Skip to content

Patients › Rehabilitation

Estabilización de la articulación acromioclavicular

Rehabilitation after AC joint stabilisation or reconstruction, with the protective phase and staged return to sport.

Updated Jun 2026
Ilustración de la articulación acromioclavicular en la parte superior del hombro.
La articulación acromioclavicular (AC), punto de unión entre la clavícula y el omóplato. Kieran Hirpara 4.0

Esta página se tradujo automáticamente y todavía no la ha revisado un médico. La versión en inglés es la versión oficial.

Este protocolo describe la rehabilitación posterior a la estabilización de la articulación acromioclavicular (AC) realizada por el Dr. Kieran Hirpara en el Mater Private Hospital Rockhampton. Su objetivo es restaurar la alineación de dicha articulación, situada entre la clavícula y el omóplato, tras una dislocación; para ello se utiliza un dispositivo de suspensión, a veces reforzado con un injerto tendinoso. Lleve esta página o su versión en PDF a su primera sesión de fisioterapia para garantizar una rehabilitación coordinada. Su fisioterapeuta adaptará el proceso de rehabilitación a su caso particular, guiándolo a través de las siguientes fases según la evolución de su hombro.

Si tiene alguna duda respecto a la herida quirúrgica, no dude en ponerse en contacto con el consultorio. A menudo resulta útil tomar una fotografía de la herida y enviarla por correo electrónico para su evaluación.

Qué esperar

La estabilización de la articulación acromioclavicular difiere de la mayoría de las cirugías artroscópicas de hombro: se realiza una reparación que debe protegerse mientras cicatriza, y lo que más carga sobre ella es simplemente el peso del propio brazo. La gravedad tira constantemente del brazo (y, por ende, del omóplato) hacia abajo, alejándolo de la clavícula; esa es precisamente la dirección que la estabilización debe contrarrestar. Por ello, la rehabilitación temprana es deliberadamente protectora: el cabestrillo soporta el peso del brazo, los movimientos se mantienen dentro de límites seguros, y el fortalecimiento se pospone hasta que la reparación haya madurado.

El cabestrillo cumple una función protectora. Úselo durante 6 semanas; durante las primeras tres semanas, también debe llevarlo al dormir, pues incluso acostado el peso del brazo ejerce presión sobre la reparación. Después de tres semanas, puede quitárselo en la cama. Cuando no lleve el cabestrillo, ya sea para lavarse o para hacer ejercicios, mantenga el brazo apoyado: apoye el antebrazo en una almohada o en una mesa, en lugar de dejarlo colgando o cargando peso. Por la noche, la mayoría de las personas se sienten más cómodas acostadas boca arriba o sobre el lado no operado; si se acuesta boca arriba, coloque una almohada pequeña bajo el codo y el antebrazo para evitar que el hombro se hunda hacia atrás. Evite acostarse sobre el hombro operado mientras la reparación cicatriza.

No debe conducir durante seis semanas después de cualquier cirugía de hombro, ni mientras lleve el cabestrillo.

Su programa de ejercicios incluye tres tipos de movimientos; su equipo médico le indicará cuáles son aplicables en su caso:

  • Rango de movimiento activo: se permiten los movimientos sin ayuda externa.
  • Rango de movimiento activo asistido: se utiliza el otro brazo o algún objeto para ayudar a mover el brazo.
  • Rango de movimiento pasivo: el brazo permanece completamente relajado; el otro brazo o una fuerza externa realiza el 100 % del movimiento.

Resumen del proceso:

  • Fase I: Protección de la reparación, semanas 0–6
  • Fase II: Recuperación del movimiento, semanas 6–12
  • Fase III: Fortalecimiento, semanas 12–18
  • Fase IV: Regreso a deportes y actividades pesadas, a partir de la semana 18

Estos intervalos semanales son orientativos, no fijos; los protocolos publicados para esta cirugía varían, y su fisioterapeuta ajustará el progreso según el estado de la reparación y su capacidad de movimiento, no según el calendario. La mayoría de las personas pueden utilizar el brazo para actividades cotidianas normales alrededor de los tres meses. El regreso a deportes de contacto o con colisiones suele tardar entre cuatro y seis meses; en algunos deportes y profesiones, el proceso de recuperación es aún más prolongado.

Fase I — Protección de la reparación (Semanas 0–6)

La persona se inclina hacia adelante por la cintura con el brazo operado colgando, realizando movimientos circulares suaves.

Kieran Hirpara 4.0

Ejercicio del péndulo

Retire el cabestrillo, inclínese hacia adelante por la cintura y deje que el brazo operado cuelgue suavemente lejos del cuerpo. Haga que el brazo describa círculos pequeños y relajados; el movimiento debe provenir del cuerpo, no de los músculos del hombro. Manténgase dentro de los límites del confort, y luego vuelva a apoyar el brazo en el cabestrillo.

Varias veces al día

Vista desde atrás que muestra cómo los omóplatos se acercan y descienden.

Kieran Hirpara 4.0

Posicionamiento escapular

Ya sea sentado o de pie con el brazo apoyado, acerque suavemente los omóplatos el uno hacia el otro y hacia abajo, alejándolos de las orejas. Mantenga la posición unos segundos y luego relájese. De este modo, los músculos posturales se mantienen activos sin ejercer carga sobre la zona en proceso de reparación.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Una mano que se cierra formando un puño completo y luego se abre hasta quedar plana.

Kieran Hirpara 4.0

Ejercicios para la mano y la prensión

Con el brazo apoyado en el cabestrillo, haga un puño completo y luego estire los dedos. Para ejercicios de agarre, puede apretar una pelota blanda o un calcetín enrollado. Es importante mantener en movimiento la mano, la muñeca y el codo desde el primer día.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Una pelota blanda que se sostiene en la mano, se aprieta y luego se suelta.

Kieran Hirpara 4.0

Apriete de pelota

Con el brazo apoyado en el cabestrillo, tome una pelota blanda o un calcetín enrollado y apriételo con fuerza; luego suéltelo. De este modo se mantienen activos la fuerza de agarre y el antebrazo, mientras se protege el hombro.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Flexione la muñeca hacia adelante, hacia atrás y de lado a lado.

Kieran Hirpara 4.0

Movimiento de la muñeca

Con el brazo fuera del cabestrillo y el antebrazo apoyado, doble la muñeca hacia adelante, hacia atrás y de lado a lado. Mantener el movimiento de la muñeca desde el primer día evita que se vuelva rígida mientras la zona operada permanece protegida.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Flexione y estire el codo, manteniendo el brazo superior apoyado en el costado.

Kieran Hirpara 4.0

Flexión del codo

Con el brazo apoyado a lo largo del costado, doble el codo tanto como le resulte cómodo y luego estírelo por completo. Solo debe moverse el codo; mantenga el hombro relajado y apoyado para que la zona reparada no sufra carga alguna.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

El codo doblado al costado, girando la palma de la mano hacia arriba y luego hacia abajo.

Kieran Hirpara 4.0

Rotación del antebrazo

Con el codo pegado al costado y doblado en ángulo recto, gire la palma de la mano hacia el techo y luego hacia el suelo. El antebrazo rota mientras el hombro permanece inmóvil y bien apoyado.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Acostado boca arriba, se utiliza un palo sujetado con ambas manos para girar suavemente el antebrazo operado hacia el exterior.

Kieran Hirpara 4.0

Rotación externa asistida mediante un palo

Acuéstese boca arriba con el codo operado pegado al costado y doblado en ángulo recto. Sostenga un palo con ambas manos y permita que el brazo sano gire suavemente el antebrazo operado hacia afuera, solo hasta donde le resulte cómodo en esta fase. Regrese lentamente a la posición inicial, manteniendo el movimiento pequeño y con apoyo.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

De pie, con el codo pegado al cuerpo, presione el dorso de la mano contra el marco de una puerta sin moverla.

Kieran Hirpara 4.0

Rotación externa isométrica

Párese con el codo pegado al costado y doblado en ángulo recto, con el dorso de la mano apoyado contra una pared o marco de puerta. Presione suavemente hacia afuera sin mover el brazo, mantenga la posición unos segundos y luego relájese. El hombro trabaja, pero no se mueve; de este modo, la reparación no soporta carga alguna.

Submáximo y sin dolor; según las indicaciones de su fisioterapeuta.

De pie, con el codo pegado al cuerpo, presione la palma contra el marco de una puerta sin moverla.

Kieran Hirpara 4.0

Rotación interna isométrica

Párese con el codo pegado al costado y doblado en ángulo recto; la palma de la mano debe quedar contra una pared o marco de puerta. Presione suavemente hacia adentro sin mover el brazo, mantenga la posición unos segundos y luego relájese. Es una forma de no mover el brazo para mantener activo el manguito rotador en las primeras fases del tratamiento.

Submáximo y sin dolor; según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Las primeras seis semanas tienen como objetivo permitir la cicatrización de la reparación mientras se mantiene el movimiento del resto del brazo. El cabestrillo soporta el peso del brazo cuando usted está de pie o en movimiento. Desde el primer día, su mano, muñeca y codo deben seguir moviéndose: utilice la mano para tareas ligeras como escribir y comer mientras el brazo permanece en el cabestrillo. En cuanto al hombro, se inician ejercicios pendulares suaves y movimientos asistidos dentro de límites estrictos: nada por encima de la altura del hombro, sin estirar el brazo a través del cuerpo ni hacia atrás. El hielo y los analgésicos regulares facilitan la realización de estos ejercicios. Tome los analgésicos antes de hacer ejercicios o sesiones de fisioterapia. Puede ducharse una vez que las indicaciones de cuidado de la herida lo permitan; para lavar bajo el brazo operado, incline el torso hacia adelante y deje que el brazo se aleje suavemente del cuerpo, en la misma posición que en los ejercicios pendulares.

Durante esta fase, no levante nada que pese más de medio kilogramo con el brazo operado, no lleve bolsas en ese lado, no se apoye en el brazo ni lo use para levantarse de la cama o una silla, y no deje que el brazo cuelgue sin soporte: todas estas acciones tiran del omóplato hacia abajo, alejándolo de la clavícula y sobrecargando la reparación.

Para su fisioterapeuta:

Objetivos

  • Proteger la estabilización quirúrgica y favorecer la cicatrización de los tejidos blandos
  • Controlar el dolor y la hinchazón; proteger la cicatrización de la herida
  • Prevenir la rigidez del hombro dentro de los rangos permitidos
  • Mantener la amplitud de movimiento de la mano, muñeca, codo y cuello

Manejo

  • Usar el cabestrillo durante 6 semanas siempre que esté de pie o en movimiento; apoyar el brazo cuando no lo lleve
  • Ejercicios pendulares varias veces al día
  • Elevación pasiva y asistida en el plano de la escápula, limitada a 90 grados
  • Rotación externa pasiva y asistida según la tolerancia del paciente (inicialmente hasta unos 30 grados)
  • Movilización activa de la mano, muñeca, codo y antebrazo; apretar una pelota
  • Retracción y depresión de la escápula, así como corrección postural
  • Rotaciones isométricas internas y externas, por debajo del umbral de dolor, en posición neutra
  • Movilización de tejidos blandos y de la articulación escapulotorácica según sea necesario; masaje de la cicatriz una vez curada
  • Aplicar hielo durante 15–20 minutos varias veces al día, según sea preciso; administrar analgésicos antes de ejercicios y sesiones

Precauciones

  • Evitar que el peso del brazo tire de la fijación: no dejar que cuelgue, no cargar peso ni ejercer tracción hacia abajo
  • No elevar el brazo por encima de 90 grados en ningún plano
  • No realizar movimientos activos del hombro fuera del programa asistido prescrito
  • No realizar aducción horizontal a través del cuerpo ni rotación interna detrás de la espalda
  • No levantar nada que pese más de medio kilogramo; no apoyar el peso corporal en el brazo
  • No conducir durante seis semanas (esto aplica a cualquier cirugía de hombro), ni mientras lleve el cabestrillo

Criterios para avanzar a la siguiente fase

  • Alrededor de 90 grados de flexión pasiva en el plano de la escápula
  • Alrededor de 30 grados de rotación externa pasiva en el plano de la escápula
  • Tolerancia al programa de movilidad y ejercicios isométricos, con disminución del dolor y la hinchazón

Fase II — Recuperación del movimiento (Semanas 6–12)

Sentado a una mesa con las manos apoyadas en la superficie, deslizándolas hacia adelante.

Kieran Hirpara 4.0

Deslizamiento sobre la encimera

Siéntese en una mesa o banco con las manos apoyadas sobre la superficie. Deslice las manos hacia adelante, permitiendo que el tronco se incline para que el hombro se flexione hacia arriba con apoyo, y luego regrese a la posición inicial. Realice el movimiento de forma suave y dentro de sus límites de comodidad, sin llevar el hombro bruscamente hacia la oreja.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Posición de pie: se utiliza una banda elástica de ejercicios anclada al frente, a la altura de la cintura.

Kieran Hirpara 4.0

Remo con banda elástica

Fije una banda elástica de ejercicios delante de usted, a una altura aproximada de la cintura. Tire de la banda hacia usted, llevando el omóplato hacia atrás y hacia abajo mientras el codo pasa por el costado; luego regrese a la posición inicial de forma controlada. En esta fase, mantenga la resistencia baja.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Acostado sobre el lado no operado, gire el antebrazo del brazo superior hacia el techo, manteniendo el codo pegado al costado.

Kieran Hirpara 4.0

Rotación externa en decúbito lateral

Acuéstese sobre el lado no operado, con el codo superior doblado en ángulo recto y pegado al cuerpo. Manteniendo el codo junto al cuerpo, gire el antebrazo hacia arriba, en dirección al techo, y luego bájelo de forma controlada. En esta fase no se debe aplicar peso; el peso se añadirá más adelante, según las indicaciones.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

De cara a una pared, se deslizan los dedos de la mano operada hacia arriba por la pared para levantar el brazo.

Kieran Hirpara 4.0

Caminar con los dedos contra la pared

Párese de cara a una pared y apoye los dedos de la mano operada en ella. Desplace los dedos lentamente hacia arriba por la pared, permitiendo que soporten parte del peso del brazo a medida que el hombro se eleva; luego desplácelos de nuevo hacia abajo. Mantenga el omóplato relajado: no debe moverse hacia la oreja.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

El codo permanece doblado junto al cuerpo, mientras se levanta un peso ligero hacia el hombro.

Kieran Hirpara 4.0

Flexión de bíceps

Con el brazo a un lado del cuerpo, doble el codo para levantar un peso ligero hacia el hombro y luego bájelo lentamente. En esta fase, utilice pesos ligeros; esto fortalece el brazo sin sobrecargar la zona en proceso de recuperación.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Acostado boca arriba, con el brazo apuntando al techo, intentando elevar el puño un poco más hacia arriba.

Kieran Hirpara 4.0

Empuje del serrato

Acuéstese boca arriba con el brazo operado apuntando hacia el techo. Sin doblar el codo, estire el puño un poco más hacia arriba hasta que el omóplato se levante de la cama; luego bájelo de forma controlada. Esto activa el músculo que mantiene el omóplato unido a las costillas.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Acostado boca abajo, levante ambos brazos hacia los lados hasta formar una “T”.

Kieran Hirpara 4.0

Posición prona T

Acuéstese boca abajo con los brazos colgando hacia el suelo. Apriete los omóplatos uno contra el otro y eleve el brazo operado hacia el costado formando una “T”; luego bájelo lentamente. Haga el movimiento con suavidad: así se ejercitan los músculos de los omóplatos sin sobrecargar la articulación.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

De pie, levantar el brazo formando un ángulo hacia adelante con el pulgar hacia arriba, como si se vaciara una lata en la dirección opuesta.

Kieran Hirpara 4.0

Elevación en el plano escapular de pie

Párese con el brazo a lo largo del cuerpo, con el pulgar apuntando hacia arriba. Eleve el brazo formando un ángulo hacia adelante, a mitad de camino entre la posición recta hacia adelante y la posición lateral; no lo eleve más de lo que le resulte cómodo, y luego bájelo lentamente. Mantenga el omóplato estable y evite encoger los hombros.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

El brazo se sostiene al frente, a la altura del hombro, mientras se ejercen pequeños empujes alternados contra resistencia para entrenar el control motor.

Kieran Hirpara 4.0

Estabilización rítmica

Con el brazo apoyado delante de usted a una altura aproximada de los hombros, pida a su fisioterapeuta (o a su mano sana) que realice pequeños empujes suaves desde distintas direcciones, mientras usted mantiene el brazo inmóvil y estable; no permita que se mueva. Esto entrena a los músculos estabilizadores del hombro para que reaccionen. Asegúrese de que todos los movimientos sean suaves.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

A partir de las seis semanas aproximadamente, se va retirando el cabestrillo y se van eliminando progresivamente las restricciones de movimiento. Los movimientos asistidos pasan a ser movimientos activos, y el rango de movimiento aumenta de forma constante; como referencia, los protocolos publicados proponen incrementar el rango de movimiento en aproximadamente 15 grados cada semana, con el objetivo de alcanzar un movimiento completo alrededor de la semana 12. En esta fase se inician ejercicios suaves con bandas elásticas para el manguito rotador y los músculos del omóplato. No obstante, hay que seguir respetando la zona operada: mantenga el peso levantado en torno a un kilogramo, y evite empujar o tirar con fuerza, hacer flexiones, así como levantar objetos por encima de la cabeza o cruzando el cuerpo. El movimiento de alcanzar detrás de la espalda suele ser el último en recuperarse.

Para su fisioterapeuta:

Objetivos

  • Retirar progresivamente el cabestrillo
  • Restaurar el rango de movimiento activo en todos los planos (hasta alcanzar uno completo o casi completo alrededor de la semana 12)
  • Iniciar un fortalecimiento suave; minimizar la atrofia muscular
  • Restablecer el ritmo escapulohumeral y el control neuromuscular

Manejo

  • Pasar de movimientos activo-asistidos a movimientos activos de elevación; incluir deslizamientos contra la pared o la encimera para la flexión
  • Realizar elevaciones en el plano escapular prestando atención a la mecánica del omóplato: evitar cualquier interrupción brusca en el movimiento
  • Introducir gradualmente la rotación interna detrás de la espalda (inicialmente hasta la altura del cinturón)
  • La aducción horizontal solo debe realizarse como movimiento activo; no aplicar estiramiento pasivo aún
  • Ejercicios con banda elástica: rotación interna y externa, flexión de bíceps, remo y ejercicios para el serrato anterior
  • Ejercicios dinámicos para el omóplato y el manguito rotador: rotación externa en decúbito lateral, remo en decúbito prono, extensión en decúbito prono, ejercicios en forma de “T” y “Y” en decúbito prono, y elevación lateral de brazo de pie
  • Ejercicios de propiocepción y estabilización rítmica
  • Terapia manual y movilización articular según sea necesario

Precauciones

  • No levantar objetos más pesados de un kilogramo con el brazo operado
  • No empujar ni tirar con fuerza; no hacer flexiones
  • No levantar objetos pesados por encima de la cabeza ni cruzando el cuerpo
  • Evitar estiramientos en el extremo del rango de movimiento que impliquen aducción cruzada del cuerpo; el movimiento detrás de la espalda debe progresar de forma gradual

Criterios para avanzar

  • Al menos 140 grados de flexión pasiva y 60 grados de rotación externa pasiva en el plano escapular
  • Flexión activa contra la gravedad de al menos 100 grados, manteniendo una mecánica correcta
  • Tolerancia al rango de movimiento activo y al programa inicial de fortalecimiento

Fase III — Fortalecimiento (Semanas 12–18)

De pie, se lleva el brazo operado cruzando el pecho con la otra mano.

Kieran Hirpara 4.0

Estiramiento cruzado del cuerpo

Cruce el brazo operado sobre el pecho y use la otra mano, colocada por encima del codo, para desplazarlo suavemente más hacia el otro lado hasta que sienta un estiramiento en la parte posterior del hombro. Mantenga esa posición y luego relájese. Este estiramiento antes estaba contraindicado, pero ahora se emplea para lograr los últimos grados de amplitud de movimiento.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Acostado sobre el lado operado, con el hombro y el codo formando un ángulo recto; la otra mano ayuda a bajar el antebrazo hacia la cama.

Kieran Hirpara 4.0

Estiramiento de “dormilón”

Acuéstese sobre el lado operado, con el hombro y el codo doblados en ángulo recto. Utilice la otra mano para bajar suavemente el antebrazo hacia la cama hasta sentir un estiramiento en la parte posterior del hombro. Mantenga esa posición y luego relájese; debe ser un estiramiento, no dolor.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Una toalla sujeta detrás de la espalda; la mano superior guía suavemente a la mano inferior hacia arriba, a lo largo de la espalda.

Kieran Hirpara 4.0

Estiramiento detrás de la espalda con una toalla

Sostenga una toalla detrás de la espalda: la mano sana debe ir sobre el hombro y la mano operada, en la zona lumbar. Con la mano sana, tire suavemente de la toalla hacia arriba para elevar la mano operada por la espalda hasta que sienta un estiramiento; luego suelte. Los movimientos detrás de la espalda son de los últimos en recuperarse, por lo que debe practicarlos con cuidado.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Con ambas manos entrelazadas detrás de la cabeza, se separan y llevan hacia atrás los codos.

Kieran Hirpara 4.0

Manos detrás de la cabeza

Entrelace ambas manos detrás de la cabeza y lleve suavemente los codos hacia afuera y hacia atrás hasta sentir un estiramiento en la parte frontal del hombro. Mantenga la posición y luego relájese. Este ejercicio recupera el último rango de rotación externa del brazo cuando está elevado.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

El brazo se eleva hasta la altura del hombro, el codo se flexiona y se rota el antebrazo hacia arriba contra una banda elástica.

Kieran Hirpara 4.0

Rotación externa a 90 grados

Levante el brazo hasta la altura del hombro con el codo doblado en ángulo recto, sosteniendo una banda elástica. Gire el antebrazo hacia arriba contra la resistencia de la banda, de modo que el dorso de la mano se eleve, y luego regrese lentamente a la posición inicial. Este es un ejercicio de mayor dificultad para el manguito rotador, que se realiza una vez que se haya logrado buena movilidad y control.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Acostado boca abajo, llevar los codos hacia atrás y hacia abajo de modo que los brazos formen una forma de W.

Kieran Hirpara 4.0

Posición prona W

Acuéstese boca abajo con los brazos colgando. Apriete los omóplatos uno contra el otro y lleve los codos hacia atrás y hacia abajo de modo que los brazos formen una ‘W’; luego baje los brazos lentamente. Este ejercicio fortalece los músculos de la parte inferior de los omóplatos que estabilizan la articulación.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Estire una banda elástica en diagonal, desde el otro lado del cuerpo hacia arriba y hacia el lateral.

Kieran Hirpara 4.0

Patrón de bandas diagonales (D1)

Sujete una banda elástica y desplácela en diagonal, desde la parte delantera del cuerpo hacia arriba y hacia el lado opuesto, y luego regrese lentamente. Estos movimientos diagonales entrenan el hombro tal como actúa en los gestos cotidianos de alcanzar objetos.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Estirar una banda elástica en diagonal, desde abajo a través del cuerpo, hacia arriba y por encima de la cabeza hasta el lado.

Kieran Hirpara 4.0

Patrón de bandas diagonales (D2)

Sujete una banda elástica en posición baja y cruzándola por delante del cuerpo; luego, levántela por encima de la cabeza y hacia un lado en un movimiento diagonal, terminando con el pulgar hacia arriba, y vuelva lentamente a la posición inicial. Este segundo patrón diagonal ayuda a mejorar el control del movimiento mediante un rango de movilidad más amplio.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Coloque las manos contra una pared, flexione y estire los codos; luego, en la posición superior, empuje la parte superior de la espalda hacia atrás.

Kieran Hirpara 4.0

Flexión de pared

Párese de frente a una pared, con las manos apoyadas en ella a la altura de los hombros. Flexione los codos para acercar el pecho a la pared y luego empuje hacia atrás; en la posición más elevada, empuje un poco más para que la parte superior de la espalda se curve alejándose de la pared. Comience junto a la pared antes de avanzar; mantenga los omóplatos bajo control.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

El brazo se extiende hacia el lateral a la altura del hombro; el codo se dobla formando un ángulo recto, mientras el antebrazo rota hacia atrás y hacia arriba contra resistencia.

Kieran Hirpara 4.0

Rotación externa en posición 90/90 (con banda)

Con el brazo extendido hacia el lateral a la altura del hombro y el codo doblado en ángulo recto, gire el antebrazo hacia atrás y hacia arriba contra una banda elástica o peso ligero, y luego bájelo lentamente. Este ejercicio fortalece el manguito rotador en la posición elevada (de lanzamiento).

2 a 3 series de 10 a 15 repeticiones, con baja resistencia.

El brazo se extiende hacia el lateral a la altura del hombro; el codo se dobla formando un ángulo recto, mientras el antebrazo rota hacia adelante y hacia abajo contra resistencia.

Kieran Hirpara 4.0

Rotación interna en posición 90/90 (con banda)

Desde la misma posición, con el brazo extendido hacia el lateral a la altura del hombro, gire el antebrazo hacia adelante y hacia abajo, en dirección a los pies, oponiéndose a la resistencia de una banda elástica o peso ligero; luego regrese a la posición inicial de forma controlada.

2 a 3 series de 10 a 15 repeticiones, con baja resistencia.

En decúbito prono, el brazo se eleva por encima de la cabeza en posición de Y, levantando la escápula.

Kieran Hirpara 4.0

Posición prona Y (parte inferior de la escápula)

Acuéstese boca abajo con el brazo operado extendido por encima de la cabeza y hacia afuera en un ángulo de aproximadamente 45°, formando una “Y”, con el pulgar apuntando hacia arriba. Levante ligeramente el brazo de la superficie, llevando el omóplato hacia abajo y hacia atrás; luego bájelo despacio. Mantenga el movimiento suave: este ejercicio trabaja los músculos inferiores del omóplato.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta: ejercicios suaves y con muchas repeticiones.

En posición prona, se levanta el codo hacia el techo realizando un movimiento similar al de remar.

Kieran Hirpara 4.0

Remo en posición prona

Acuéstese boca abajo con el brazo operado colgando hacia el suelo. Levante el codo hacia el techo, acercando la escápula a la columna vertebral, y luego bájelo lentamente. Comience sin ningún peso y mantenga el movimiento bajo control.

Según las indicaciones de su fisioterapeuta.

Una vez que la reparación ha cicatrizado y el movimiento se ha restablecido en gran medida, se centra la atención en recuperar la fuerza. Los estiramientos que antes estaban prohibidos (estiramientos cruzados del cuerpo y de rotación interna detrás de la espalda) se utilizan ahora para alcanzar los últimos grados de amplitud de movimiento. El entrenamiento de resistencia avanza desde bandas elásticas hasta pesos ligeros; además, se inician flexiones contra la pared antes de progresar. El entrenamiento con pesas en el gimnasio suele reintroducirse a partir de la semana 16, inicialmente con un rango de movimiento limitado y cargas ligeras. En esta fase, se sigue evitando el levantamiento de pesos por encima de la cabeza y los movimientos de empuje o tracción bruscos.

Para su fisioterapeuta:

Objetivos

  • Alcanzar una amplitud de movimiento activa y pasiva completa en todos los planos
  • Desarrollar progresivamente la fuerza, resistencia y control neuromuscular del manguito rotador y los estabilizadores escapulares
  • Preparar al paciente para una vuelta gradual a cargas propias del deporte

Manejo

  • Estiramientos multidireccionales hasta el límite de la amplitud: estiramiento cruzado del cuerpo, rotación interna detrás de la espalda, manos detrás de la cabeza, estiramiento “sleepers”, rotación externa a 90 grados de abducción
  • Incorporación progresiva de resistencia (aprox. 0.5–2.5 kg) al programa de ejercicios: rotación externa en decúbito lateral, remo en decúbito prono, extensión en decúbito prono, ejercicios en forma de “T” y “Y” en decúbito prono, elevación lateral en posición de pie
  • Progresión con bandas elásticas: ejercicios en forma de “T”, “W”, diagonales, rotación interna y externa a 90 grados
  • Ejercicios en cadena cerrada: flexiones contra la pared a partir de la semana 12, progresando según la tolerancia del paciente
  • Entrenamiento con máquinas a partir de la semana 16: rango de movimiento limitado y cargas ligeras (remo, tracción vertical, ejercicios para bíceps y tríceps; el empuje se reintroduce con cautela)
  • Ejercicios de estabilización rítmica, propiocepción y sincronización escapulohumeral

Precauciones

  • Evitar el levantamiento de pesos pesados, especialmente por encima de la cabeza, así como empujes o tracciones bruscos
  • El fortalecimiento debe realizarse sin dolor y sin exceder los límites de amplitud que provoquen molestias
  • Mantener el control escapular en todo el rango de movimiento; reducir la carga si se observan movimientos anómalos o compensaciones

Criterios para avanzar

  • Movilidad activa y pasiva del hombro dentro de límites funcionales en todas las direcciones
  • Tolerancia al programa de fortalecimiento progresivo sin aparición de síntomas dolorosos

Fase IV — Retorno al deporte y al trabajo pesado (a partir de la semana 18)

La fase final consiste en un retorno gradual a trabajos exigentes, cargas por encima de la cabeza y actividades deportivas. Se incorporan ejercicios pliométricos y específicos de cada deporte al programa de fortalecimiento; además, los programas por intervalos guían el retorno al lanzamiento, la natación, el golf y los deportes de raqueta. El retorno a deportes de contacto y colisión suele tardar entre cuatro y seis meses desde la cirugía, dependiendo de la recuperación total de la movilidad, la fuerza y la confianza en el brazo; los programas publicados para atletas de contacto a veces duran más, hasta unos nueve meses. Los atletas de fuerza suelen volver a su entrenamiento habitual en un plazo similar. Su fisioterapeuta y cirujano le guiarán en la autorización final; algunos atletas de contacto optan por usar un protector de hombro durante la primera temporada tras la cirugía.

Para su fisioterapeuta:

Objetivos

  • Mantener una amplitud de movimiento completa
  • Aumentar progresivamente la fuerza, la potencia y la resistencia según las exigencias del trabajo y el deporte del paciente
  • Retorno gradual y basado en criterios a deportes de contacto y con cargas por encima de la cabeza

Manejo

  • Continuar y avanzar el programa de fortalecimiento de la Fase III
  • Progresiones en ejercicios de cadena cerrada: progresión de flexiones en superficies inestables, ejercicios con pelota contra la pared
  • Ejercicios pliométricos para atletas de lanzamiento y con cargas por encima de la cabeza: lanzamientos contra un reboteador, ejercicios con pelota pesada, dribleo contra la pared, ejercicios de desaceleración
  • Programas deportivos por intervalos para lanzamiento, golf, tenis y natación
  • Fortalecimiento y resistencia de la cadena cinética específicos para la función y la ocupación del paciente

Precauciones

  • El retorno a deportes de contacto y colisión solo debe realizarse cuando se haya recuperado plenamente la amplitud de movimiento, la fuerza y tras obtener autorización quirúrgica
  • La progresión debe guiarse por la ausencia de síntomas: si aparece dolor o sensación de inestabilidad, se debe retroceder un paso en el programa

Después de seguir el protocolo

Las fases descritas anteriormente se basan en protocolos de rehabilitación publicados para la estabilización y reconstrucción de la articulación acromioclavicular: el programa de rehabilitación de Massachusetts General Brigham Sports Medicine, el programa de reconstrucción de la articulación acromioclavicular del Massachusetts General Hospital, las guías de estabilización de las unidades ortopédicas del Reino Unido, así como una revisión sistemática de protocolos de reconstrucción de dicha articulación disponibles públicamente. Los plazos indicados en semanas son orientativos y no fijos; los programas publicados varían. Su rehabilitación continua será guiada individualmente por su fisioterapeuta, en colaboración con nuestra clínica, según la evolución de su reparación quirúrgica y su capacidad de movimiento. Esta página complementa las indicaciones generales de recuperación que ofrece nuestra clínica; consulte control del dolor postoperatorio y cuidado de la herida. Para información sobre la intervención quirúrgica y la lesión tratada, véase Estabilización de la articulación acromioclavicular. La evidencia científica que sustenta este protocolo (reconstrucción, estudios sobre pérdida de reducción y estudios de rehabilitación) se resume en la sección de evidencia, disponible en formato PDF en la parte superior de esta página.


Evidence & references

This is the clinical evidence summary written for health professionals. It is technical, and it lists the research this page was built from. You do not need to read it to understand your treatment or to make a decision about it.

Acromioclavicular Joint Stabilisation / Reconstruction — Operative Rationale & Post-operative Rehabilitation (Evidence)

Topic scope: Post-operative rehabilitation after acromioclavicular (AC) joint stabilisation / reconstruction for a high-grade AC joint dislocation (Rockwood type III–V) — restoring the alignment between the clavicle and scapula with a coracoclavicular (CC) suspensory device (suture-button / endobutton construct), with or without a biological tendon graft (semitendinosus / pectoralis minor) and with or without a direct AC ligament reconstruction. This page also summarises the operative/non-operative evidence that frames the rehabilitation choices. It is the clinician-facing companion to the patient protocol.

Defining principle of the surgical rehab here — PROTECT the construct. Unlike a capsular release (where the enemy is re-stiffening and rehab is immediate aggressive ROM), AC joint stabilisation is a protect-the-repair pathway, closer in spirit to a rotator-cuff or instability repair. The reconstruction has to resist the constant downward pull of gravity on the weight of the arm — the exact deforming force that displaced the joint in the first place. A suspensory suture-button or tendon graft has no early intrinsic strength; biological healing of the CC/AC ligaments and tunnel incorporation takes weeks to months, and the dominant early complication is loss of reduction before that healing matures. So the rehab is deliberately conservative: the sling carries the weight of the arm (typically ~6 weeks), active elevation and any downward traction on the arm are avoided early, ROM is restricted (no elevation > 90°, no cross-body, no reaching behind the back) for the first 6 weeks, strengthening waits until the construct has matured (~12 weeks), and return to contact/collision sport is deferred to ~4–6 months. Motion progression and protection are the two levers; the single most important point distinguishing this protocol from the capsular-release inversion is that here, time and protection are the friends, not the enemy.


A. THE OPERATION & WHY REHAB IS PROTECTIVE

A high-grade AC dislocation tears the AC and coracoclavicular (conoid + trapezoid) ligaments, allowing the clavicle to rise relative to the acromion under the weight of the arm. Surgical stabilisation aims to restore the CC distance and let the ligaments heal in a reduced position. Contemporary constructs are predominantly:

  • CC suspensory fixation — a suture-button / endobutton loop passed through clavicular and coracoid tunnels (e.g. flip-button, single- or double-tunnel). Restores vertical stability.
  • + Biological augmentation — a free tendon graft (semitendinosus allograft/autograft, or the pectoralis minor / coracoacromial ligament in Weaver–Dunn-type procedures) to reconstruct the CC ± AC ligaments. The anatomy of the pectoralis minor tendon has been characterised specifically for this use [pec minor anatomy, JSES 2007].
  • + Direct AC reconstruction — adding an AC-level construct to the CC reconstruction improves horizontal stability; combined CC + AC reconstruction gives better radiographic reduction and lower reoperation rates than isolated CC reconstruction in pooled data.

The structural properties of the reconstructed CC complex have been measured biomechanically: reconstructions restore much, but not all, of the intact ligament's stiffness and load to failure [Structural Properties, Am J Sports Med 2000]. This is the mechanical basis for protecting the construct early — the graft/button is weaker than the native ligament until it heals and incorporates.


B. EVIDENCE BY THEME

1. Operative vs non-operative — only high grades benefit from surgery

  • Type I–II AC injuries are managed non-operatively. Type III is genuinely controversial and most are treated non-operatively first; type IV–V are the usual operative indications [ACJ Injuries: Evidence-based Treatment, JAAOS 2018]. A network meta-analysis of RCTs for acute Rockwood III–V found no single surgical technique clearly superior, and that surgery's advantage over non-operative care is modest and grade-dependent [network MA, JSES 2023].
  • Hook-plate fixation of acute dislocations improved radiographic but NOT clinical outcomes versus non-operative treatment [Hook-plate RCT, JBJS 2017] — a caution that radiographic reduction does not automatically translate into a better patient outcome, and a reason the hook plate (which requires removal) is not the preferred construct here.
  • The Rockwood classification itself has only moderate reliability between observers [Rockwood reliability, JSES 2021], which is part of why type III decision-making is debated.

2. Loss of reduction is the dominant complication — and it shapes the rehab

  • Loss of reduction (the clavicle drifting back up) is the most frequent radiographic failure after suspensory-device stabilisation. Clavicular tunnel widening correlates with post-operative loss of reduction in an implant-dependent way [tunnel widening, Arthroscopy 2023] — i.e. the construct and tunnel position matter.
  • Radiographic failure and reoperation rates after ACJ reconstruction are non-trivial [radiographic failure / reoperation, Bone Joint J 2016]; one suspensory-device series reported ~10–11% revision for loss of reduction / implant failure (suture fatigue, button escape, coracoid stress fracture, deep infection) [web: suspensory-device cohort].
  • Adding the AC-level reconstruction and a biological graft improves radiographic reduction and lowers reoperation versus isolated CC suture-button [web: combined CC+AC reviews].
  • Complications after operative treatment of high-grade injuries are well catalogued [complications, JSES 2023] — they include loss of reduction, coracoid/clavicle fracture, hardware problems and infection.

Rehab implication: because the early failure mode is mechanical loss of reduction under arm-weight loading, the early phase forbids active elevation, lifting, downward traction on the arm and weight-bearing through the arm — the patient protects the construct while the ligaments and tunnels heal.

3. Outcomes and return to sport are generally good — but timeline is conservative

  • Anatomic CC reconstruction with semitendinosus graft for chronic dislocation gives good clinical and radiological results [semitendinosus reconstruction, KSSTA 2020].
  • Sports activity after anatomic flip-button stabilisation is generally restored, with most athletes returning to their pre-injury sport, though return is gradual [flip-button sport, KSSTA 2016].
  • Delayed (chronic) reconstruction with a modern suspensory device does not increase fixation failure or major complications versus acute fixation [web: delayed reconstruction].

4. The rehab protocol itself is consensus/expert, not RCT-derived — and it is highly variable

A systematic review of publicly available ACJ-reconstruction rehabilitation protocols found they are widely variable: sling duration ranged 3–8 weeks (the modal recommendation was 6 weeks, in 8/18 protocols), active ROM commonly began at ~6 weeks (6/20 protocols), and heavy/strenuous shoulder use was typically prohibited for a further ~6 weeks beyond the initial 6-week protection period [Cheema et al., Arthrosc Sports Med Rehabil 2021]. There is no high-level RCT defining the optimal post-op regimen — phase timings are expert/consensus.

The patient protocol's phase boundaries (0–6 / 6–12 / 12–18 weeks, sling 6 weeks, return to contact sport ~4–6 months) sit squarely within this published range and match the Massachusetts General Brigham / MGH Sports Medicine ACJ-reconstruction guideline (Phase I 0–6 wk, Phase II 7–12 wk, Phase III 13–18 wk) and similar surgeon protocols (e.g. Dickens: 6-week sling, return to all activity months 4–6).


C. PHASED POST-OP TIMELINE (consistent with the patient protocol)

Phase Window Sling ROM Strengthening Notes
I — Protecting the repair Weeks 0–6 Yes, ~6 wk whenever up; worn for sleep weeks 0–3 (arm-weight loads the repair even lying down) Pendulum + passive/assisted elevation to 90° max in scapular plane; assisted ER to ~30°; NO active elevation, no cross-body, no behind-the-back Hand/wrist/elbow AROM; scapular setting; sub-maximal pain-free isometric IR/ER only No driving while in the sling (~6 wk). No lifting > ~0.5 kg, no carrying, no leaning/pushing up on the arm, no letting the arm hang unsupported — each loads the construct
II — Restoring movement Weeks 6–12 Wean off Progress assisted → active ROM; build toward full by ~12 wk (~15°/week as a guide); behind-the-back introduced gradually (to beltline) Light elastic-band cuff + scapular work begins (rows, IR/ER, serratus punch); side-lying ER, prone row/T/Y Lift to ~1 kg; avoid forceful push/pull, push-ups, overhead and cross-body lifting
III — Strengthening Weeks 12–18 Off Full ROM goal; end-range stretches (cross-body, behind-back, sleeper) now used to win final range Progressive resistance ~0.5–2.5 kg; wall push-ups from ~wk 12; machine weights from ~wk 16 (limited range, light load) Construct matured; still avoid heavy overhead and forceful push/pull
IV — Return to sport / heavy work Week 18 onward Off Maintain full ROM Plyometrics, sport-specific & interval programs; occupation-specific kinetic-chain loading Return to contact/collision sport ~4–6 months (collision athletes / some occupations longer, up to ~9 mo); criteria-based clearance; some wear a brace first season back

(Phase boundaries from the MGH/Mass General Brigham ACJ-reconstruction guideline; return-to-sport windows from the flip-button sport series and surgeon protocols; all within the variability documented by Cheema et al. 2021.)


D. KEY CONTROVERSIES / EVIDENCE QUALITY

  1. Type III — operate or not? The most-debated grade; most are trialled non-operatively first. No clear winner in RCT-level data, compounded by only-moderate reliability of the Rockwood grade itself. Moderate / conflicting.
  2. Which construct? Network MA shows no single technique clearly superior for acute III–V. Combined CC + AC reconstruction (± graft) gives better radiographic reduction and lower reoperation than isolated CC suture-button, but at the cost of complexity. Hook plates improve radiographs but not clinical scores and need removal. Moderate.
  3. Loss of reduction vs clinical outcome. Radiographic loss of reduction is common yet often clinically well-tolerated — radiographic and patient-reported outcomes diverge. This tempers how aggressively reduction should be chased. Moderate.
  4. The rehab protocol is consensus, not trial-derived, and published protocols vary widely (sling 3–8 wk; Cheema 2021). The patient page's timings are typical, not RCT-validated. Weak / consensus.

E. EVIDENCE-STRENGTH FLAGS (summary)

  • STRONG (RCT / SR-MA): hook-plate improves radiographic but not clinical outcomes vs non-operative (RCT, JBJS 2017); network meta-analysis of RCTs for acute III–V shows no clearly superior technique (JSES 2023).
  • MODERATE (cohorts / biomechanical / SR): anatomic semitendinosus CC reconstruction outcomes (KSSTA 2020); sports return after flip-button stabilisation (KSSTA 2016); loss-of-reduction / tunnel-widening drivers (Arthroscopy 2023; Bone Joint J 2016); complications of high-grade operative treatment (JSES 2023); reconstructed-CC biomechanics (AJSM 2000); combined CC+AC > isolated CC for reduction/reoperation; delayed reconstruction safety.
  • WEAK / CONSENSUS ONLY: the post-operative rehabilitation protocol itself — no defining RCT; protocols are expert/consensus and highly variable (Cheema 2021; sling 3–8 wk). Rockwood classification reliability only moderate (JSES 2021).

CITATIONS

RAG corpus (180,000+ Orthopaedic articles)

  • Anatomy of the pectoralis minor tendon and its use in acromioclavicular joint reconstruction. J Shoulder Elbow Surg. 2007. DOI: 10.1016/j.jse.2006.09.007
  • Clavicular tunnel widening after acromioclavicular stabilization shows implant-dependent correlation with postoperative loss of reduction. Arthroscopy. 2023. DOI: 10.1016/j.arthro.2023.05.014
  • Acromioclavicular joint injuries: evidence-based treatment. J Am Acad Orthop Surg. 2018. DOI: 10.5435/jaaos-d-17-00105
  • Review of Weaver and Dunn on treatment of acromioclavicular injuries, especially complete acromioclavicular separation. J ISAKOS. 2019. DOI: 10.1136/jisakos-2019-000299
  • Structural properties of the intact and the reconstructed coracoclavicular ligament complex. Am J Sports Med. 2000. DOI: 10.1177/03635465000280010201
  • Complications after operative treatment of high-grade acromioclavicular injuries. J Shoulder Elbow Surg. 2023. DOI: 10.1016/j.jse.2023.03.019
  • Sports activity after anatomic acromioclavicular joint stabilisation with flip-button technique. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2016. DOI: 10.1007/s00167-016-4287-7
  • Anatomic reconstruction of the coracoclavicular and acromioclavicular ligaments with semitendinosus tendon graft for the treatment of chronic acromioclavicular joint dislocation provides good clinical and radiological results. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2020. DOI: 10.1007/s00167-020-06285-x
  • Hook-plate fixation in patients with acute acromioclavicular joint dislocation improved radiographic but not clinical outcomes compared with nonoperative treatment. J Bone Joint Surg Am. 2017. DOI: 10.2106/jbjs.16.00582
  • Radiographic failure and rates of re-operation after acromioclavicular joint reconstruction. Bone Joint J. 2016. DOI: 10.1302/0301-620x.98b4.35935
  • Treatment options for acute Rockwood type III–V acromioclavicular dislocations: a network meta-analysis of randomized controlled trials. J Shoulder Elbow Surg. 2023. DOI: 10.1016/j.jse.2023.01.039
  • A relook at the reliability of Rockwood classification for acromioclavicular joint injuries. J Shoulder Elbow Surg. 2021. DOI: 10.1016/j.jse.2021.01.016

Literature (URLs)

  • Cheema SG, Hermanns C, Coda RG, et al. Publicly accessible rehabilitation protocols for acromioclavicular joint reconstruction are widely variable. Arthrosc Sports Med Rehabil. 2021;3(2):e427–e433. https://doi.org/10.1016/j.asmr.2020.10.007 (sling 3–8 wk, modal 6 wk; active ROM ~6 wk; further ~6 wk before heavy use)
  • Acromioclavicular joint injuries: effective rehabilitation (review). PMC. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8169819/
  • Delayed acromioclavicular joint reconstruction using a modern tunnelled suspensory device does not increase the risk of fixation failure or major complications. PubMed. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35781084/
  • Low rate of substantial loss of reduction immediately after hardware removal following ACJ stabilization using a suspensory fixation system. KSSTA. https://link.springer.com/article/10.1007/s00167-022-06978-5
  • Minimum 10-year outcomes after arthroscopically assisted anatomic coracoclavicular ligament reconstruction for type III and V AC joint injuries. ScienceDirect. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2666638325001835

Published rehab protocols (URLs — basis for the phase structure)

  • Massachusetts General Brigham Sports Medicine. Rehabilitation guideline for acromioclavicular joint reconstruction (including coracoclavicular ligament reconstruction). https://www.massgeneral.org/assets/MGH/pdf/orthopaedics/sports-medicine/physical-therapy/rehabilitation-protocol-for-acromioclavicular-joint-reconstruction.pdf (Phase I 0–6 wk sling, Phase II 7–12 wk, Phase III 13–18 wk)
  • Dickens JD. AC joint reconstruction protocol (Duke Sports Medicine). https://www.jondickensmd.com/pdf/ac-joint-reconstruction-protocol.pdf (6-week sling worn for sleep; return to all activity months 4–6)
  • Chambler A. ACJ stabilisation rehabilitation guidelines. https://www.andrewchambler.com/post/acj-stabilisation-rehabilitation-guidelines
  • North Tees and Hartlepool NHS Foundation Trust. Acromioclavicular joint stabilisation — LockDown/Weaver Dunn procedure. https://www.nth.nhs.uk/resources/acromioclavicular-joint-stabilisation-lockdown-weaver-dunn-procedure/
  • Stone Clinic. Acromioclavicular (AC) joint reconstruction rehab protocol. https://www.stoneclinic.com/Acromioclavicular-AC-joint-reconstruction-rehab-protocol

Creative Commons BY-NC 4.0

CC Creative Commons licence
BY Attribution — you must credit the source
NC NonCommercial — not for commercial use

Attribution-NonCommercial 4.0 International


Creative Commons Corporation ("Creative Commons") is not a law firm and does not provide legal services or legal advice. Distribution of Creative Commons public licenses does not create a lawyer-client or other relationship. Creative Commons makes its licenses and related information available on an "as-is" basis. Creative Commons gives no warranties regarding its licenses, any material licensed under their terms and conditions, or any related information. Creative Commons disclaims all liability for damages resulting from their use to the fullest extent possible.

Using Creative Commons Public Licenses

Creative Commons public licenses provide a standard set of terms and conditions that creators and other rights holders may use to share original works of authorship and other material subject to copyright and certain other rights specified in the public license below. The following considerations are for informational purposes only, are not exhaustive, and do not form part of our licenses.

Considerations for licensors: Our public licenses are intended for use by those authorized to give the public permission to use material in ways otherwise restricted by copyright and certain other rights. Our licenses are irrevocable. Licensors should read and understand the terms and conditions of the license they choose before applying it. Licensors should also secure all rights necessary before applying our licenses so that the public can reuse the material as expected. Licensors should clearly mark any material not subject to the license. This includes other CC- licensed material, or material used under an exception or limitation to copyright. More considerations for licensors: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors

Considerations for the public: By using one of our public licenses, a licensor grants the public permission to use the licensed material under specified terms and conditions. If the licensor's permission is not necessary for any reason--for example, because of any applicable exception or limitation to copyright--then that use is not regulated by the license. Our licenses grant only permissions under copyright and certain other rights that a licensor has authority to grant. Use of the licensed material may still be restricted for other reasons, including because others have copyright or other rights in the material. A licensor may make special requests, such as asking that all changes be marked or described. Although not required by our licenses, you are encouraged to respect those requests where reasonable. More considerations for the public: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees


Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License

By exercising the Licensed Rights (defined below), You accept and agree to be bound by the terms and conditions of this Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License ("Public License"). To the extent this Public License may be interpreted as a contract, You are granted the Licensed Rights in consideration of Your acceptance of these terms and conditions, and the Licensor grants You such rights in consideration of benefits the Licensor receives from making the Licensed Material available under these terms and conditions.

Section 1 -- Definitions.

a. Adapted Material means material subject to Copyright and Similar Rights that is derived from or based upon the Licensed Material and in which the Licensed Material is translated, altered, arranged, transformed, or otherwise modified in a manner requiring permission under the Copyright and Similar Rights held by the Licensor. For purposes of this Public License, where the Licensed Material is a musical work, performance, or sound recording, Adapted Material is always produced where the Licensed Material is synched in timed relation with a moving image.

b. Adapter's License means the license You apply to Your Copyright and Similar Rights in Your contributions to Adapted Material in accordance with the terms and conditions of this Public License.

c. Copyright and Similar Rights means copyright and/or similar rights closely related to copyright including, without limitation, performance, broadcast, sound recording, and Sui Generis Database Rights, without regard to how the rights are labeled or categorized. For purposes of this Public License, the rights specified in Section 2(b)(1)-(2) are not Copyright and Similar Rights.

d. Effective Technological Measures means those measures that, in the absence of proper authority, may not be circumvented under laws fulfilling obligations under Article 11 of the WIPO Copyright Treaty adopted on December 20, 1996, and/or similar international agreements.

e. Exceptions and Limitations means fair use, fair dealing, and/or any other exception or limitation to Copyright and Similar Rights that applies to Your use of the Licensed Material.

f. Licensed Material means the artistic or literary work, database, or other material to which the Licensor applied this Public License.

g. Licensed Rights means the rights granted to You subject to the terms and conditions of this Public License, which are limited to all Copyright and Similar Rights that apply to Your use of the Licensed Material and that the Licensor has authority to license.

h. Licensor means the individual(s) or entity(ies) granting rights under this Public License.

i. NonCommercial means not primarily intended for or directed towards commercial advantage or monetary compensation. For purposes of this Public License, the exchange of the Licensed Material for other material subject to Copyright and Similar Rights by digital file-sharing or similar means is NonCommercial provided there is no payment of monetary compensation in connection with the exchange.

j. Share means to provide material to the public by any means or process that requires permission under the Licensed Rights, such as reproduction, public display, public performance, distribution, dissemination, communication, or importation, and to make material available to the public including in ways that members of the public may access the material from a place and at a time individually chosen by them.

k. Sui Generis Database Rights means rights other than copyright resulting from Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases, as amended and/or succeeded, as well as other essentially equivalent rights anywhere in the world.

l. You means the individual or entity exercising the Licensed Rights under this Public License. Your has a corresponding meaning.

Section 2 -- Scope.

a. License grant.

1. Subject to the terms and conditions of this Public License, the Licensor hereby grants You a worldwide, royalty-free, non-sublicensable, non-exclusive, irrevocable license to exercise the Licensed Rights in the Licensed Material to:

a. reproduce and Share the Licensed Material, in whole or in part, for NonCommercial purposes only; and

b. produce, reproduce, and Share Adapted Material for NonCommercial purposes only.

2. Exceptions and Limitations. For the avoidance of doubt, where Exceptions and Limitations apply to Your use, this Public License does not apply, and You do not need to comply with its terms and conditions.

3. Term. The term of this Public License is specified in Section 6(a).

4. Media and formats; technical modifications allowed. The Licensor authorizes You to exercise the Licensed Rights in all media and formats whether now known or hereafter created, and to make technical modifications necessary to do so. The Licensor waives and/or agrees not to assert any right or authority to forbid You from making technical modifications necessary to exercise the Licensed Rights, including technical modifications necessary to circumvent Effective Technological Measures. For purposes of this Public License, simply making modifications authorized by this Section 2(a) (4) never produces Adapted Material.

5. Downstream recipients.

a. Offer from the Licensor -- Licensed Material. Every recipient of the Licensed Material automatically receives an offer from the Licensor to exercise the Licensed Rights under the terms and conditions of this Public License.

b. No downstream restrictions. You may not offer or impose any additional or different terms or conditions on, or apply any Effective Technological Measures to, the Licensed Material if doing so restricts exercise of the Licensed Rights by any recipient of the Licensed Material.

6. No endorsement. Nothing in this Public License constitutes or may be construed as permission to assert or imply that You are, or that Your use of the Licensed Material is, connected with, or sponsored, endorsed, or granted official status by, the Licensor or others designated to receive attribution as provided in Section 3(a)(1)(A)(i).

b. Other rights.

1. Moral rights, such as the right of integrity, are not licensed under this Public License, nor are publicity, privacy, and/or other similar personality rights; however, to the extent possible, the Licensor waives and/or agrees not to assert any such rights held by the Licensor to the limited extent necessary to allow You to exercise the Licensed Rights, but not otherwise.

2. Patent and trademark rights are not licensed under this Public License.

3. To the extent possible, the Licensor waives any right to collect royalties from You for the exercise of the Licensed Rights, whether directly or through a collecting society under any voluntary or waivable statutory or compulsory licensing scheme. In all other cases the Licensor expressly reserves any right to collect such royalties, including when the Licensed Material is used other than for NonCommercial purposes.

Section 3 -- License Conditions.

Your exercise of the Licensed Rights is expressly made subject to the following conditions.

a. Attribution.

1. If You Share the Licensed Material (including in modified form), You must:

a. retain the following if it is supplied by the Licensor with the Licensed Material:

i. identification of the creator(s) of the Licensed Material and any others designated to receive attribution, in any reasonable manner requested by the Licensor (including by pseudonym if designated);

ii. a copyright notice;

iii. a notice that refers to this Public License;

iv. a notice that refers to the disclaimer of warranties;

v. a URI or hyperlink to the Licensed Material to the extent reasonably practicable;

b. indicate if You modified the Licensed Material and retain an indication of any previous modifications; and

c. indicate the Licensed Material is licensed under this Public License, and include the text of, or the URI or hyperlink to, this Public License.

2. You may satisfy the conditions in Section 3(a)(1) in any reasonable manner based on the medium, means, and context in which You Share the Licensed Material. For example, it may be reasonable to satisfy the conditions by providing a URI or hyperlink to a resource that includes the required information.

3. If requested by the Licensor, You must remove any of the information required by Section 3(a)(1)(A) to the extent reasonably practicable.

4. If You Share Adapted Material You produce, the Adapter's License You apply must not prevent recipients of the Adapted Material from complying with this Public License.

Section 4 -- Sui Generis Database Rights.

Where the Licensed Rights include Sui Generis Database Rights that apply to Your use of the Licensed Material:

a. for the avoidance of doubt, Section 2(a)(1) grants You the right to extract, reuse, reproduce, and Share all or a substantial portion of the contents of the database for NonCommercial purposes only;

b. if You include all or a substantial portion of the database contents in a database in which You have Sui Generis Database Rights, then the database in which You have Sui Generis Database Rights (but not its individual contents) is Adapted Material; and

c. You must comply with the conditions in Section 3(a) if You Share all or a substantial portion of the contents of the database.

For the avoidance of doubt, this Section 4 supplements and does not replace Your obligations under this Public License where the Licensed Rights include other Copyright and Similar Rights.

Section 5 -- Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability.

a. UNLESS OTHERWISE SEPARATELY UNDERTAKEN BY THE LICENSOR, TO THE EXTENT POSSIBLE, THE LICENSOR OFFERS THE LICENSED MATERIAL AS-IS AND AS-AVAILABLE, AND MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND CONCERNING THE LICENSED MATERIAL, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHER. THIS INCLUDES, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, ABSENCE OF LATENT OR OTHER DEFECTS, ACCURACY, OR THE PRESENCE OR ABSENCE OF ERRORS, WHETHER OR NOT KNOWN OR DISCOVERABLE. WHERE DISCLAIMERS OF WARRANTIES ARE NOT ALLOWED IN FULL OR IN PART, THIS DISCLAIMER MAY NOT APPLY TO YOU.

b. TO THE EXTENT POSSIBLE, IN NO EVENT WILL THE LICENSOR BE LIABLE TO YOU ON ANY LEGAL THEORY (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, NEGLIGENCE) OR OTHERWISE FOR ANY DIRECT, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, OR OTHER LOSSES, COSTS, EXPENSES, OR DAMAGES ARISING OUT OF THIS PUBLIC LICENSE OR USE OF THE LICENSED MATERIAL, EVEN IF THE LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES, COSTS, EXPENSES, OR DAMAGES. WHERE A LIMITATION OF LIABILITY IS NOT ALLOWED IN FULL OR IN PART, THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

c. The disclaimer of warranties and limitation of liability provided above shall be interpreted in a manner that, to the extent possible, most closely approximates an absolute disclaimer and waiver of all liability.

Section 6 -- Term and Termination.

a. This Public License applies for the term of the Copyright and Similar Rights licensed here. However, if You fail to comply with this Public License, then Your rights under this Public License terminate automatically.

b. Where Your right to use the Licensed Material has terminated under Section 6(a), it reinstates:

1. automatically as of the date the violation is cured, provided it is cured within 30 days of Your discovery of the violation; or

2. upon express reinstatement by the Licensor.

For the avoidance of doubt, this Section 6(b) does not affect any right the Licensor may have to seek remedies for Your violations of this Public License.

c. For the avoidance of doubt, the Licensor may also offer the Licensed Material under separate terms or conditions or stop distributing the Licensed Material at any time; however, doing so will not terminate this Public License.

d. Sections 1, 5, 6, 7, and 8 survive termination of this Public License.

Section 7 -- Other Terms and Conditions.

a. The Licensor shall not be bound by any additional or different terms or conditions communicated by You unless expressly agreed.

b. Any arrangements, understandings, or agreements regarding the Licensed Material not stated herein are separate from and independent of the terms and conditions of this Public License.

Section 8 -- Interpretation.

a. For the avoidance of doubt, this Public License does not, and shall not be interpreted to, reduce, limit, restrict, or impose conditions on any use of the Licensed Material that could lawfully be made without permission under this Public License.

b. To the extent possible, if any provision of this Public License is deemed unenforceable, it shall be automatically reformed to the minimum extent necessary to make it enforceable. If the provision cannot be reformed, it shall be severed from this Public License without affecting the enforceability of the remaining terms and conditions.

c. No term or condition of this Public License will be waived and no failure to comply consented to unless expressly agreed to by the Licensor.

d. Nothing in this Public License constitutes or may be interpreted as a limitation upon, or waiver of, any privileges and immunities that apply to the Licensor or You, including from the legal processes of any jurisdiction or authority.


Creative Commons is not a party to its public licenses. Notwithstanding, Creative Commons may elect to apply one of its public licenses to material it publishes and in those instances will be considered the “Licensor.” The text of the Creative Commons public licenses is dedicated to the public domain under the CC0 Public Domain Dedication. Except for the limited purpose of indicating that material is shared under a Creative Commons public license or as otherwise permitted by the Creative Commons policies published at creativecommons.org/policies, Creative Commons does not authorize the use of the trademark "Creative Commons" or any other trademark or logo of Creative Commons without its prior written consent including, without limitation, in connection with any unauthorized modifications to any of its public licenses or any other arrangements, understandings, or agreements concerning use of licensed material. For the avoidance of doubt, this paragraph does not form part of the public licenses.

Creative Commons may be contacted at creativecommons.org.