie para elevar el brazo.

Kieran Hirpara 4.0

Deslizamientos en la pared (desplazamiento de los dedos)

Párese de cara a una pared y apoye los dedos en ella. Deslice los dedos hacia arriba por la pared para levantar el brazo; deje que la pared soporte parte del peso, y luego deslice los dedos de nuevo hacia abajo. Durante esta fase, mantenga el brazo por debajo de la altura del hombro: como la pared brinda la ayuda necesaria, el movimiento resulta suave y seguro.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Sentado bajo una polea instalada sobre la puerta, el brazo sano eleva el brazo operado.

Kieran Hirpara 4.0

Polea de puerta

Siéntese debajo de una polea de puerta, sujetando un mango en cada mano. Tire hacia abajo con el brazo sano para elevar el brazo operado hasta donde le resulte cómodo; luego bájelo lentamente. Por ahora, mantenga el movimiento dentro de un rango suave y por debajo de la altura del hombro; el brazo sano es el que realiza el esfuerzo.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

De pie, con el codo pegado al cuerpo, presione el dorso de la mano contra un marco de puerta sin moverla.

Kieran Hirpara 4.0

Rotación externa isométrica

Párese con el codo pegado al costado y doblado en ángulo recto, con el dorso de la mano apoyado contra una pared o marco de puerta. Presione suavemente hacia afuera sin mover el brazo, mantenga la posición unos segundos y luego relájese. Esto activa el manguito rotador sin necesidad de mover el hombro.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

De pie, con el codo pegado al cuerpo, presione la palma contra el marco de una puerta sin moverla.

Kieran Hirpara 4.0

Rotación interna isométrica

Párese con el codo pegado al costado y doblado en ángulo recto; la palma de la mano debe quedar contra una pared o marco de puerta. Presione suavemente hacia adentro sin mover el brazo, mantenga la posición unos segundos y luego relájese. Es una forma suave de empezar a activar el manguito rotador.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Codo junto al cuerpo, doblando el antebrazo hacia arriba contra un peso ligero.

Kieran Hirpara 4.0

Flexión de bíceps

Con el brazo a un lado del cuerpo, doble el codo para levantar un peso ligero hacia el hombro y luego bájelo de forma controlada. Asegúrese de que el peso sea ligero; se trata de un ejercicio suave de tonificación del brazo, no de levantar cargas pesadas.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

La fractura está empezando a consolidarse, pero aún no está curada: en esta fase se recupera el movimiento, no la fuerza. Se va retirando el cabestrillo según el paciente lo tolera; el rango de movimiento pasivo y asistido avanza hacia la amplitud completa, y el paciente comienza a mover el brazo por sí mismo por debajo de la altura del hombro, realizando además ejercicios suaves de activación muscular (isométricos). El peso de cualquier objeto que se levante o transporte debe ser, como máximo, el de una taza de café; además, se debe evitar cualquier estiramiento brusco. Esta fase concluye con una radiografía y una evaluación con el Dr. Hirpara alrededor de la semana seis; dicha evaluación, y no simplemente el paso del tiempo, permite iniciar el fortalecimiento y el movimiento por encima de la altura del hombro.

Para su fisioterapeuta:

Objetivos

  • Retirar progresivamente el cabestrillo (se elimina alrededor de la semana 6)
  • Lograr un rango de movimiento pasivo completo en todos los planos
  • Establecer un rango de movimiento activo por debajo de los 90°, con buena mecánica articular
  • Iniciar ejercicios isométricos suaves y ejercicios para la musculatura periescapular

Manejo

  • PROM: avanzar hacia la amplitud completa de movimiento en todos los planos, según tolerancia; sin estiramientos bruscos
  • AAROM: flexión en decúbito supino utilizando una varilla, progresando hacia posiciones verticales; deslizamientos contra la pared o barandillas, uso de poleas
  • AROM: elevación del brazo por debajo de los 90°, sin dolor; flexión en decúbito supino que se va adaptando a la posición de pie; rotación externa en posición sentada o lateral
  • Ejercicios isométricos para el manguito rotador en posición neutra; fortalecimiento leve de la musculatura periescapular (retracción escapular, remo ligero, remo medio); ejercicios suaves para bíceps y tríceps
  • Vigilar la aparición de patrones compensatorios (elevación excesiva del hombro, sustitución por movimientos escapulares)
  • Actividad cardiovascular: caminar; bicicleta estática

Precauciones

  • No levantar ni transportar objetos cuyo peso supere el de una taza de café
  • No realizar elevaciones activas por encima de los 90° hasta que la consolidación de la fractura se confirme en la evaluación de la semana seis
  • Evitar cualquier estiramiento brusco del hombro o posturas que provoquen dolor
  • No soportar peso alguno con el brazo
  • No conducir durante seis semanas (esto aplica a cualquier cirugía de hombro), ni mientras se lleva el cabestrillo

Criterios para avanzar a la siguiente fase

  • Rango de movimiento pasivo completo o casi completo
  • Elevación activa hasta los 90°, con mínima compensación y dolor inferior a 4/10
  • Consolidación satisfactoria de la fractura según la radiografía, confirmada en la evaluación con el Dr. Hirpara

Fase III — Fortalecimiento (Semana 6–12)

Un brazo se cruza sobre el pecho mediante la otra mano.

Kieran Hirpara 4.0

Estiramiento cruzado del cuerpo

Utilice la otra mano para llevar el brazo operado hacia el pecho hasta que sienta un estiramiento en la parte posterior del hombro. Mantenga esa posición brevemente y luego relájese. El estiramiento debe generar solo una molestia moderada; nunca debe provocar dolor intenso.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Acostado sobre el lado operado, la otra mano presiona suavemente el antebrazo hacia la cama.

Kieran Hirpara 4.0

Estiramiento de “dormilón”

Acuéstese sobre el lado operado, con el hombro y el codo flexionados a 90 grados. Con la otra mano, presione suavemente el antebrazo hacia la cama hasta sentir un estiramiento en la parte posterior del hombro; luego suelte. Haga el movimiento con suavidad: no debe sentir dolor intenso.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

De pie, con el codo pegado al costado, se tira de una banda elástica hacia afuera, alejándola del cuerpo.

Kieran Hirpara 4.0

Rotación externa con banda elástica

Párese con el codo pegado al costado y doblado en ángulo recto, sosteniendo una banda elástica fijada a la altura de la cintura. Manteniendo el codo junto al cuerpo, gire el antebrazo hacia afuera contra la resistencia de la banda y luego regrese lentamente a la posición inicial. Este ejercicio hace progresar el trabajo del manguito rotador a partir de los ejercicios isométricos previos.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Tirar del codo hacia atrás y hacia abajo contra una banda sostenida en el frente, comprimiendo la escápula.

Kieran Hirpara 4.0

Remo bajo

Sostenga una banda elástica anclada frente a usted, a la altura de la cintura. Manteniendo el brazo bastante recto, tire de él hacia atrás y hacia abajo, en dirección a la cadera, contraiendo la escápula hacia abajo y hacia atrás; luego regrese lentamente a la posición inicial. Este ejercicio fortalece los músculos de la escápula que dan soporte al manguito rotador.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Levantar los brazos formando un ángulo hacia el frente, con los pulgares hacia arriba, como si se vertiera el contenido de una lata llena.

Kieran Hirpara 4.0

Elevaciones en el plano escapular («lata llena»)

Con los pulgares hacia arriba, levante el brazo hasta unos 45 grados frente a usted — entre la posición recta hacia adelante y la posición extendida hacia el costado — y luego bájelo de forma controlada. Una vez que se le autorice el rango por encima de la altura del hombro, eleve el brazo hasta un rango cómodo por encima de la cabeza. Utilice un peso ligero.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Las manos se apoyan en una pared; se aleja el pecho de la pared y, al final, se redondea la parte superior de la espalda.

Kieran Hirpara 4.0

Flexiones contra la pared

Párese de frente a una pared, con las manos extendidas sobre ella a la altura de los hombros. Flexione los codos para inclinarse hacia la pared y luego empuje hacia atrás; al final, haga un empuje suave con las manos para separar los omóplatos. Introduzca este ejercicio únicamente al final de esta fase, siguiendo las indicaciones de su fisioterapeuta.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Acostado sobre el lado no operado, gire el antebrazo hacia arriba, en dirección al techo, sosteniendo un peso pequeño.

Kieran Hirpara 4.0

Rotación externa en decúbito lateral con carga

Acuéstese sobre el lado no operado, con el codo superior doblado en ángulo recto y pegado al cuerpo. Sosteniendo un peso ligero, gire el antebrazo hacia el techo y luego bájelo lentamente. Utilice un peso ligero y realice un mayor número de repeticiones.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Acostado sobre el lado operado, se levanta un peso pequeño hacia el abdomen.

Kieran Hirpara 4.0

Rotación interna en decúbito lateral con carga

Acuéstese sobre el lado operado, con el codo doblado en ángulo recto y pegado al cuerpo. Sosteniendo un peso ligero, levántelo hacia el abdomen rotando el hombro hacia adentro y luego bájelo lentamente. Utilice un peso ligero y realice más repeticiones.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Una vez que la evaluación confirme que la fractura está sanando adecuadamente, se inician los movimientos por encima de la altura del hombro, y se va recuperando progresivamente el rango de movimiento activo durante las siguientes semanas. El fortalecimiento comienza de forma suave: primero se trabaja la activación muscular, luego se usan bandas elásticas y, posteriormente, pesas ligeras para los músculos del manguito rotador y de la escápula. El levantamiento de pesas debe mantenerse ligero (no más de 2 kg aproximadamente) hasta la semana 12; el levantamiento de cargas pesadas o por encima de la cabeza debe posponerse, y en esta fase no se permiten deportes de contacto. La natación y el ciclismo suelen reiniciarse en esta etapa, según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Para su fisioterapeuta:

Objetivos

  • Alcanzar un rango de movimiento activo completo en todos los planos, con mecánica normal
  • Iniciar y progresar el fortalecimiento del manguito rotador y de los músculos periescapulares
  • Retornar a las actividades cotidianas normales

Manejo

  • Progresar el rango de movimiento activo por encima de 90° en todos los planos, minimizando patrones compensatorios
  • Estiramientos según sea necesario: del dorsal ancho, pectorales, cápsula posterior y estiramientos en posición supina
  • Fortalecimiento: ejercicios isométricos para el manguito rotador, progresando a ejercicios de rotación externa/interna resistida con bandas, inicialmente por debajo de la altura del hombro; retracción y ejercicios de remo para la escápula; elevaciones laterales, ejercicios para el músculo serrato y flexiones contra la pared hacia el final de la fase
  • Uso progresivo de pesas libres ligeras, según tolerancia: carga baja y repeticiones elevadas
  • Ejercicio cardiovascular: bicicleta estática y caminata; natación y carrera a partir de la semana 8–10, si así lo autoriza la evaluación médica

Precauciones

  • No levantar cargas superiores a 2 kg hasta la semana 12
  • Evitar levantar pesas pesadas por encima de la cabeza o lejos del cuerpo hasta la semana 12
  • No practicar deportes de contacto; tampoco ejercicios pliométricos ni con impacto hasta finales de la fase (alrededor de la semana 10–12)
  • El fortalecimiento debe mantenerse dentro del rango cómodo y no debe provocar dolor persistente

Criterios para avanzar a la siguiente fase

  • Rango de movimiento activo equivalente al menos al 90 % del lado no afectado
  • Buena activación del manguito rotador y de los músculos periescapulares, con un dolor no superior a 3/10 durante los ejercicios resistidos
  • Progresión adecuada de la consolidación ósea según las radiografías, confirmada en la evaluación con el Dr. Hirpara

Fase IV — Retorno a la actividad plena y al deporte (a partir de la semana 12)

Estire una banda elástica en diagonal a través del cuerpo, de abajo hacia arriba.

Kieran Hirpara 4.0

Patrón diagonal con una banda (D1)

Sujete una banda elástica y desplázala en diagonal a través del cuerpo: desde abajo, cruzando una cadera, hacia arriba y hacia el lado opuesto; luego repita el movimiento en sentido inverso con control. Estos patrones diagonales funcionales restablecen la coordinación del movimiento de todo el brazo, tal como se utiliza en el trabajo y el deporte. Realice este ejercicio únicamente una vez que la fractura haya consolidado.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Se tira de una banda elástica en diagonal a través del cuerpo, desde abajo hacia arriba y por encima de la cabeza.

Kieran Hirpara 4.0

Patrón diagonal con una banda (D2)

Sujete una banda elástica y desplácela en diagonal, desde el lado opuesto del cuerpo hacia abajo, luego hacia arriba por encima de la cabeza y hacia afuera; a continuación, repita el movimiento en sentido inverso con control. Esto fortalece los patrones de movimiento por encima de la cabeza y específicos para el deporte en el hombro. Solo debe incorporarse este ejercicio una vez que la fractura haya consolidado y se haya autorizado el trabajo por encima de la cabeza.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

La fase final consiste en un retorno gradual a levantamientos más pesados, al trabajo manual y al deporte. El entrenamiento de fuerza avanza mediante resistencias mayores, posiciones por encima de la cabeza y, para los atletas, ejercicios pliométricos, de lanzamiento y específicos de cada deporte. Para practicar deportes de contacto o colisión (fútbol, rugby, equitación), se requiere que la fractura haya consolidado según los rayos X, confirmado en la revisión con el Dr. Hirpara; normalmente esto ocurre a partir de los tres a cuatro meses, aunque algunos protocolos recomiendan esperar hasta los seis meses. Regresar antes de que el hueso haya consolidado conlleva riesgo de nueva fractura; por ello, este es un requisito esencial que debe cumplirse.

Para su fisioterapeuta:

Objetivos

  • Mantener un rango de movimiento completo y sin dolor
  • Alcanzar una fuerza mínima del 90 % del lado no afectado
  • Retorno gradual al trabajo manual, a actividades recreativas y al deporte

Manejo

  • Entrenamiento de resistencia progresivo, incluyendo cargas excéntricas, posiciones por encima de la cabeza y patrones funcionales según la tolerancia del paciente
  • Ejercicios de estabilización rítmica y propiocepción; programas pliométricos e intervalados de lanzamiento o uso de raquetas para atletas que realizan actividades por encima de la cabeza
  • Condicionamiento específico para trabajadores manuales; ejercicios deportivos específicos antes de volver a practicar el deporte sin restricciones
  • La decisión de retorno al deporte debe ser individualizada (según si el deporte es de contacto o no, y la demanda que requiere de la extremidad superior) y coordinada con el cirujano

Criterios para avanzar

  • Rango de movimiento activo completo y sin dolor
  • Fuerza mínima del 90 % del lado no afectado según la dinamometría, sin dolor durante las pruebas de fuerza
  • Finalización exitosa de un programa gradual de retorno al deporte, sin dolor ni sensación de inseguridad
  • Consolidación ósea confirmada mediante radiografía en la revisión con el Dr. Hirpara antes de practicar deportes de contacto o colisión

Después de seguir el protocolo

Las fases descritas anteriormente se han adaptado de protocolos de rehabilitación publicados para la fijación de fracturas de clavícula: el Massachusetts General Brigham Sports Medicine, el Mammoth Orthopedic Institute, la Universidad de Colorado (Dr. Jonathan Bravman) y Midwest Orthopaedics at Rush (Dr. Brian Cole), además de las guías de fisioterapia del NHS procedentes de West Suffolk y United Lincolnshire, así como los datos sobre el retorno al deporte obtenidos de una revisión sistemática de fracturas de clavícula en atletas. Los intervalos de semanas indicados son orientativos y no fijos; su progreso lo guiará su fisioterapeuta y dependerá de la consolidación de la fractura, evaluada en las revisiones con el Dr. Hirpara. Esta página complementa las recomendaciones generales de recuperación de la clínica; consulte control del dolor postoperatorio y cuidado de la herida. Para información sobre la intervención quirúrgica, véase fijación de la clavícula. La base científica de este protocolo (datos de ensayos comparativos entre tratamiento quirúrgico y no quirúrgico, tasas de consolidación y retorno al deporte, así como los protocolos publicados por cirujanos) se resume en la sección de evidencia, disponible en formato PDF en la parte superior de esta página.


Evidence & references

This is the clinical evidence summary written for health professionals. It is technical, and it lists the research this page was built from. You do not need to read it to understand your treatment or to make a decision about it.

Midshaft Clavicle Fracture — Operative vs Non-operative Management & Post-operative Rehabilitation (Plate ORIF)

Topic scope: (A) the decision between non-operative management and plate fixation for displaced midshaft clavicle fractures (the randomised-trial evidence on union, function and return to sport), and (B) post-operative rehabilitation after open reduction and internal fixation (ORIF) of the clavicle with a plate and screws. Distal-third and proximal-third fractures, which involve different fixation constructs, are noted only where they bear on the rehab principles.

Defining principle of the surgical rehab here: clavicle ORIF is a protect-the-fixation / protect-the-healing-fracture pathway, NOT an early-aggressive-motion pathway. The plate is a splint, not a substitute for healed bone — it neutralises load while the fracture itself unites over roughly 6–12 weeks and remodels for months afterwards. So the rehab is staged around fracture biology: a sling and below-shoulder-height-only motion early to protect the construct, range of motion progressed as the fracture knits (overhead motion deferred until the ~6-week x-ray), and strengthening / loading / collision sport withheld until radiographic union is confirmed. This is the opposite of a debridement or capsular-release pathway, where motion is the goal from day one and there is no fracture to protect. The single most important gate throughout is the x-ray, not the calendar — every major step up depends on how the fracture is healing.


A. THE OPERATIVE-vs-NON-OPERATIVE DECISION

Most clavicle fractures heal without surgery. The debate concerns completely displaced midshaft fractures (typically ≥100% displacement or ≥~2 cm shortening), where historic "all clavicles heal" teaching was overturned by randomised data.

The landmark trial — Canadian Orthopaedic Trauma Society (COTS) 2007

The COTS multicentre RCT randomised 132 patients with displaced midshaft clavicle fractures to plate ORIF vs non-operative sling treatment. Plate fixation produced a markedly lower nonunion rate (~2% vs ~23–24% non-operative), fewer symptomatic malunions, faster time to union, and better Constant and DASH scores at one year. This trial is the basis for offering surgery to active patients with completely displaced fractures — it did not establish that all such fractures require surgery. STRONG (RCT). [COTS 2007]

What later evidence tempered

  • Meta-analyses of RCTs confirm operative fixation reduces nonunion and symptomatic malunion but show that much of the early functional advantage converges by 1 year, and comes at the cost of hardware-related reoperation. The decision is therefore shared and patient-specific (activity demands, displacement, comminution, smoking, occupation) rather than automatic. STRONG (SR/MA of RCTs). [Woltz-type meta-analysis; meta-regression, JSES 2020 — DOI 10.1016/j.jse.2020.02.011]
  • A modern cohort comparison of dual mini-fragment plating vs non-operative care (mean 3.4-yr follow-up) found fewer union complications with fixation but similar patient-reported outcomes at final follow-up — echoing the "fixation buys reliable union, not necessarily a better long-term shoulder" theme. MODERATE (cohort). [DOI 10.1016/j.jse.2024.10.018]
  • Heterogeneity between trials (how nonunion and displacement were defined, statistical handling of time-to-union) explains some of the apparent disagreement across studies — a caution against over-reading any single union statistic. MODERATE. [DOI 10.1016/j.jse.2012.03.015; meta-regression DOI 10.1016/j.jse.2020.02.011]

Construct choice (informs the rehab, not the patient's behaviour)

  • Plate vs intramedullary fixation: an RCT comparing locked intramedullary nailing with plating found both achieve union; plates remain the workhorse for comminuted/displaced patterns. MODERATE (RCT). [DOI 10.1016/j.jse.2010.05.002]
  • Plate position: superior plating is biomechanically strong but the plate lies directly under thin skin and is frequently symptomatic; anteroinferior plating lowers symptomatic hardware and removal rates. This is why patients commonly feel and see the plate, and why removal is a later, elective conversation. [Hardware-removal cohort, DOI 10.1016/j.jse.2017.03.011]
  • Fixation reaches union even when delayed: immediate fixation vs delayed reconstruction of displaced midshaft fractures both restore objective strength and patient-oriented outcomes — reassuring that a fracture initially treated non-operatively can still be fixed successfully if it fails to unite. MODERATE (cohort). [DOI 10.1016/j.jse.2007.01.001]

B. POST-OPERATIVE REHABILITATION (plate ORIF)

The operation holds the fracture ends in position with a plate and screws so the bone can heal. Rehab is the same staged, fracture-protective sequence used across published surgeon and NHS protocols. Key facts that shape it:

  • The plate neutralises load but the bone must unite biologically — typically 6–12 weeks to radiographic union, with remodelling for months after. Strengthening and loading that precede union risk implant loosening or re-fracture. Consensus / biomechanical.
  • Bone healing is slower in smokers and in diabetics, and smoking can delay or prevent union — a modifiable risk worth addressing in the post-fracture window. Established.
  • Overhead motion and strengthening are gated on the x-ray, not a fixed date — published protocols restrict elevation to ≤90° until early healing is confirmed (commonly the ~6-week review).

Consensus phased post-op timeline (plate ORIF)

Phase Window Sling ROM Strengthening Notes
I — Protection Week 0–3 Most of the time; off for showers/exercises/seated tasks; not required overnight Passive/AAROM below 90° only — flexion/scaption/abduction capped at 90°, ER/IR in scapular plane to comfort; pendulums, table slides; full elbow/wrist/hand/cervical AROM None at shoulder (grip + wrist only) Protect fixation; settle pain/swelling; no driving while in sling; no lifting/carrying/weight-bearing through the arm
II — Early motion Week 3–6 Weaned as comfort allows; discarded by ~6 wk Progress passive→full all planes (no forceful stretch); active motion below 90°; AAROM lawn-chair/pulley progression Gentle isometrics + light periscapular work only Recover movement, not strength. Lift ≤ a coffee cup. Phase ends with x-ray + review that gates overhead motion + strengthening
III — Strengthening Week 6–12 Off AROM progresses above 90° once union confirmed; full active range built up Cuff + scapular strengthening: isometric → bands → light weights; lift ≤ ~2 kg until 12 wk Swimming/cycling typically return; no contact sport; no overhead/heavy lifting
IV — Return to activity & sport Week 12 + Off Full, pain-free, maintained Progressive heavy/eccentric/overhead loading; sport-specific + plyometric drills Contact/collision sport needs radiographic union — typically ~3–4 months at the earliest, some protocols stage collision as late as 6 months

The structure above matches the topic's patient protocol and is drawn from published surgeon ORIF protocols (Massachusetts General Brigham; Mammoth Orthopedic Institute; University of Colorado / Bravman; Midwest Orthopaedics at Rush / Cole) and NHS physiotherapy guidance (West Suffolk; United Lincolnshire). These protocols broadly agree on the sling ~3 weeks, ROM ≤90° early, overhead and strengthening after the ~6-week review, return to sport gated on union sequence; exact week boundaries vary by surgeon. WEAK / CONSENSUS — no rehab RCT defines the optimal regimen.

Return to sport — the evidence

  • A systematic review of return to sport after clavicle fractures (Robertson & Wood, Br Med Bull 2016, 23 studies) found ~92% return to sport, at a mean of ~96 days (~3 months). MODERATE (SR of heterogeneous cohorts). [Robertson 2016]
  • A more recent systematic review and meta-analysis reported mean return to play ~3.1 months operative vs ~3.9 months non-operative, with similar overall return rates but a higher rate of return to pre-injury level after operative treatment. MODERATE. [RTP SR-MA, JSES Rev 2024]
  • In elite athletes specifically (e.g. NFL series), operative management has been used to achieve predictable, timely return — though selection bias makes these cohorts hard to generalise. WEAK (selected cohorts). [DOI 10.1177/0363546510372795]

The consistent signal: most athletes return by ~3 months, operative slightly faster and more reliably to pre-injury level — but union on x-ray, not the average timeline, governs clearance for collision sport.


C. KEY CONTROVERSIES / EVIDENCE QUALITY

  1. Who actually needs surgery. COTS established that fixation reduces nonunion/malunion in completely displaced midshaft fractures, but the early functional gap narrows by a year and fixation adds hardware reoperations. The modern position is shared decision-making for the active, completely-displaced patient — not routine fixation of all displaced fractures. Strong evidence, nuanced application.
  2. How big is the nonunion benefit, really? Reported nonunion rates vary with how "nonunion" and "displacement" are defined and how time-to-union is analysed; meta-regression shows this heterogeneity drives much of the between-study disagreement. Treat single headline figures with caution. Moderate.
  3. Hardware prominence and removal. Because the clavicle is subcutaneous, plates are often felt and sometimes symptomatic; removal rates depend heavily on plate position (anteroinferior < superior) and design (low-profile/dual). Removal is an elective, post-union decision. Moderate (cohorts).
  4. The rehab protocol itself is consensus. Phase timings come from surgeon patient-guidance documents and NHS leaflets, not a rehab RCT. The ≤90°-until-6-weeks and union-gated-sport principles are widely shared; precise week boundaries are not trial-derived. Weak/consensus.

D. EVIDENCE STRENGTH FLAGS (summary)

  • STRONG (RCT / SR-MA of RCTs): plate fixation reduces nonunion and symptomatic malunion in displaced midshaft fractures (COTS 2007 RCT; meta-analyses), with early functional benefit that converges by ~1 year; plate vs IM nail both achieve union (RCT).
  • MODERATE (cohorts / SR of cohorts): similar long-term PROs fixation vs non-op despite fewer union complications (dual-plate cohort 2024); return to sport ~92% at ~3 months, operative slightly faster/more reliable to pre-injury level (Robertson 2016 SR; RTP SR-MA 2024); hardware removal rate and its dependence on plate position; delayed fixation still succeeds.
  • WEAK / CONSENSUS: the post-operative rehabilitation protocol itself (surgeon + NHS patient-guidance documents; no defining rehab RCT); elite-athlete operative series (selection bias).

CITATIONS

RAG corpus (180,000+ Orthopaedic articles) — clavicle-specific evidence

  • Canadian Orthopaedic Trauma Society. Nonoperative treatment compared with plate fixation of displaced midshaft clavicular fractures: a multicenter, randomized clinical trial. J Bone Joint Surg Am. 2007;89(1):1–10. (also corpus-adjacent reanalysis: DOI 10.1016/j.jse.2012.03.015)
  • Factors explaining heterogeneity in studies comparing surgical and nonsurgical treatment of midshaft clavicle fractures: a meta-regression analysis of RCTs and high-quality observational studies. J Shoulder Elbow Surg. 2020. DOI: 10.1016/j.jse.2020.02.011
  • Dual mini-fragment plate fixation of midshaft clavicle fractures demonstrates fewer union complications but similar patient-reported outcomes compared to nonoperative management: a cohort study (mean 3.4-yr follow-up). J Shoulder Elbow Surg. 2024. DOI: 10.1016/j.jse.2024.10.018
  • Locked intramedullary fixation vs plating for displaced and shortened mid-shaft clavicle fractures: a randomized clinical trial. J Shoulder Elbow Surg. 2010. DOI: 10.1016/j.jse.2010.05.002
  • Does delay matter? Restoration of objectively measured shoulder strength and patient-oriented outcome after immediate fixation versus delayed reconstruction of displaced midshaft clavicle fractures. J Shoulder Elbow Surg. 2007. DOI: 10.1016/j.jse.2007.01.001
  • Functional outcome of surgical treatment of symptomatic nonunion and malunion of midshaft clavicle fractures. J Shoulder Elbow Surg. 2007. DOI: 10.1016/j.jse.2006.12.002
  • Plate fixation of midshaft clavicular fractures: patient-reported outcomes and hardware-related complications. J Shoulder Elbow Surg. 2015. DOI: 10.1016/j.jse.2015.09.029
  • What is the hardware removal rate after anteroinferior plating of the clavicle? A retrospective cohort study. J Shoulder Elbow Surg. 2017. DOI: 10.1016/j.jse.2017.03.011
  • A biomechanical and clinical comparison of midshaft clavicle plate fixation: are 2 screws as good as 3 on each side of the fracture? Orthop J Sports Med. 2017. DOI: 10.1177/2325967117725293
  • Evolving management of middle-third clavicle fractures in the National Football League. Am J Sports Med. 2010. DOI: 10.1177/0363546510372795
  • Effect of different statistical methods on union or time to union in a published study about clavicular fractures. J Shoulder Elbow Surg. 2012. DOI: 10.1016/j.jse.2012.03.015
  • Treatment of clavicle fractures: current concepts review. J Shoulder Elbow Surg. 2011. DOI: 10.1016/j.jse.2011.08.053

Literature (URLs)

  • Canadian Orthopaedic Trauma Society. Nonoperative treatment compared with plate fixation of displaced midshaft clavicular fractures: a multicenter RCT. JBJS 2007. https://journals.lww.com/jbjsjournal/fulltext/2007/01000/nonoperative_treatment_compared_with_plate.1.aspx
  • Plate fixation versus nonoperative treatment for displaced midshaft clavicular fractures: a meta-analysis of RCTs. PubMed. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28632595/
  • Robertson GA, Wood AM. Return to sport following clavicle fractures: a systematic review. Br Med Bull. 2016;119(1):111–128. https://academic.oup.com/bmb/article-abstract/119/1/111/1744610
  • Return to play following clavicular fracture — a systematic review and meta-analysis. JSES Rev Rep Tech. 2024. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2666639124001500
  • Hardware removal after clavicle plating (rates, plate position): retrospective cohort. PubMed. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28478898/
  • Have new plate designs reduced hardware removal following midshaft clavicle fixation? J Clin Med. 2025. https://www.mdpi.com/2077-0383/14/18/6351

Published rehab protocols (patient-guidance — basis for the phase structure)

  • Massachusetts General Brigham Sports Medicine. Rehabilitation Protocol for Clavicle ORIF. https://www.massgeneral.org/assets/MGH/pdf/orthopaedics/sports-medicine/physical-therapy/rehabilitation-protocol-for-clavicle-ORIF.pdf
  • Crall T, Perumal J. Rehabilitation Guidelines for Clavicle Fracture S/P ORIF. Mammoth Orthopedic Institute. 2018. https://www.mammothortho.com/pdf/shoulder-clavicle-fx-orif-protocol.pdf
  • Bravman JT. Clavicle ORIF Rehab Protocol. University of Colorado School of Medicine. https://www.sportsandshoulderdoc.com/pt-protocols/clavicle-orif.pdf
  • Cole BJ. Clavicle Fracture ORIF Rehabilitation Protocol. Midwest Orthopaedics at Rush. https://www.briancolemd.com/wp-content/themes/ypo-theme/pdf/orif-clavicle-fracture-post-op-ver2.pdf
  • West Suffolk NHS Foundation Trust. Clavicle ORIF — physiotherapy advice for patients after surgery. 2023. https://www.wsh.nhs.uk/CMS-Documents/Patient-leaflets/Physiotherapy/6857-1-Clavicle-open-reduction-internal-fixation-ORIF-physiotherapy-advice.pdf
  • United Lincolnshire Teaching Hospitals NHS Trust. Clavicle Fracture ORIF — physiotherapy advice for patients after surgery. June 2025. https://www.ulh.nhs.uk/wp-content/uploads/2025/07/Clavicle-fracture.pdf

Creative Commons BY-NC 4.0

CC Creative Commons licence
BY Attribution — you must credit the source
NC NonCommercial — not for commercial use

Attribution-NonCommercial 4.0 International


Creative Commons Corporation ("Creative Commons") is not a law firm and does not provide legal services or legal advice. Distribution of Creative Commons public licenses does not create a lawyer-client or other relationship. Creative Commons makes its licenses and related information available on an "as-is" basis. Creative Commons gives no warranties regarding its licenses, any material licensed under their terms and conditions, or any related information. Creative Commons disclaims all liability for damages resulting from their use to the fullest extent possible.

Using Creative Commons Public Licenses

Creative Commons public licenses provide a standard set of terms and conditions that creators and other rights holders may use to share original works of authorship and other material subject to copyright and certain other rights specified in the public license below. The following considerations are for informational purposes only, are not exhaustive, and do not form part of our licenses.

Considerations for licensors: Our public licenses are intended for use by those authorized to give the public permission to use material in ways otherwise restricted by copyright and certain other rights. Our licenses are irrevocable. Licensors should read and understand the terms and conditions of the license they choose before applying it. Licensors should also secure all rights necessary before applying our licenses so that the public can reuse the material as expected. Licensors should clearly mark any material not subject to the license. This includes other CC- licensed material, or material used under an exception or limitation to copyright. More considerations for licensors: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors

Considerations for the public: By using one of our public licenses, a licensor grants the public permission to use the licensed material under specified terms and conditions. If the licensor's permission is not necessary for any reason--for example, because of any applicable exception or limitation to copyright--then that use is not regulated by the license. Our licenses grant only permissions under copyright and certain other rights that a licensor has authority to grant. Use of the licensed material may still be restricted for other reasons, including because others have copyright or other rights in the material. A licensor may make special requests, such as asking that all changes be marked or described. Although not required by our licenses, you are encouraged to respect those requests where reasonable. More considerations for the public: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees


Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License

By exercising the Licensed Rights (defined below), You accept and agree to be bound by the terms and conditions of this Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License ("Public License"). To the extent this Public License may be interpreted as a contract, You are granted the Licensed Rights in consideration of Your acceptance of these terms and conditions, and the Licensor grants You such rights in consideration of benefits the Licensor receives from making the Licensed Material available under these terms and conditions.

Section 1 -- Definitions.

a. Adapted Material means material subject to Copyright and Similar Rights that is derived from or based upon the Licensed Material and in which the Licensed Material is translated, altered, arranged, transformed, or otherwise modified in a manner requiring permission under the Copyright and Similar Rights held by the Licensor. For purposes of this Public License, where the Licensed Material is a musical work, performance, or sound recording, Adapted Material is always produced where the Licensed Material is synched in timed relation with a moving image.

b. Adapter's License means the license You apply to Your Copyright and Similar Rights in Your contributions to Adapted Material in accordance with the terms and conditions of this Public License.

c. Copyright and Similar Rights means copyright and/or similar rights closely related to copyright including, without limitation, performance, broadcast, sound recording, and Sui Generis Database Rights, without regard to how the rights are labeled or categorized. For purposes of this Public License, the rights specified in Section 2(b)(1)-(2) are not Copyright and Similar Rights.

d. Effective Technological Measures means those measures that, in the absence of proper authority, may not be circumvented under laws fulfilling obligations under Article 11 of the WIPO Copyright Treaty adopted on December 20, 1996, and/or similar international agreements.

e. Exceptions and Limitations means fair use, fair dealing, and/or any other exception or limitation to Copyright and Similar Rights that applies to Your use of the Licensed Material.

f. Licensed Material means the artistic or literary work, database, or other material to which the Licensor applied this Public License.

g. Licensed Rights means the rights granted to You subject to the terms and conditions of this Public License, which are limited to all Copyright and Similar Rights that apply to Your use of the Licensed Material and that the Licensor has authority to license.

h. Licensor means the individual(s) or entity(ies) granting rights under this Public License.

i. NonCommercial means not primarily intended for or directed towards commercial advantage or monetary compensation. For purposes of this Public License, the exchange of the Licensed Material for other material subject to Copyright and Similar Rights by digital file-sharing or similar means is NonCommercial provided there is no payment of monetary compensation in connection with the exchange.

j. Share means to provide material to the public by any means or process that requires permission under the Licensed Rights, such as reproduction, public display, public performance, distribution, dissemination, communication, or importation, and to make material available to the public including in ways that members of the public may access the material from a place and at a time individually chosen by them.

k. Sui Generis Database Rights means rights other than copyright resulting from Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases, as amended and/or succeeded, as well as other essentially equivalent rights anywhere in the world.

l. You means the individual or entity exercising the Licensed Rights under this Public License. Your has a corresponding meaning.

Section 2 -- Scope.

a. License grant.

1. Subject to the terms and conditions of this Public License, the Licensor hereby grants You a worldwide, royalty-free, non-sublicensable, non-exclusive, irrevocable license to exercise the Licensed Rights in the Licensed Material to:

a. reproduce and Share the Licensed Material, in whole or in part, for NonCommercial purposes only; and

b. produce, reproduce, and Share Adapted Material for NonCommercial purposes only.

2. Exceptions and Limitations. For the avoidance of doubt, where Exceptions and Limitations apply to Your use, this Public License does not apply, and You do not need to comply with its terms and conditions.

3. Term. The term of this Public License is specified in Section 6(a).

4. Media and formats; technical modifications allowed. The Licensor authorizes You to exercise the Licensed Rights in all media and formats whether now known or hereafter created, and to make technical modifications necessary to do so. The Licensor waives and/or agrees not to assert any right or authority to forbid You from making technical modifications necessary to exercise the Licensed Rights, including technical modifications necessary to circumvent Effective Technological Measures. For purposes of this Public License, simply making modifications authorized by this Section 2(a) (4) never produces Adapted Material.

5. Downstream recipients.

a. Offer from the Licensor -- Licensed Material. Every recipient of the Licensed Material automatically receives an offer from the Licensor to exercise the Licensed Rights under the terms and conditions of this Public License.

b. No downstream restrictions. You may not offer or impose any additional or different terms or conditions on, or apply any Effective Technological Measures to, the Licensed Material if doing so restricts exercise of the Licensed Rights by any recipient of the Licensed Material.

6. No endorsement. Nothing in this Public License constitutes or may be construed as permission to assert or imply that You are, or that Your use of the Licensed Material is, connected with, or sponsored, endorsed, or granted official status by, the Licensor or others designated to receive attribution as provided in Section 3(a)(1)(A)(i).

b. Other rights.

1. Moral rights, such as the right of integrity, are not licensed under this Public License, nor are publicity, privacy, and/or other similar personality rights; however, to the extent possible, the Licensor waives and/or agrees not to assert any such rights held by the Licensor to the limited extent necessary to allow You to exercise the Licensed Rights, but not otherwise.

2. Patent and trademark rights are not licensed under this Public License.

3. To the extent possible, the Licensor waives any right to collect royalties from You for the exercise of the Licensed Rights, whether directly or through a collecting society under any voluntary or waivable statutory or compulsory licensing scheme. In all other cases the Licensor expressly reserves any right to collect such royalties, including when the Licensed Material is used other than for NonCommercial purposes.

Section 3 -- License Conditions.

Your exercise of the Licensed Rights is expressly made subject to the following conditions.

a. Attribution.

1. If You Share the Licensed Material (including in modified form), You must:

a. retain the following if it is supplied by the Licensor with the Licensed Material:

i. identification of the creator(s) of the Licensed Material and any others designated to receive attribution, in any reasonable manner requested by the Licensor (including by pseudonym if designated);

ii. a copyright notice;

iii. a notice that refers to this Public License;

iv. a notice that refers to the disclaimer of warranties;

v. a URI or hyperlink to the Licensed Material to the extent reasonably practicable;

b. indicate if You modified the Licensed Material and retain an indication of any previous modifications; and

c. indicate the Licensed Material is licensed under this Public License, and include the text of, or the URI or hyperlink to, this Public License.

2. You may satisfy the conditions in Section 3(a)(1) in any reasonable manner based on the medium, means, and context in which You Share the Licensed Material. For example, it may be reasonable to satisfy the conditions by providing a URI or hyperlink to a resource that includes the required information.

3. If requested by the Licensor, You must remove any of the information required by Section 3(a)(1)(A) to the extent reasonably practicable.

4. If You Share Adapted Material You produce, the Adapter's License You apply must not prevent recipients of the Adapted Material from complying with this Public License.

Section 4 -- Sui Generis Database Rights.

Where the Licensed Rights include Sui Generis Database Rights that apply to Your use of the Licensed Material:

a. for the avoidance of doubt, Section 2(a)(1) grants You the right to extract, reuse, reproduce, and Share all or a substantial portion of the contents of the database for NonCommercial purposes only;

b. if You include all or a substantial portion of the database contents in a database in which You have Sui Generis Database Rights, then the database in which You have Sui Generis Database Rights (but not its individual contents) is Adapted Material; and

c. You must comply with the conditions in Section 3(a) if You Share all or a substantial portion of the contents of the database.

For the avoidance of doubt, this Section 4 supplements and does not replace Your obligations under this Public License where the Licensed Rights include other Copyright and Similar Rights.

Section 5 -- Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability.

a. UNLESS OTHERWISE SEPARATELY UNDERTAKEN BY THE LICENSOR, TO THE EXTENT POSSIBLE, THE LICENSOR OFFERS THE LICENSED MATERIAL AS-IS AND AS-AVAILABLE, AND MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND CONCERNING THE LICENSED MATERIAL, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHER. THIS INCLUDES, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, ABSENCE OF LATENT OR OTHER DEFECTS, ACCURACY, OR THE PRESENCE OR ABSENCE OF ERRORS, WHETHER OR NOT KNOWN OR DISCOVERABLE. WHERE DISCLAIMERS OF WARRANTIES ARE NOT ALLOWED IN FULL OR IN PART, THIS DISCLAIMER MAY NOT APPLY TO YOU.

b. TO THE EXTENT POSSIBLE, IN NO EVENT WILL THE LICENSOR BE LIABLE TO YOU ON ANY LEGAL THEORY (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, NEGLIGENCE) OR OTHERWISE FOR ANY DIRECT, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, OR OTHER LOSSES, COSTS, EXPENSES, OR DAMAGES ARISING OUT OF THIS PUBLIC LICENSE OR USE OF THE LICENSED MATERIAL, EVEN IF THE LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES, COSTS, EXPENSES, OR DAMAGES. WHERE A LIMITATION OF LIABILITY IS NOT ALLOWED IN FULL OR IN PART, THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

c. The disclaimer of warranties and limitation of liability provided above shall be interpreted in a manner that, to the extent possible, most closely approximates an absolute disclaimer and waiver of all liability.

Section 6 -- Term and Termination.

a. This Public License applies for the term of the Copyright and Similar Rights licensed here. However, if You fail to comply with this Public License, then Your rights under this Public License terminate automatically.

b. Where Your right to use the Licensed Material has terminated under Section 6(a), it reinstates:

1. automatically as of the date the violation is cured, provided it is cured within 30 days of Your discovery of the violation; or

2. upon express reinstatement by the Licensor.

For the avoidance of doubt, this Section 6(b) does not affect any right the Licensor may have to seek remedies for Your violations of this Public License.

c. For the avoidance of doubt, the Licensor may also offer the Licensed Material under separate terms or conditions or stop distributing the Licensed Material at any time; however, doing so will not terminate this Public License.

d. Sections 1, 5, 6, 7, and 8 survive termination of this Public License.

Section 7 -- Other Terms and Conditions.

a. The Licensor shall not be bound by any additional or different terms or conditions communicated by You unless expressly agreed.

b. Any arrangements, understandings, or agreements regarding the Licensed Material not stated herein are separate from and independent of the terms and conditions of this Public License.

Section 8 -- Interpretation.

a. For the avoidance of doubt, this Public License does not, and shall not be interpreted to, reduce, limit, restrict, or impose conditions on any use of the Licensed Material that could lawfully be made without permission under this Public License.

b. To the extent possible, if any provision of this Public License is deemed unenforceable, it shall be automatically reformed to the minimum extent necessary to make it enforceable. If the provision cannot be reformed, it shall be severed from this Public License without affecting the enforceability of the remaining terms and conditions.

c. No term or condition of this Public License will be waived and no failure to comply consented to unless expressly agreed to by the Licensor.

d. Nothing in this Public License constitutes or may be interpreted as a limitation upon, or waiver of, any privileges and immunities that apply to the Licensor or You, including from the legal processes of any jurisdiction or authority.


Creative Commons is not a party to its public licenses. Notwithstanding, Creative Commons may elect to apply one of its public licenses to material it publishes and in those instances will be considered the “Licensor.” The text of the Creative Commons public licenses is dedicated to the public domain under the CC0 Public Domain Dedication. Except for the limited purpose of indicating that material is shared under a Creative Commons public license or as otherwise permitted by the Creative Commons policies published at creativecommons.org/policies, Creative Commons does not authorize the use of the trademark "Creative Commons" or any other trademark or logo of Creative Commons without its prior written consent including, without limitation, in connection with any unauthorized modifications to any of its public licenses or any other arrangements, understandings, or agreements concerning use of licensed material. For the avoidance of doubt, this paragraph does not form part of the public licenses.

Creative Commons may be contacted at creativecommons.org.